奉和御制棋二首 其二
常嫌群艺用心麤，不及棋枰出万途。
妙似孙吴论上策，深如夔益赞𬣙谟。
静陈玉槛连琴榻，密映珠帘对酒壶。
圣智纵横归掌握，一先终不费多图。
译文：
我常常嫌弃各种技艺大多用心粗糙，比不上棋盘之上能衍生出万千变化的途径。
下棋的精妙之处，就如同孙武、吴起论述的上策一般，有着高深的战略智慧；其蕴含的深意，又好似夔和益辅佐舜帝时所提出的宏大谋略。
在安静的环境里，棋盘整齐地摆放在玉制的栏杆旁，与琴榻相连；它又在密密的珠帘掩映下，正对着酒壶。
圣上的智慧纵横捭阖，一切都掌控在手中，只需稍稍领先一步，终究也不用费太多的谋划。