建德回顾左右，约有二百余人，自于马上问曰：“此地何名？”旁有识者，答曰：“此名牛口谷也。”建德闻言大惊，仰天叹曰：“吾合休矣！近闻军中谣言云：‘豆入牛口，势不得久’，斯言正应吾姓窦，败走入牛口谷，实上天亡我之兆，似此奈何？”左右曰：“此等皆山僻小路，可以入乐寿。”建德曰：“后面唐兵大至，难出谷口，可急走此路。”遂跃马前进。约走二十里，山奄内喊声大震，一彪军出，当先一员大将，乃李靖也。策马持枪大叫：“建德早降，免汝一死！”建德大怒，身虽无甲，亦持刀战之。孙义便走，建德乘势追杀，四下精兵皆起。建德急走，背后孙义掩杀，行动已将五十余人。 又行三四里，前面鼓声震地，一军摆开，当先唐上将白士让骤马横刀来战建德。建德大怒，纵马迎之，战不三合，建德败回小路而走。两旁树木纷杂，芦苇乱草。时及黄昏左侧，正走之间，喊声举处，两下伏兵皆［特］长钩套竿，一齐并出，先把建德坐下马绊倒，建德身离雕鞍，已被杨武威所获。背后史岳、王常、敬德、叔宝、刘德威、陶武钦精兵皆至，四下围住，孤身独战力尽，建德被执。 秦王自引诸将直到谷内，闻已擒建德，秦王乃大喜，聚众将于帐中。少时，杨武威拥建德至前，秦王曰：“久仰盛德，与汝瓜分天下，本自无仇，吾讨世充，干汝何事？公平昔自以天下无敌，今日被吾所擒，有何理说？”建德曰：“吾不自至，汝亦必来相请，今日误中奸计，但有一死而已。”秦王曰：“此言有理，吾若肯容，诸将因汝损了许多气力，亦不肯容耳。”秦王交推过曹旦来，秦王问曰：“你有何言？”旦终不答，秦王怒，推出斩之。秦王回顾世绩曰：“建德欲何如？”绩答曰：“此子志勇，非屈人下者，大王可解送入长安，请旨发落。” 秦王从之。时郑将王琬、长孙安世因求救建德入不得城，杂在夏兵阵内，二人亦被擒，秦王令监在军中，只将建德陷在槛车，遣人押赴京师。唐主骂曰：“朕待汝不薄，何生异心，替别人出力也？”建德曰：“吾与王世充有同契之义，故患难相救。汝亦夺隋城池，反说我有异心，何也？”唐主大怒，喝令武士拥出斩于长安市上。建德不言，引颈受刀，年四十九岁，时武德四年夏五月也。史官有诗赞建德云：贝州窦建德，飘然迥出群。 假仁安百姓，全义动三军。 创业心尤重，求贤礼亦勤。 虽然起自盗，河朔号明君。 后建德妻曹氏，与其左仆射齐善行以骑数百走还名州。余党欲立其养子为主，善行曰：“夏主奄定河朔，号为盛强，今一出不复，非天命有归哉！不如委心请命，无为涂炭生民也。”遂分府库金银，散给将士，令各归乡井。善行乃与右仆射裴矩率官属及建德妻曹氏奉山东地、并传国王玺来降。建德起兵才六年而亡。史官赞建德曰：炀帝失德，天丑其为，生人吁辜，群盗乘之，如绩毛而奋。 其剧者，昔李密因黎阳，萧铣始江陵，建德连河北，王世充据东都，皆磨牙摇毒，以相噬螫。其间亦假仁义，礼贤才，因之擅王僭帝。所谓盗亦有道者，本夫孽气腥焰，所以亡隋，触唐明德，折北不支，祸极凶殚，乃就歼夷。宜哉。 却说王世充在城中日夜望夏兵解救，欲冲突出战。唐兵城外围绕，水泄不通，况城中无粮，人想食，至以水沮泥去砾，取其浮土，揉米屑为饼，军士争取食之。过数日后，人皆病肿，半死半不死，强弱相藉，倚于路傍。其尚书郎卢君业、郭子高等不食泥饼，并皆饿死。手下只有一千余人，多有带伤之士。 郑主与薛德音商议：“似此如何？”德音曰：“且只坚守。” 忽报：“城下有人叫休放箭，有话来见主上。”郑主叫放入，乃司马安世也。哭拜地下，言曰：“臣与王琬近奉圣旨，往夏求救。夏主即诺，慨然领兵来到。不料世绩用计杀败夏兵，诱入牛口谷中，夏主被擒，今已解送长安去了。臣与王琬杂在阵内，被军人执见秦王，释以不死，只留王琬监在军中为质，特遣某还，报知兵败。仍传言陛下，危在旦夕，若顺于唐，复领此地，以保全家。今事势已迫，愿陛下再图良策。” 郑主大惊，曰：“不想夏主亦败于世民之手，今虽势尽，誓杀此贼，以伸己志。”随召众将商议。薛德音曰：“楚国朱粲与陛下有旧，现居菊潭，有雄兵数万，可遣使求救彼处。此人仗义，必来相助。”郑主曰：“一杯之水，安救一军之火？ 况粲居山城，民心未定，不敢造次兴兵，恐失所守，自卫不暇，安能救我乎？”德音曰：“陛下言者错矣。一星之火，能烧万顷之薪，兵在谋而不在多耳。昔晋谢玄以五万兵而破符坚百万之师，亦惟以智方能成其大事。今楚尽骁勇谋略之士，若不求救，坐以待死矣。”郑主曰：“汝言甚当，谁可往菊潭求救？”孟孝义应声出曰：“某当一往。”郑主曰：“但不得透重围矣。”孝义曰：“视死如归，何所不至！”郑主即修书与孝义密藏，令王德仁送出。开城门，德仁先杀出，正遇唐将史大奈，被杀败。孟孝义乘势杀出重围，投菊潭去讫，王德仁退入城中坚守。不知后事如何？
《隋唐两朝志传》•第六十六回 建德败走牛口谷
译文：
窦建德回头看了看身边的人，左右大约有二百人，他骑在马上问：“这里叫什么名字？”旁边有个识途的老兵回答：“这地方叫牛口谷。”窦建德一听，大吃一惊，抬头仰天长叹：“我该死啦！我刚听说军中流传着一句话：‘豆子进了牛的嘴里，势力就坚持不了多久’。这话说得刚好应验了我窦姓的命运，我败走牛口谷，真是上天要让我灭亡的征兆，我该怎么办啊？”身旁的人说：“这都是山里偏僻的小路，可以通往乐寿。”窦建德说：“后面唐军已经来了，根本出不了山谷，我们得赶紧走这条路。”于是他跳上马，迅速向前赶。走了大约二十里，突然山里传来一阵喊杀声，一支军队冲了出来，为首的将领正是李靖。他跃马持枪大喊：“窦建德赶紧投降，饶你一命！”窦建德大怒，虽然自己没披甲，但还是抽出刀迎战。孙义趁机逃跑，窦建德便趁机追击，周围士兵也都起来反击。窦建德一路狂奔，身后孙义不断追杀，已经杀死了五十多人。
又走三四里，前面鼓声震天，一支军队展开阵势，领头的正是唐军大将白士让，他策马横刀冲过来要战窦建德。窦建德大怒，扬起马鞭迎战，打了不到三回合，便败退回小路逃跑。两边树木繁茂，芦苇丛生，天已快到黄昏，正走着，突然传来喊声，两旁伏兵同时冲出，纷纷拿出长钩和套索，一下子就把窦建德坐的战马绊倒，窦建德从马背上跌落，被杨武威活捉。背后史岳、王常、秦叔宝、敬德、刘德威、陶武钦等精兵也纷纷赶到，将窦建德团团围住，孤身奋战，终于力竭被俘。
秦王李世民亲自率众赶到谷中，听说窦建德已被捉，非常高兴，便召集各位将领在军帐中议事。不久，杨武威将窦建德带到前面，李世民说：“我早就听说过你品德高尚，你愿意与我瓜分天下，本来并无仇恨。我讨伐王世充，又和你有什么关系？你以前自认为天下无敌，如今被我擒住，还有什么话可说？”窦建德说：“我本来没有主动行动，你也会来攻打我，今天是中了奸计，只有一死而已。”李世民说：“这话有道理。如果我肯放过你，那些将领们也会因你而损失很多兵力，他们肯定不答应。”于是李世民推过曹旦来问话，曹旦始终不回答，李世民大怒，下令将他推出去斩首。李世民回过头问世绩：“窦建德该怎么办？”世绩回答：“这个人志气果敢，不畏强权，大王可以将他押送长安，听朝廷发落。”
李世民同意了。当时，郑国将领王琬、长孙安世去求助窦建德，没能进入城内，反而混在夏军阵中，也被俘虏。李世民下令将他们监禁在军中，只把窦建德关在囚车里，派人押送去京城。唐高祖骂道：“我待你一向很好，你怎么生出异心，还帮别人出力？”窦建德说：“我跟王世充本有结义之情，患难中互相救助。你们抢了隋朝的城池，却反过来说我有异心，这是为什么？”唐高祖大怒，下令让武士把窦建德押出长安，在市集中斩首。窦建德不说话，只是低头引颈受斩，终年四十九岁，时间是唐朝武德四年夏天五月。
史官写诗称赞窦建德：
贝州的窦建德，才气出众，不凡于群雄。
以仁义安抚百姓，以道义激励三军。
创业心志极其坚定，礼贤下士从不怠慢。
虽然起于盗贼之途，却在河北被称为明君。
后来，窦建德的妻子曹氏，与左仆射齐善行带着几百名骑兵逃回名州。余党想要立他的养子为王，齐善行说：“夏朝已经平定河北，势力强大，如今一出就再无归处，这不是天命吗？不如顺从朝廷，以保百姓安宁。”于是他分发府库中的金银，散给将士，令大家各回家乡。齐善行随后与右仆射裴矩带领官吏和窦建德的妻子曹氏，献上山东地区和传国玉玺，正式归降。窦建德起兵才六年就去世了。史官评述窦建德说：隋炀帝失德，上天对他不满，百姓承受其苦，各种盗贼趁势而起，像羽毛一样纷纷涌现。其中像李密在黎阳、萧铣在江陵、窦建德控制河北、王世充占据洛阳，他们皆心怀仇恨，互相残杀。他们也都讲仁义、礼贤下士，因此各自称王称帝。这就是所谓“盗亦有道”，其实他们只是出于私欲和贪婪，正是这种邪恶之气，导致了隋朝灭亡，又触怒了唐朝的明德之政，最终在北方战败，走向灭亡，结局悲惨，只能被消灭。的确如此。
再说王世充在城中日夜盼望夏军前来救援，想突袭突围，但唐军已经包围了城池，根本无法突围，而且城中粮草断绝，人们连饭都吃不上，只能把水底的泥沙淘出来，去掉石砾，把浮土捣碎，混着米屑做成饼来充饥，士兵们争着吃。过了几天，全城都病了，水肿严重，人有半死半活的，互相依偎在路边。尚书郎卢君业、郭子高等人拒不吃这种泥饼，最终都饿死了。手下只剩下一千多人，大多都是伤兵残兵。
王世充与薛德音商议：“现在怎么办？”薛德音说：“我们先死守。”
忽然有人来报：“城下有人喊不要放箭，有话要见主公。”王世充下令打开城门，出来的是司马安世。他跪在地下痛哭，说：“臣和王琬奉陛下之命，去夏军处请求援兵。夏主答应了，慷慨出兵前来。谁知世绩用计打败夏军，诱敌深入牛口谷，夏主被俘，如今已经被送往长安。我和王琬误陷敌阵，被唐军抓住，但被释放了，只留下王琬作为人质，特派遣我回来报信。请陛下知悉，现在局势已极其危急，如果顺应唐朝，重新统治此地，保全家族才是正途。如今形势已迫，望陛下另想办法。”
王世充大为震惊，说：“没想到夏主也败在秦王李世民之手，虽然目前处境艰难，但我誓死要杀掉他，以报私愤。”随即召集众将商议。薛德音说：“楚国的朱粲与陛下有旧交，现在驻守在菊潭，有数万精兵，可以派人前去请求援助。此人仗义守信，一定会来帮忙。”王世充说：“一杯水怎能救一场大火？况且朱粲在山区，民心未稳，不敢贸然发兵，恐怕自己都保不住，怎么救得了我们？”薛德音说：“陛下说错了。一粒火星，能烧尽万顷森林，关键在于谋略，不在于兵马多少。当年晋朝谢玄带领五万军队，打败前秦苻坚百万大军，正是靠智慧才取得胜利。如今朱粲手下有骁勇善战、谋略高超的将士，如果我们不求救，只会坐以待毙。”王世充说：“你说得很对，谁去菊潭求救？”孟孝义立即应声而出：“我去！”王世充说：“但要能突破重围才行。”孟孝义说：“视死如归，哪里不能去！”于是王世充秘密写信交给孟孝义，让王德仁送出城门。他打开城门，王德仁首先冲出，正好遇到唐将史大奈，被杀败。孟孝义趁机杀出重围，奔赴菊潭求助，王德仁退回城中坚守。不知道后来结局如何。
纳兰青云
