秋日雨中与萧赞善访殷舍人于翰林座中作

唐代 • 徐铉

野出西垣步步迟，秋光如水雨如丝。
铜龙楼下逢闲客，红药阶前访旧知。
乱点乍滋承露处，碎声因想滴蓬时。
银台钥入须归去，不惜余欢尽酒巵。

译文：

我们从西垣慢悠悠地往野外走去，秋日的风光宛如澄澈的水一般，而雨就像轻柔的丝线纷纷扬扬地飘落。

在铜龙楼下，我们偶然遇到了闲适的友人，接着又来到种着红芍药的台阶前拜访旧日相识的殷舍人。

那细密的雨点突然洒落在承接露水的地方，听着那细碎的雨声，我不禁想起雨滴打在蓬草上的情景。

等到银台的钥匙送进去，意味着时间不早了，我们必须要回去了。即便如此，我们也不吝惜剩下的欢乐时光，尽情地把酒言欢，将杯中的酒一饮而尽。