途次宿友人别墅
千里崤函一梦劳，岂知云馆共萧骚。
半帘绿透偎寒竹，一榻红侵坠晚桃。
蛮酒客稀知味长，蜀琴风定觉弦高。
感君岩下闲招隠，细缕金盘鲙错刀。
译文：
我在这千里崤函的旅途中，就像做了一场疲惫的梦。哪里能想到会在这如云般清幽的馆舍里，和友人一起感受这萧索的氛围。
半卷的帘子外，绿色的光影透进来，那是依偎着的寒竹；榻上仿佛被染上了一抹红色，原来是傍晚飘落的桃花。
这里的蛮酒，客人稀少，却更能让人品味出它悠长的滋味；蜀地的琴，在风停之后，更觉琴弦发出的声音高亢清越。
感谢你在这山岩之下悠闲地邀请我隐居，还精心准备了用金盘盛着、如细缕般的鲜鱼，那切鱼的刀工真是精巧啊。