却说楚国朱粲，自武德三年据南阳，被显州首领杨士林、田瓒起兵攻粲，旁郡响赴，战于淮源。粲大败，契领残士奔于菊潭，遣使乞降。唐主以粲好食人肉，同禽兽类，不允其降。 粲遂屠菊潭，奔役于郑。郑主亦知粲为人反复无定，立心不正，亦不受纳，但虚做人情耳，乃封为龙骤大将军，使粲仍居其地。 听知郑主兵败，与近侍正商议间，忽报孟孝义至，遂请入问之。 孝义言：“郑主败至急，见居城内，八面皆是唐兵。望明公想旧日之情，尽引菊潭之兵以救之。事宁当割地相酬，倘若少迟，郑必陷矣。”粲曰：“吾与郑主有通好之义，今在危困，安忍坐视不救。汝且退于驿庭安歇，待吾与众商议起兵。” 次日，粲以乔洪为正先锋，智成为副先锋，亲提精兵三万，离了菊潭，杀奔洛阳而来。兵行至鹊山，扎了营寨。哨马报入唐营，秦王聚众商议曰：“今朱粲率兵直抵鹊山，众将有何妙策？”秦琼挺身言曰：“大王勿虑，吾观楚兵如草芥，臣提虎狼之师，一鼓而擒矣。”秦王大喜，曰：“吾有叔宝，高枕无忧矣。”言未绝，一人高声而出曰：“不必叔宝有劳虎威，某虽不才，跟大王未有寸功，愿去鹊山凭三寸不烂之舌，说朱粲退兵，使其来降，不须动张弓支箭。”秦王视之，乃散骑常侍段确也。秦王曰：“汝以何言说之？”段确曰：“朱粲与某曾有一面之交，某留落关中，久不相见，今若到彼，须得金珠，以利结其心。此人勇而无谋，见利忘义，必退兵来投大王矣。”秦王便与金一千两，明珠数颗，玉带一条，遣粲确一行。 确乘马至鹊山，遣人报与朱粲。粲出，接入相见，粲曰：“故人久不相见，自何而来？”确曰：“仕于唐朝，现任散骑常侍之职。闻贤契领兵救郑，秦王特遣某来报言：世充亡在旦夕，望足下按兵勿救，敬献黄金千两，与军士往来之费，明珠数颗、玉带一条，与贤契权为进见之礼。待平定东都，以水北上郡之地近附于楚，愿割相酬。”粲听罢，便交取过来看，果然黄金分为数锭，明珠灿烂，玉带玲珑。那珠放于盘内，有流星赶月之状。朱粲见了大喜，粲曰：“吾与郑主邂逅相逢，若遇吉凶相救，遇患难相扶，有不可救则止。吾与秦王无仇，特因郑主遣使，亦许割地，吾一时昏庸，听其诡说，兴动人马。 今承仁兄下顾，义重如山，即当按甲休兵，与汝两家成其和好。 况与此宝物，粲将何以报之？”确曰：“某奉命为义气而来，岂望报乎？” 粲置酒相待，酒酣，确戏曰：“汝两眼突出，何有红色？”粲曰：“实不相瞒，吾好食人肉，故如此红耳。”确曰：“君脍人多矣，某味若何？”粲曰：“若以人肉嗜酒，正似糟豚，其味甚美，诸肉无比。”确闻言大惊，遂口含酒噀朱粲之面，骂曰：“汝狂贼！归朝乃一奴耳，复得噬人乎？汝非人类，乃禽兽之不如，犬羊不食同类，岂有人而食人肉之理？辱骂此贼，看汝敢来食吾否？”粲曰：“吾以诚心相待，何辱太甚？若要食汝之肉，却不难事，吾杀人如蝼蚁，何惜一段确乎！”粲大喝一声，众军士拥入，就座擒下段确并从人数十，悉令杀讫烹之。少顷，庖人进献熟肉，粲令分赐左右，人各一食。后人有诗云：朱粲从来大有名，烹人食肉甚无情。 唐朝段确临危悔，纵马欺朋一念轻。 是夜，朱粲醉卧帐中，次日天明酒醒，披衣起来，不见了段确。粲问于众：“故人何在？”左右曰：“昨日大王对饮相戏，已烹来嗜酒矣。”粲曰：“安有此事？”左右曰：“大王严命，谁敢不从。”粲大惊曰：“吾被酒误矣！烹此不足惜，但人言吾无容人之量，幽冥之下，负此良友。”谋士丘达曰：“大王损却段确，为祸不小。”粲问其故，达曰：“此人乃唐杰士，因与大王自幼交契，料能干功，故在秦王面前夸口而来。 大王既受其金珠，又杀其来使，秦王一知，即催兵报仇，彼大势人马一涌而至，楚兵何可以当也？”粲曰：“似此奈何？” 达曰：“今日进则有生，退则必死。兵法云：‘攻其无备，出其不意’，可趁秦王未知确死，犹自望吾来降，不曾准备，急速进兵，奋力向前，以一当十，破其一阵，然后退兵以作归计，此为万全之策。”粲曰：“汝所见甚当。”言未了，只见一佳人从屏后出而言曰：“汝等商议之事，吾已知之久矣，自有破敌之策，何不与我谋之？”且看此人是谁？
《隋唐两朝志传》•第六十七回 楚朱粲醉烹段确
译文：
话说楚国的朱粲，自从武德三年占据南阳后，被显州的杨士林、田瓒率兵进攻，周边各郡也纷纷响应，双方在淮源交战，朱粲大败，只好带领残部逃到菊潭，派使者请求投降。唐高祖得知朱粲嗜吃人肉，和禽兽无异，便拒绝了他的投降请求。
朱粲于是屠杀了菊潭城，又逃奔到郑国。郑国国君也知道朱粲为人反复无常，心术不正，因此也不接受他，只是表面上表示友好，便封他为“龙骤大将军”，让他继续留在原地。
后来听闻郑国军队战败，朱粲和身边侍从正在商议对策时，忽然接到孟孝义的来报，便请他进帐面谈。
孟孝义说：“郑国国君处境危急，已经困守城中，四面都是唐军的部队。希望您想起昔日的情谊，立刻率领菊潭的士兵去救援。战事平定之后，愿意割让土地作为酬谢。如果稍有迟疑，郑国城池必定被攻陷！”
朱粲说：“我和郑国国君有盟友之谊，如今他陷入困境，怎能坐视不管？你先到驿馆休息，等我召集众将商议起兵。”
第二天，朱粲任命乔洪为正先锋，智成为副先锋，亲自率领三万精兵，离开菊潭，直奔洛阳而来。行军途中，大军驻扎在鹊山。哨探报信到唐军营中，秦王召集众将商议：“如今朱粲率兵直逼鹊山，各位有何计策？”
秦琼挺身而出说：“大王不必忧虑，我看楚军如草芥一般，我带虎狼之师，只需一鼓作气，便可将他们擒获。”
秦王大喜道：“有了叔宝，我可高枕无忧了。”话音未落，忽然有人大声说道：“不必动用叔宝的勇猛，我虽没有才能，但一直跟随大王，从未立下战功，如今愿意前往鹊山，只用三寸嘴皮，去劝说朱粲退兵归降，不须动用一兵一箭。”
秦王一看，原来是散骑常侍段确。
秦王问：“你打算用什么话去说？”
段确答道：“朱粲和我曾是旧友，我长期在关中任职，好久未见。现在如果去见他，一定要拿出金银财宝，以收买他的心。朱粲虽然勇猛，却缺乏谋略，一见利益就忘却道义，必然退兵来投奔大王。”
秦王便赏赐他一千两黄金、几颗明珠、一条玉带，派他前往鹊山。
段确骑马抵达鹊山，派人通知朱粲。朱粲亲自出迎，见面后问：“老友久别，你从何而来？”
段确答道：“我在唐朝任职，现任散骑常侍。听说您要率兵救郑国，秦王特地派我前来，告诉您王世充即将灭亡，希望您能按兵不动，别去救郑国。我谨献上一千两黄金，作为军费开销；几颗明珠、一条玉带，作为见面礼。待平定东都之后，愿将水北上郡之地割让给楚国，以作酬谢。”
朱粲听完，立即接过礼物查看，果然黄金成数，明珠光芒四射，玉带精致美丽。那明珠放在盘中，宛如流星赶月一般。朱粲见了非常高兴，说：“我和郑国国君相遇时，若逢好运，便相互救援；若遇危难，也彼此扶持。若真有不可解之事，便停止援助。我和秦王并无仇怨，只是因郑国的使者请求，才答应割地，一时糊涂，听信了奸计，才出兵。
如今您亲自来访，情义深厚如山，我当即停止出兵，与两家修好。
况且我如今得了这么多宝物，又该如何回报？”
段确回答：“我奉命来是为义气，哪会指望回报。”
朱粲设宴接见，酒过三巡，段确开玩笑说：“你两眼突出，怎么是红色的？”
朱粲答道：“实不相瞒，我生性爱吃人肉，所以眼睛才发红。”
段确惊愕道：“你吃人肉已经很多了，那我的味道如何？”
朱粲说：“如果以人肉入酒，味道就像腌制的猪肉，又香又美，远胜一切肉食。”
段确一听，大吃一惊，立刻含着酒往朱粲脸上喷去，大声骂道：“你这丧心病狂的贼子！归顺唐朝不过是个奴才，居然还敢吃人肉？你不是人，比禽兽还不如！狗羊都不吃同类，哪有吃人肉的道理？你若敢动我，我立刻杀了你，看你还敢不敢动我！”
朱粲大喝一声：“我以诚心相待，何必如此羞辱？若真要吃你，岂不是易如反掌？我杀人如同杀蚂蚁，哪会放过你段确！”
说完，他怒喝一声，众将士一拥而上，将段确及其随从数十人当场抓住，随即全部押入厨房，煮杀并吃下。
不久，厨师端上煮熟的肉食，朱粲命令分给身边的将领，每人分了一块。后来有人作诗说：
朱粲向来名声大，吃人吃肉毫无情。
唐朝段确临危悔，独自上马一念轻。
那夜，朱粲醉倒在营帐中，第二天清晨酒醒，披衣起身，却发现段确不见了。他问左右：“我老朋友到哪里去了？”
手下人答道：“昨天大王饮酒时开怀戏谑，已经将段确杀了，用来吃酒了。”
朱粲惊问：“真的有这事？”
手下人说：“大王亲口命令，谁敢不从！”
朱粲大惊：“我被酒迷惑了！杀了段确，虽不算什么，但以后人们都说我心胸狭隘，缺乏宽容，到了阴间，定会愧对这位真正的朋友。”
谋士丘达劝道：“大王此举，后果非常严重。”
朱粲问原因，丘达说：“此人是唐朝的英才，与大王自幼相识，料想能建大功，因此在秦王面前夸口前来。大王既然接受了他带来的黄金珠宝，却又杀掉他的使者，秦王一旦得知，立刻会下令发兵报仇。届时唐军大军压境，楚国军队又怎么能抵挡得住？”
朱粲问：“那怎么办？”
丘达说：“如今进兵则有生路，退兵则必死。兵法讲：‘攻其不备，出其不意’。如今秦王还不知道段确已死，仍期望我来投降，尚未有所准备，我们应趁此时机，迅速出兵，奋勇向前，以一当十，先击破唐军一队，再迅速撤退，作为回师之计，这才是万全之策。”
朱粲说：“你的计策十分高明。”话还没说完，忽然有个美貌女子从屏风后走出，说道：“你们讨论的兵事，我已经久知，我自有破敌之法，何不与我共谋？”
且看她是谁？
纳兰青云
