送薛少卿赴青阳

宋代 • 徐铉

我爱陶靖节，吏隠从弦歌。
我爱费征君，高卧归九华。
清风激颓波，来者何以加。
我志两不遂，漂沦浩无涯。
数奇时且乱，此图今愈赊。
贤哉薛夫子，高举凌晨霞。
安民即是道，投足皆为家。
功名与权位，悠悠何用夸。
携朋出远郊，酌酒藉平沙。
云收远天静，江阔片帆斜。
离怀与企羡，南望长咨嗟。

译文：

我十分敬爱陶靖节先生，他在为官之时，能像宓子贱一样以礼乐教化百姓，在官任上悠然隐居。我也敬爱费征君，他潇洒地高卧山林，归隐九华山。他们的清风正气，激励着颓败的世风，后来之人又有谁能超越他们呢？

可我的这两种志向都没能实现，只能在这世间漂泊沉沦，看不到尽头。我命运不佳，又赶上时世动乱，想要实现这两种志向的希望如今更加渺茫了。

贤能的薛夫子啊，您就像迎着清晨的云霞高高飞翔。您认为安抚百姓就是正道，无论走到哪里都能把那里当作自己的家。功名利禄和权势地位，不过是虚幻的东西，有什么值得夸耀的呢？

我和朋友们送您到远郊，在平沙之上摆酒为您饯行。此时，天空中云朵消散，远处的天际一片宁静，宽阔的江面上，您乘坐的船帆斜斜地驶向远方。

我心中既有离别的伤感，又有对您的企慕，只能朝着南方长久地叹息。