题画石山

宋代 • 徐铉

彼美巉岩石，谁施黼藻功。
回岩明照地，绝壁烂临空。
锦段鲜须濯，罗屏展易穷。
不因秋藓绿，非假晚霞红。
羽客藏书洞，樵人取箭风。
灵踪理难问，仙路去何通。
返驾归尘里，留情向此中。
回瞻画图畔，遥羡面山翁。

译文：

那美丽险峻的石山啊，是谁赋予了它这般华丽的装饰之功？
曲折的山岩明亮得仿佛照亮了大地，陡峭的绝壁绚烂地矗立在半空。
它就像鲜艳的锦缎，根本无需洗涤；又似展开的罗屏，但那美景却难以看尽。
它并非因为秋日苔藓的翠绿而增色，也不是借助晚霞的嫣红才显瑰丽。
这里有仙人藏书的洞穴，还有樵夫能借到制作箭杆的好竹。
这神奇的踪迹其中的道理难以探寻，通往仙境的道路又在哪里相通呢？
我只好掉转车马回到尘世之中，可我的情思却依然留在这石山美景里。
回头瞻望这如画的石山，我远远地羡慕起那面对青山的隐者。