题处士林亭

唐代 • 李涛

帝里高人宅，苍苔遶径深。
卷帘山入户，摘果鸟移林。
石沼养龟水，月台留客琴。
生涯一樽酒，名利不关心。

译文：

在这京城之中，有处高人居住的宅院。宅院外，那青绿色的苔藓沿着小径蔓延，显得幽深静谧。

轻轻卷起帘子，远处的山峦仿佛就这么映入了屋内，好似一幅天然的画卷。当主人伸手去采摘果子的时候，惊得鸟儿从这片树林飞到了另一片树林。

院子里有个石头砌成的小池子，里面的水是专门用来养龟的。在那如明月般光洁的平台上，还摆放着待客弹奏的琴。

这位高人的生活，不过是手持一杯美酒，对于功名利禄，他丝毫不放在心上。