奉和御制闻早蝉
绿树阴阴惬豫游，早蝉清韵远还收。
唤回昼梦和宫漏，引起微凉助麦秋。
禁柳烟中飞乍觉，御沟声里听偏幽。
群生遂性宸章悦，从此人间不识愁。
译文：
在那绿树成荫的地方，皇上惬意地出游。早早鸣叫的蝉儿，发出清脆的声响，那声音飘到远处，又隐隐约约地传回来。
蝉声把白日里的美梦唤醒，和着宫中计时的漏声，交织在一起。它还带来了丝丝凉意，助力着麦收时节的到来。
在那被烟雾笼罩的宫廷柳树间，蝉儿突然飞起才让人察觉；在御沟潺潺的流水声中，听着蝉鸣，更觉清幽。
世间万物都能顺遂本性生长，皇上看到这样的景象写下美好的诗文，满心愉悦。从此啊，人间仿佛都不会再有忧愁。