唐诸将见刘志成功，各自抖擞神威，来捉萧铣。 却说萧铣见江中船只尽陷，诸将皆休，情知守把不住，弃了清江，遥望江陵而走。果然，救兵见江面流下舟舰，心疑不进，唐兵乘胜直抵江陵，入其外郭。梁伪将雷长颍、林之松、盖彦举等见事势危迫，俱诣军门投降，李靖受之。 却说萧铣在江陵，自度救兵不至，谓其下曰：“天不祈梁，不可复支矣。若待力屈，则百姓蒙患。奈何以我一人之故，陷百姓于涂炭乎！今城未拔，若先出降，可免其害，汝诸人何患无君？”乃麾令守阵者皆恸哭，以太牢告于庙，率群臣缌麻布帻，大开城门出降。铣诣军门谢曰：“当死者铣耳，百姓非罪也。请无杀掠。”孝恭受之，先遣将士护送京师。铣降数日，后面董景珍、雷世猛、郑文秀等救兵至者且十余万，闻江陵不守，众皆懊悔，不及释甲而降。孝恭班师，奏凯还朝，入见高祖。 高祖大喜，重加赏劳。武士拥萧铣至阙下，高祖让之曰：“汝处荆襄之地，鱼米之乡，足以自娱，何生异心，累侵朕土宇？今日到此，汝欲何如？”铣对曰：“隋失其鹿，英雄竞逐。铣是梁之后裔，合宜为帝，因无天命，故为陛下来降，亦如昔日田横南面，岂负于汉哉？”高祖大怒曰：“汝已势尽力屈，尚自口不屈耶？”喝令武士推出斩于都市。铣死，时年三十九岁，僭国五年而亡。后人有诗叹云：当年萧铣欲偷生，空献江陵数郡城。 口说田横难负汉，岂知高祖不容情。 却说唐主痛恨萧铣口强，故令斩之。当日正与群臣商议政事，忽侍臣奏报：“窦建德故将刘黑闼反于洛州，侵犯州郡，欲与主报仇。”唐主听闻大惊，即下诏遣将出师。元来窦建德诸将得脱死者，居于闾里，暴横以为民患。唐之官吏以法绳之，皆散惧不安。正值唐主下诏，悉征建德故将，于是范愿、高雅贤等相谓曰：“王世充以洛阳降唐，其将相大臣尽皆夷灭，吾等若至长安，必不免矣。且昔夏主得淮安王遇以客礼，唐得夏主即杀之，今吾等皆为夏主所厚，不为之报仇，无以见天下之事。”乃谋作乱。众请卜之，以刘氏为主。卜得吉兆，因相与同至漳南，见建德故将刘雅，雅曰：“天下方宁息，吾将老于耕桑，不愿复起兵。”众怒，杀之。 时刘黑闼屏居漳南，诸将诣之，告以其谋。黑闼方种蔬园内，一见大喜，即杀耕牛，与诸将饮食，定计袭县据之，得众数千，号汉东王。唐遣淮安王道玄与黑闼战于下博，兵败，为黑闼所杀。山东震骇，望风归附，旬月之间，尽复建德故地。 进据洛州，军声大振。至是表报黑闼领兵欲犯长安，夺驾报仇。 唐主大怒，问众臣曰：“谁敢去讨此贼？”言未了，太子建成出班奏曰：“建成愿往，只消五万兵，足可破刘黑闼矣。”唐主大喜，即发兵五万，遣建成行。 初，唐主之起兵晋阳也，皆秦王世民之谋。唐主谓世民曰：“若事成，则天下皆汝所致，当以汝为太子。”及为唐主，将佐亦请以世民为世子。唐主将立之，世民固辞而止。太子建成喜酒色游畋，齐王元吉多过失，二人皆无宠。世民功名日盛，唐主常有意以代建成，建成内不自安，乃与元吉协谋，共倾世民，曲意事诸妃嫔，以求媚于上。太子中允王珏、洗马魏征说太子曰：“秦王功盖天下，中外归心，殿下但以年长，位居东宫，无大功以镇海内。今刘黑闼散亡之余，众不满万，资粮匮乏，以大军临之，势如拉朽，殿下安自击之，以助功名，因结纳山东豪杰，庶可自安。”建成乃请与元吉行，故唐主许之。 却说建成引兵五万来讨刘黑闼，军马三队起行，先遣齐王元吉一军先起，时武德五年十一月。后唐军至洛水，下住寨栅。 哨马报入刘军中，程世良劝黑闼曰：“唐兵势大，不可与敌，不如举众投降，可保军民之难。”范愿曰：“吾等千方百计，聚兵到此，进则有生，退则必死。此皆狂妄之言，听之何益！”遂上马至肥乡，分调守把各处隘口。黑闼曰：“肥乡乃相州之保障，失此则大郡难保。今与众商议，着二人守城，二人前至肥乡地面，依山倚险，扎下两个寨，遥为椅角之势，勿使敌军临城。”高雅贤曰：“某愿助之。”黑闼大喜，设宴相款，分兵二万，与范愿、高雅贤离城六十里下寨。黑闼、徐友谅守护肥乡。 却说建成与元吉商议进取肥乡，人报黑闼兵来，即目有范愿、高雅贤二万军在肥乡北面扎下两个大寨。建成聚众：“谁敢去取二寨？”宇文歆应声出曰：“某愿往。”建成曰：“汝领本部人马如取了营寨，必当重赏。”宇文歆谢了要行，帐下一人出曰：“将军年纪高大，如何去得？小将愿替一行。”建成视之，乃罗士信也。歆曰：“我已领将令，你如何敢僭越？”士信曰：“吾闻范愿、高雅贤乃夏骁将，血气方刚，恐将军近他不得，误了大事，因此相替。”歆大怒，叱士信曰：“汝轻视我，敢与我比势么？”士信曰：“就殿下之前当面比试，赢得便去。”歆移步下阶，便将刀来。建成急止之，曰：“不可！吾今领兵收贼，仗汝二人之力，如两虎相斗，必有一伤，须误了大事，吾今劝你二人休争。”元吉曰：“汝二人不必相争，即目范愿、高雅贤下住两个营寨，今汝二人各引本部军马各行一寨，如先获将者，便为头功，不强似自家相并？”建成曰：“吾弟言者甚当，你二人分军两路而行，先回者功劳为大。”宇文歆、罗士信领命去了。元吉曰：“此二人去，恐于路争竞，兄可引一军自为后应。”建成留元吉守城，带刘德威并李艺三千军随后便起。
《隋唐两朝志传》•第七十一回 刘黑闼反唐报仇
译文：
唐朝的将领们看到刘黑闼成功反叛，纷纷振奋精神，准备去讨伐萧铣。
萧铣得知江面上船只全都被困，将士们都已疲惫，明白无法再坚守，于是放弃清江，向江陵方向逃跑。果然，援军看到江面上有大量船只顺流而下，心生疑虑，不敢前进。唐军趁势直逼江陵，攻入了城外的防线。梁国的伪将雷长颍、林之松、盖彦举等人见形势危急，纷纷前往军营投降，被李靖接收。
萧铣在江陵，自知援军不会到来，对部下说：“天意不助梁国，我们已经撑不住了。如果等到力量耗尽，百姓将遭受灾难。怎么能因为我一个人，让百姓陷入水深火热之中呢？现在城还没被攻破，如果先行投降，可以避免祸害，你们还有什么好担忧的呢？”于是他下令守城的将士都痛哭流涕，以最隆重的礼节到祖庙告天，自己身穿素麻布衣、头戴白头巾，打开城门投降。萧铣亲自到军营谢罪，说：“该死的是我萧铣，百姓没有罪过。请不要伤害百姓。”李孝恭接受了投降，先派士兵护送萧铣前往长安。萧铣投降几天后，董景珍、雷世猛、郑文秀等人的救兵相继赶到，人数达十几万。听到江陵失守，众人皆感到懊悔，来不及穿上盔甲便投降了。李孝恭率军回朝，向高祖报告胜利，进见高祖。
高祖非常高兴，重赏了将士们。武士们将萧铣带到宫殿前，高祖问他：“你占据荆襄这块富饶之地，是鱼米之乡，本可以安享富贵，为何生出异心，不断侵扰我的土地？如今落到这地步，你打算怎么办？”萧铣回答说：“隋朝衰败，英雄们纷纷争夺天下。我是梁朝后裔，本应称帝，只是没有天命，所以才来投降，就像当年田横愿意南面称王，又岂会辜负汉朝？”高祖大怒，说：“你已经力竭势穷，还敢嘴硬！”当即下令武士将萧铣推出斩首示众。萧铣死时年仅三十九岁，擅自称帝五年，最终灭亡。后人有诗感叹道：当年萧铣想苟且偷生，白白献出了江陵的数个郡城。嘴上说能像田横一样不负汉室，却不知高祖是绝不会容情的。
后来，唐太宗非常痛恨萧铣嘴硬，下令将其斩首。当天正和群臣商议国事时，有侍臣报告说：“窦建德的旧部刘黑闼在洛阳发动叛乱，侵扰州郡，意图为窦建德报仇。”唐太宗听到后大吃一惊，立即下诏派兵征讨。原来窦建德的部下在逃难途中，流落民间，仗势欺人，成为百姓的祸患。唐朝官吏依法惩治他们，这些人都非常惊恐不安。正好唐太宗下令征召窦建德的旧部，范愿、高雅贤等人互相商量说：“王世充投降唐朝后，他的众将大臣全都被诛杀，如果我们到了长安，也必然难逃一死。况且当年夏王曾以客礼厚待淮安王，唐朝得到夏王后马上杀了他。如今我们都是夏王厚待的人，如果不为他报仇，怎么对得起天下人的公义？”于是他们密谋造反。众人请人占卜，结果得到吉兆，于是共同前往漳南，见到窦建德旧将刘雅。刘雅说：“天下刚刚安定，我愿意安于耕田种地，不愿再起兵了。”众人心中愤怒，杀了刘雅。
当时刘黑闼隐居在漳南，部将们前去见他，向他报告了这个阴谋。刘黑闼正种着菜园子，一见之下非常高兴，立刻杀牛设宴款待他们，并商议袭击县城，占领据点，聚集了数千人，自号“汉东王”。唐朝派遣淮安王道玄去与刘黑闼在下博交战，结果兵败被杀。山东一带震动，望风归附，短短一个月内就完全收复了窦建德旧地。
他们进据洛阳，声势大振，随后上报告称刘黑闼率军想要进攻长安，夺取皇位，为窦建德报仇。
唐太宗大怒，问大臣们：“谁敢去讨伐这个叛贼？”话还没说完，太子李建成便站出来奏报：“我愿意率兵出征，只需五万兵，就足以击败刘黑闼！”唐太宗大喜，立即派出五万军队，派李建成前往讨伐。
当初，唐太宗起兵于晋阳时，所有谋划都是秦王李世民出的主意。唐太宗对李世民说：“如果事业成功，天下都是你的功劳，应当立你为太子。”后来当了皇帝，朝中大臣也建议立李世民为世子。唐太宗准备任命他，但李世民坚决推辞。太子李建成喜欢喝酒、玩乐、打猎，齐王李元吉也屡次犯错，两人都不受宠。而李世民功绩日增，唐太宗常常有意改立他为太子，李建成内心不安，于是与李元吉合谋，共同排挤李世民，专事讨好嫔妃，以博取皇帝欢心。太子中允王珏、洗马魏征劝说太子说：“李世民功勋遍布天下，朝野都归心，你虽然年长，位居东宫，但并无重大功绩来镇守天下。如今刘黑闼是败逃之军，兵力不足一万人，军饷也十分匮乏，如果我们大军压境，势如破竹。你不如亲自出征，讨伐他，既可建立功勋，又能结交山东一带的豪杰，从而稳固自身地位。”李建成于是请求与李元吉一同出征，唐太宗便同意了。
李建成率兵五万出征，分三路出发。先派齐王李元吉一军先行，时间是武德五年十一月。后来唐军到达洛水，扎下营地。
侦察兵报告刘黑闼军队已来，程世良劝刘黑闼说：“唐军兵势强大，不可硬拼，不如投降，才能保全军民。”范愿却说：“我们费尽心机聚集起来的军队，进可以得生，退则必死。这种狂妄之言，听信它有什么好处！”于是他上马前往肥乡，分兵守卫各处险要关口。刘黑闼说：“肥乡是相州的屏障，一旦失去，大城就难保。现在我与诸将商议，派两人守城，另两人前去肥乡，依山傍水，扎下两个营寨，形成犄角之势，防止敌人逼近城池。”高雅贤主动请缨，刘黑闼非常高兴，设宴款待，分出两万兵力，派范愿、高雅贤离开城六十里扎营。刘黑闼和徐友谅则留守肥乡。
唐军方面，李建成与李元吉商议进攻肥乡，探子报告说，范愿、高雅贤已在肥乡北面扎下两个大营。李建成召集将士问：“谁敢去攻取这两个营寨？”宇文歆立刻站出说：“我愿前往。”李建成说：“你带本部人马攻下营寨，必有重赏。”宇文歆谢恩后准备出发，帐下一人又站出来说：“将军年岁已高，怎么去打仗？我愿代替您前往！”李建成一看，原来是罗士信。宇文歆大怒，喝斥说：“你竟敢轻视我，敢与我比试吗？”罗士信说：“我听说范愿、高雅贤是夏国的骁将，年轻气盛，恐怕将军靠近他们会有危险，耽误大事，所以特地来代替。”宇文歆更加愤怒，喝道：“你敢在我面前挑战，简直不把我放在眼里！”罗士信说：“就在这殿前当面比试，谁赢了谁就去。”宇文歆下台阶，拔出刀来。李建成急忙制止，说：“不行！我现在发兵讨贼，全靠你们两人之力，如两虎相争，必定有一人受伤，耽误大事。我劝你们不要再争了。”李元吉说：“你们不必争，现在范愿、高雅贤扎下两个营地，你们各自带本部军队，分兵两路，谁先夺下敌军将领，谁就是头功，这比互相对峙强得多。”李建成也点头说：“弟弟说得对，你们分兵两路，谁先回来谁功劳最大。”宇文歆和罗士信领命出发。李元吉说：“你们两人都去，恐怕路上争执，兄长您率一支军队作为后援。”于是李建成留下李元吉守城，带刘德威和李艺共三千人随后起行。
纳兰青云
