寄和州韩舍人

宋代 • 徐铉

急景骎骎度，遥怀处处生。
风头乍寒暖，天色半阴晴。
久别魂空断，终年道不行。
殷勤云上雁，为过历阳城。

译文：

时光匆匆忙忙地流逝，我对远方友人的思念之情也在这岁月流转中油然而生，处处蔓延。

风刚刚吹起，时而带着丝丝寒意，时而又有几分暖意；天空也是一半晴朗，一半阴沉，变幻不定。

我和你分别已久，思念让我的魂魄仿佛都要断绝消散了，可这一整年，我的理想和抱负始终无法实现。

我诚恳地拜托那在云端飞翔的大雁啊，当你飞过历阳（和州治所）城的时候，就把我的这份思念带给在那里的韩舍人吧。