江馆秋夕

宋代 • 谭用之

耿耿银河雁半横，梦敧金碧辘轳轻。
满窗谢练江风白，一枕齐纨海月明。
杨柳败梢飞叶响，芰荷香柄折秋鸣。
谁人更唱阳关曲，牢落烟霞梦不成。

译文：

在江边的馆舍里，正值秋夜。那明亮璀璨的银河横亘天际，大雁排成半行在银河下飞过。我在睡梦中，身子有些倾斜，耳边仿佛传来轻轻转动的金碧色辘轳的声响。

窗外，那如谢朓诗中所描绘的洁白的江水，在江风的吹拂下泛着白光。我头枕着像齐地细绢一样光滑的枕头，感受着海上明月洒下的清辉。

江边杨柳的梢头已经衰败，枯黄的叶子在风中飞舞，沙沙作响。菱角和荷花的茎柄也已折断，在秋意中发出阵阵声响。

不知道是谁又唱起了《阳关曲》，那离别的曲调在这寂寥的秋夜中回荡，让我在这如烟似霞的氛围里，满心孤寂，再也难以入眠，连梦也做不成了。