赠浙西顾推官

唐代 • 徐铉

盛府宾寮八十余，闭门高卧兴无如。
梁王苑里相逢早，涧浦城中得信疏。
狼藉杯盘重会面，风流才调一如初。
愿君百岁犹强健，他日相寻隠士庐。

译文：

在这盛大的官府里，宾客幕僚有八十多人呢，可你却闭门在家悠闲高卧，这兴致真是无人能比。

我们早就在梁王的苑囿里就相识了，只是后来你到涧浦城任职后，彼此互通音信就少了。

如今我们再次相逢，杯盘狼藉地畅快相聚，你那潇洒不凡的才情和风度还和当初一模一样。

我真心祝愿你能活到百岁，身体依旧强健，日后我也好去你的隐士居所拜访你。