送朱先辈尉庐陵

唐代 • 徐铉

我重朱夫子，依然见古人。
成名无愧色，得禄及慈亲。
莫叹官资屈，宁论活计贫。
平生心气在，终在静边尘。

译文：

我十分敬重朱先生，从您身上仿佛能看到古代贤人的影子。
您功成名就，问心无愧，如今得到官职俸禄，也能让您的父母过上好日子了。
不要感叹自己的官职低微，也别去计较生活的贫困。
您向来心怀壮志，终究会有平定边疆战乱、保家卫国的那一天。