南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之
我持使节经韶石，君作闲游过武夷。
两地山光成独赏，隔年乡思暗相知。
洪涯坛上长岑寂，孺子亭前自别离。
珍重分岐一杯酒，强加餐饭数吟诗。
译文：
我带着朝廷的使节身份路过了韶石这个地方，而你则悠闲自在地游览了武夷山。
我们分别在两地独自欣赏着那美丽的山光景色，虽然相隔一年，但是对故乡的思念之情却在暗暗地彼此相通。
洪涯坛上长久以来都寂静无声，我们就像曾经在孺子亭前分别一样，如今又要分开了。
在这岔路口，我郑重地敬你这一杯酒，希望你多多保重身体，多吃些饭，也多多吟诗来抒发情怀。