送勋道人之建安

宋代 • 徐铉

下国兵方起，君家义独闻。
若为轻世利，归去卧溪云。
挂席冲岚翠，携筇破藓纹。
离情似霜叶，江上正纷纷。

译文：

在这偏远的地方战乱刚刚兴起，唯有你家的忠义之名广为流传。
你怎么能够看轻世间的名利，毅然归去，在那溪边的云雾中安卧隐居。
你扬帆起航，冲破山间那青绿色的雾气；手持竹杖，踏破了地上如苔藓纹理般的小径。
我这离别的愁情就像那江上纷纷飘落的霜叶，杂乱而又伤感。