太傅相公深感庭梅再成绝唱曲垂借示倍认知怜谨用旧韵攀和

宋代 • 徐铉

禁省繁华地，含芳自一时。
雪英开复落，红药植还移。
静想分今昔，频吟叹盛衰。
多情共如此，争免鬓成丝。

译文：

在这宫廷官署这样繁华的地方，梅花绽放，散发芬芳也只是一时之事。
那如雪般洁白的梅花，开放之后又凋零；红色的芍药种下了又被移走。
静静地思索，便将现在和过去区分开来，频繁地吟诵诗篇，不禁感叹世事的兴盛与衰败。
大家都如此多情善感，又怎么能避免两鬓生出白发呢？