柳枝辞十二首 其四

宋代 • 徐铉

夹岸朱栏柳映楼，绿波平幔带花流。
歌声不出长条密，忽地风回见彩舟。

译文：

河的两岸，红色的栏杆在柳树的掩映下与楼阁相互映衬，碧绿的水波平静地荡漾着，像是一条缓缓流动的丝带，上面还带着飘落的花瓣。

歌声隐隐约约传来，却因为岸边柳树枝条太过茂密，看不到唱歌的人。忽然间，一阵风刮来，风向一转，那装饰华美的彩船一下子出现在眼前。