约张处士游梁
莫学区区老一经，夷门关吏旧书生。
晋朝灭后无中散，韩国亡来绝上卿。
龙变洞中千谷冷，剑横天外八风清。
好携长策干时去，免逐渔樵度太平。
译文：
别去学那些只知道一辈子钻研一部经书的迂腐之人，当年把守夷门关的小吏，也曾是个普通书生，却能成就一番事业。
晋朝灭亡之后，就再没有像嵇康那样刚直不阿的中散大夫；韩国覆灭以后，也不见有像聂政那样的上卿义士了。
那如龙变化般的奇人隐居在山洞中，能让周围千谷生寒；持剑傲立在天外，可使八方之风都变得清爽。
你最好带着高明的策略去谋求时机、施展抱负，不要在太平盛世里只跟着渔夫樵夫虚度光阴。