和门下殷侍郎新茶二十韵

宋代 • 徐铉

暖吹入春园，新芽竞粲然。
才教鹰嘴拆，未放雪花妍。
荷杖青林下，携筐旭景前。
孕灵资雨露，钟秀自山川。
碾后香弥远，烹来色更鲜。
名随土地贵，味逐水泉迁。
力藉流黄暖，形模紫笋圆。
正当钻柳火，遥想涌金泉。
任道时新物，须依古法煎。
轻瓯浮绿乳，孤灶散余烟。
甘荠非予匹，宫槐让我先。
竹孤空冉冉，荷弱谩田田。
解渴消残酒，清神减夜眠。
十浆何足馈，百榼尽堪捐。
采撷唯忧晚，营求不计钱。
任公因焙显，陆氏有经传。
爱甚真成僻，尝多合得仙。
亭台虚静处，风月艳阳天。
自可临泉石，何妨杂管弦。
东山似蒙顶，愿得从诸贤。

译文：

温暖的春风吹进了春天的茶园，新长出来的茶芽生机勃勃，光彩夺目。
茶芽才刚刚像鹰嘴一样微微绽开，还没呈现出如雪花般的妍丽姿态。
茶农们扛着锄头在翠绿的树林下劳作，提着竹筐在初升的太阳前采摘。
茶树孕育着灵气，依靠着雨露的滋养，汇聚着山川的秀丽。
把茶叶碾碎之后，那香气更加悠远；煮好的茶水，色泽愈发鲜亮。
茶叶的名气随着产地而变得珍贵，它的味道也会随着煮茶的泉水不同而改变。
茶叶借助炭火的温暖烘焙，形状如同紫笋般圆润。
此时正值钻木取柳火煮茶的时节，让人遥想起那涌动的金色泉水。
虽说这是应时新鲜的物品，但还得依照古老的方法来煎制。
轻薄的茶碗中漂浮着绿色的茶沫，孤独的炉灶上飘散着袅袅余烟。
甘甜的荠菜无法与这茶的美味相比，宫槐的滋味也得排在它后面。
竹子孤单地生长，显得那么柔弱；荷叶虽多却也比不上茶的魅力。
这茶能解渴，消解残留的酒意，还能使人神清气爽，减少夜晚的睡眠。
十碗普通的饮品哪里值得馈赠，就算有上百壶其他的酒也都可以舍弃。
采摘茶叶时只担心太晚，为了得到好茶也不计较花费多少钱。
任公因为善于烘焙茶叶而声名远扬，陆羽也有《茶经》流传后世。
我对茶的喜爱真的成了一种癖好，喝多了这茶说不定能让人成仙。
在那亭台楼阁的幽静之处，在风和日丽的美好天气里。
自己可以面对着泉水和石头品茶，也不妨伴着管弦乐声来享受。
这里的东山就好像著名的蒙顶山一样，真希望能和各位贤士一起在这里品茶。