和钟郎中送朱先辈还京垂寄
分司洗马无人问，辞客殷勤辍棹歌。
苍藓满庭行径小，高梧临槛雨声多。
春愁尽付千杯酒，乡思遥闻一曲歌。
且共胜游消永日，西冈风物近如何。
译文：
钟郎中身为分司洗马这样的闲职，平日里无人问津，而他却十分热情地停下划船时唱的歌，殷勤地为朱先辈送别。
庭院里长满了苍绿的苔藓，那通向各处的小路显得越发窄小；高高的梧桐树枝叶伸展到栏杆旁，雨打在上面，发出密集的声响。
春日里的愁绪啊，我都交给这一杯又一杯的美酒来消解；那浓浓的思乡之情，在远方传来的一曲歌声中更显深沉。
暂且和大家一起畅快游玩，来消磨这漫长的时光吧。不知道西冈那边的风景现在怎么样了呢？