棋赌赋诗输刘起居

唐代 • 徐铉

刻烛知无取，争先素未精。
本图忘物我，何必计输赢。
赌墅终规利，焚囊亦近名。
不如相视笑，高咏两三声。

译文：

我知道像古人那样限时作诗我肯定不行，在争分夺秒作诗这方面我向来也不擅长。

我本来的想法就是通过下棋、赋诗来忘却物我之间的界限，又何必去计较这一时的输赢呢。

东晋谢安在别墅与人下棋赌赛，看似潇洒，最终还是为了谋取利益；南朝曹景宗焚烧诗韵囊求作诗扬名，这也近乎是在博取名声。

倒不如我们彼此相视一笑，高声吟诵几首诗来得畅快。