又赋早春书事

宋代 • 徐铉

苑里芳华早，皇家胜事多。
弓声达春气，弈思养天和。
暖酒红炉火，浮舟绿水波。
雪晴农事起，击壤听赓歌。

译文：

皇家园林里的花草树木早早地就绽放出了芳华，皇室之中值得庆贺的好事一桩接着一桩。

射箭的声音在春日的气息里传得很远，下棋时的沉思冥想能够涵养人的自然平和之气。

在烧着红通通炭火的炉子旁温着暖酒，坐着小船在碧绿的水波上悠然飘荡。

雪停天晴，农事也开始忙碌起来了，百姓们一边劳作一边击壤而歌，那欢快的歌声此起彼伏。