《隋唐两朝志传》•第六十四回 窦建德兴兵救郑

此时雄信在楚国朱粲处讲好,借粮未回。听知唐郑交兵,故先引军出,纵马而来,不想于此救驾。雄信杀散陶武钦军马,保护郑主走入洛阳城。郑主曰:“吾今走脱,诸将奈何?”雄信曰:“敌人在后,不可少迟,陛下但入城。臣却领兵救之。”于是郑主领败兵入城,后人有诗赞李世绩曰:李绩运机筹,能分唐国忧。用谋诸将惧,焚铠郑王羞。功业昭千载,声名播九州。至今慈涧地,草木尚深愁。   时董浚断后,被唐兵八面围住,马三保大叫曰:“郑将死者无数,降者无数,汝主已被解将去了,汝何不早降?”董浚叱曰:“安有郑将军肯降唐童子乎?”言讫,战气顿生,众军齐上,董浚乃战死唐兵之中。后人有诗赞云:青城唐郑相交战,李绩施谋用火焚。   董浚全忠因丧体,后人尤说郑将军。   郑主奔回洛阳,杨公卿引军接入去了。后面唐兵涌进,直逼城下,周回围绕,水泄不通。郑主令军士守把,坚闭不出。   秦王传下令:四面速攻之。城中桓法嗣见唐兵中装起云梯,四面而来,法嗣已预先办下火箭,唤军士一千人四门分执,待云梯近城,一齐射之。秦王料城中无备,大拥云梯,四面竞进。   将近壕边,火箭齐发,云梯皆着,烧死军人坠地,城上矢石如雨,唐兵不能前进,昼夜相攻二十余日。   郑下谋士王琬、长孙安世来见郑主曰:“二公有何解围之策?”薛德音曰:“今窦建德在乐寿,声势大振,陛下遣使致献金帛,许以割地相酬,乞师救援。建德兵一至,内外攻击,唐兵必破也。”世充大喜,遣王琬、长孙安世同行,安世曰:“虽得一军冲阵而去。”郑主便写立地界文约一纸,亲押字号,并金帛等物,交张童仁、孟孝义两个引一千军送出隘口,五百军回,五百军跟安世。辞了郑主,童仁在前,孝义在后,夜至二更,杀出城去,抹过尉迟恭寨。众将追赶不迭,已出隘口。   张童仁令一半军回,孟孝义引五百军跟安世去。且说王琬、长孙安世到乐寿拜见夏主,呈上书信、金帛。建德曰:“昔者同约伐魏,平分地界,汝主杀吾使令,自取洛阳,今复相闻,何也?”安世曰:“此是秦王李世民用计间谋,以至如此,望明公详其情而纳之。”建德曰:“前者如此。汝不是秦王所困,亦不肯以地分割于我。”安世曰:“郑、夏实唇齿之邦,唇亡齿寒,理之必然。陛下今不救郑,郑必败耳,郑若一破,陛下亦破也。”建德曰:“汝二人暂退驿庭,吾与众臣商议。”   二人辞出,祭酒凌敬后入,建德曰:“公来何暮也?”敬曰:“适来郑王使人致书陛下,欲借兵攻唐,求借救兵。”建德曰:“郑主如此告状,朕欲救之,汝以为何如?”敬曰:“未可,救郑攻唐”正犹去豺而得虎也。秦王世民实心腹之大患也,今世民南征,乘此人远去,不如先取唐李渊,扫尽长安,然后图郑,随手而可得矣。”建德曰:“恨力不及,何如?”   敬曰:“陛下言者差矣。今唐以重兵围东都,守虎牢,我若悉发大兵济河,取怀州、河阳,以重将守之,然后鸣鼓建旗,逾太行,入上党门,传檄旁郡,进于壶口,以惊骇蒲津,收取河东之地,易如拾芥,此上策也。且有三利:唐兵俱在洛阳,国内空虚,乘虚而入,师有万全,一也;拓土而得众,二也;唐人知吾兵入境,必引兵还救,郑围自解,三也。失此机会,俗谚曰:‘天与弗取,反遭其咎’,愿陛下详察。”建德将从之,元来有人飞报王琬、长孙安世二人,遂以金玉阴献诸将,令同力赞成,以挠其谋。   次日王琬与安世入见建德,诉请兴兵,早决如意。建德曰:“且待朕思之。”乃问诸将曰:“凌敬劝我勿救,何如?”诸将曰:“弄笔书生,不乐征伐,坐度朝夕,以受俸禄,使陛下失其大义于天下也。”建德曰:“汝等言者甚善,方今志锐,天赞我也,师将大捷。”遂只顾点兵。凌敬又入强谏,建德怒曰:“汝等弄文轻武,使我失其大义。”敬顿首曰:“若不听良言,失此机会,况此行亦不利。”建德大怒,令武士推出斩之,诸将力劝,命扶而出。   建德移檄州郡,各请相助。其妻曹氏谏曰:“祭酒之计甚善,陛下何不用之?”建德曰:“此愚夫迂阔之论也。”曹氏曰:“夫自滏口道乘虚连营渐进,以取山北,因招突厥,西抄关中,唐必还师自救,郑围解矣。今屯兵武牢城下,恐难成功,徒自苦矣。”建德曰:“此非女子所知,且郑朝暮立待来救,朕既许之,岂可见难而退,且示天下不信。”建德遣大将曹旦为前部先锋,亲率大兵十五万,前军进发,杀奔板渚,排成阵势,西薄泥水,南属鹊山,连接三十余里,军营十余所。   郑将郭士衡为游兵往来巡绰。却说洛阳城中乏食,知夏救兵来到,郑主遣人致书秦王,请退军潼关,复修前好。秦王集将佐议之,皆请避其锋。郭孝恪进曰:“王世充穷蹙,垂将面缚,建德运粮远来助之,此天意欲两亡之也。不过二旬,两主就缚矣。”秦王曰:“然。”遂领骁将出于武牢之东。秦王自登武牢城,望见夏军,诸将奋欲击之,秦王曰:“不可,且宜按甲不战,乘高守险,以观其动静。此贼起于山东,未见大敌,今度险而来,将士嚣疲,号令不肃。又逼城而阵,有轻我之心。   待其饥困,吾以奇计破之,不战而自毙矣。”   次日,建德使前队搦战叫骂,秦王令将士塞耳休听莫出,自遍历诸处,抚慰将士,皆令坚守。建德见唐兵不出,在御营心焦。曹祥谏曰:“世绩为军师,谋略甚远,尉迟恭诸将骁勇莫敌,不出相持,此必待吾军之动也,陛下宜细思之。”建德曰:“彼有何谋?见吾大军来到,但怯敌耳。”裴矩奏曰:“即今尚未交锋,粮运不到,军士缺食,深为不便。”建德遣人催趱,同时押赴到寨,曹祥曰:“倘一泄破无粮,唐兵骤至,如之奈何?”建德曰:“联令齐善行将万余弱兵近唐寨于平地屯住,联亲选八千精骑伏于山谷中,如秦王知吾粮至,急出冲突,令齐善行诈败而走,秦王若追之,朕从山谷中出,绝秦王归路,兵皆合,可擒此贼矣。郑围自解。”群臣皆贺:“陛下神机妙算,岂秦王所能及也。”   次日,曹旦引军至阵前搦战,军士懈怠,或睡或坐,多有解甲闲行立身,至于出形披体,辱之太甚。唐阵秦琼、史大奈二将请曰:“夏兵辱我太甚,某等愿击之。”秦王曰:“建德兵来,未尝出战,今已观夏兵,足见动静了也。今可击矣,使吾成其大功。”于是大集诸将听令,以拒建德。未知胜负如何?

译文:

此时,雄信在楚国朱粲那里谈妥了借粮之事,还没回军,听说唐朝和郑国交战,便抢先率军出征,骑马赶来,却不料是来救援郑国的。雄信杀散了陶武钦的军队,护送郑国国王进入洛阳城。郑国王问:“我现在逃出来了,各位将领怎么办?”雄信答道:“敌军在后方,不能耽误时间,陛下只需进城。我来率兵救援。”于是郑国国王带着败兵进入城中。后人有诗称赞李世绩说:李世绩善于用计,为唐朝分担了忧患。他运筹帷幄,使其他将领都感到畏惧,用火攻烧了敌军铠甲,让郑王感到羞愧。他的功绩流传千秋,名声传遍九州。至今在慈涧一带,草木之间仍能感受到他的功绩所带来的哀愁。

当时,董浚在后方断后,被唐军从四面围住,马三保大喊:“郑国将士死伤无数,投降的也很多,你家主公已经被俘了,你为什么不早些投降?”董浚大喝:“哪有郑国将军会降服唐朝的童子!”说完,斗志大振,率领士兵奋勇抵抗,最终战死在唐军之中。后人有诗赞道:青城一带,唐郑两国交战,李世绩用计布火攻。董浚因忠诚而牺牲,后世尤其称赞郑国将领的忠节。

郑国国王回到洛阳,杨公卿领兵进入城中。唐军紧随其后,直逼城下,四面围困,再也无法进退。郑国国王命令士兵守住城门,坚决不出城。
秦王下令:四面迅速进攻。城中守将桓法嗣看到唐军已架设云梯,从四面逼近,早已事先准备好了火箭,命令一千士兵分守四门,等云梯靠近城墙就齐射火箭。秦王估计城中毫无防备,便率领大军架设云梯,四面进攻。
当云梯靠近壕沟时,火箭齐发,云梯被烧毁,士兵被烧死或坠落地面,城上箭石如雨倾泻,唐军无法前进,昼夜猛攻达二十多天,始终未能攻入。

郑国的一些谋士王琬、长孙安世前来见国王,问:“两位有什么办法解围?”薛德音说:“现在窦建德在乐寿,声势浩大,陛下可派使者送去金帛,答应割让部分土地,请求他出兵救援。只要窦建德的军队一到,内外夹攻,唐军必定被击溃。”郑世充很高兴,派王琬、长孙安世前往。长孙安世说:“即使只派一支部队前去作战。”郑国国王立刻写下割地条约,亲自签名,并准备了金帛等财物,交给张童仁、孟孝义两人,带领一千士兵出城送信,五百人留下来,五百人跟随安世同行。辞别国王后,张童仁在前,孟孝义在后,夜里二更时分,杀出城去,绕过尉迟恭的营地。各位将领追赶不及,已经成功穿过隘口。

张童仁命令一半士兵返回,孟孝义带着五百士兵跟在安世之后,前往乐寿。王琬、长孙安世抵达乐寿,拜见窦建德,呈上书信和金帛。窦建德说:“当初我们曾约定共同讨伐魏国,平分土地,可你们的君主杀了我的使者,自己取了洛阳,如今又来找我,有何目的?”长孙安世答道:“这是秦王李世民设计的阴谋,想挑起你们之间的矛盾,望您明察此事。”窦建德说:“当初的事情的确如此,你们若不是被秦王逼迫,也不会主动割地给我。”长孙安世说:“郑国和夏国是唇齿相依的邻邦,唇亡齿寒,这是理所当然的。如今您不救郑国,郑国必败;如果郑国一败,您也必遭灭亡。”窦建德说:“你们暂且退下,我去和群臣商议。”

两人退下后,祭酒凌敬进来,窦建德问:“您怎么这么晚才来?”凌敬说:“刚才郑国国主派人来,请求借兵攻打唐军,希望您出兵援助。”窦建德说:“郑国这样请求,我若出兵,您怎么看?”凌敬说:“不可,救郑国而进攻唐朝,就好比去捉豺狼,反而得到老虎,这正是自寻死路。秦王李世民是我们的最大威胁,如今他正在南征,趁着我们出兵,正好可以先攻取唐朝的李渊,占领长安,然后转而进攻郑国,一举便可得胜。”窦建德说:“可惜我力量不够,怎么办?”凌敬说:“您说得不对。现在唐军正以重兵围攻东都,防守虎牢关,如果我们派出主力渡过黄河,夺取怀州、河阳,派重将把守,然后高举战旗,越过太行山,进入上党,传檄各郡,直逼壶口,震慑蒲津,夺取河东一带,容易得手,这是上策。而且有三大好处:第一,唐军全部在洛阳,国内空虚,我们趁虚而入,兵力万全;第二,扩大疆土,赢得民心;第三,唐军得知我们军队进入,必定回兵救援,郑国之围自然解除。一旦错过这个机会,俗话讲‘天赐良机不取,反而自遭灾祸’,希望陛下慎重考虑。”窦建德本想采纳此计,但有暗中有人飞报王琬、长孙安世,于是他们用金玉贿赂将领,让他们联手反对这一计划。

第二天,王琬与长孙安世再见窦建德,请求出兵,尽快行动。窦建德说:“再等我考虑一下。”便问将领们:“凌敬说我们不该救郑国,你们觉得呢?”将领们说:“那是个只会写文章的书生,不爱打仗,整天只知安逸享乐,以领取俸禄为生,这样会让我们失去天下的正义名声。”窦建德说:“你们说得对,如今我们士气正盛,上天也助我们成功,军队必将大胜。”于是立刻下令出兵。凌敬再次入宫进谏,窦建德大怒道:“你们这些只会写文章的文人轻视武事,让我失去大义!”凌敬叩首道:“如果听不进好建议,错过这个机会,即使这次行动不利,也终有大患。”窦建德更加愤怒,下令将凌敬推出斩首,众将极力劝阻,才勉强让他扶出宫门。

窦建德发布檄文,向各地州郡征集援助。他的妻子曹氏劝谏说:“祭酒的计策很好,陛下为何不用?”窦建德说:“这是愚笨之人、迂腐之论。”曹氏说:“大王若从滏口道乘虚进兵,建立营地,逐步推进,夺取山北地区,再招降突厥,从西边袭击关中,唐朝必定会回兵自救,这样郑国之围自然解除。现在屯兵在武牢城下,恐怕难以成功,只会白白受苦。”窦建德说:“这并非女人能懂的,郑国每日都在等我们的援军,我既然答应了,怎能因困难而退缩,否则会令天下人看不起我们。”于是窦建德派大将曹旦为先锋,亲自率领十五万大军出发,直扑板渚,布下阵势,西边面对泥水,南边靠拢鹊山,连绵三十多里,设立十余个军营。

郑国将领郭士衡负责巡逻侦察。与此同时,洛阳城里粮草耗尽,得知夏国援军到来,郑国王派使者前往秦王处,请求秦王撤军回守潼关,恢复以前的友好关系。秦王召集部下商议,大家都建议避开敌军锋芒。郭孝恪进言:“王世充已陷入绝境,眼看就要投降,窦建德远道运粮前来支援,这是上天要让两国一同灭亡的征兆。不过二十天,两国君主就会被俘。”秦王说:“对。”于是率领精锐将领从武牢城东出发。秦王登上武牢城,远远望见夏军,部下都想要出击,秦王却说:“不可,应当暂且按兵不动,坚守险要,观察敌军动态。这贼军起于山东,还没见过真正的大战,如今冒险而来,士兵疲惫,指挥不严肃。而且他们逼近城池布阵,明显是轻视我军。等到他们饥疲不堪,我再用奇兵破之,不战而自败。”

第二天,窦建德派前哨去挑战辱骂,秦王下令士兵捂住耳朵,不要出声,自己亲自巡视各处,安抚将士,命令大家坚守城池。窦建德看到唐军不出战,十分焦急。曹祥进谏说:“李世绩是军师,谋略深远,尉迟恭等将领英勇无畏,唐军不出战,一定是等我们军队行动。陛下应仔细思考。”窦建德说:“他们有什么计谋?看到我军大军到来,只会害怕而已。”裴矩奏报说:“现在尚未交战,粮草还没运到,军中严重缺粮,极为不便。”窦建德派人催促粮草,同时押送粮队到军营。曹祥说:“万一粮草一旦被敌人攻破,唐军突然杀到,我们怎么应对?”窦建德说:“我命令齐善行带领一万多疲惫士兵在平地上靠近唐军阵地驻扎,我亲自挑选八千精锐骑兵埋伏在山谷中。如果秦王得知我军粮草到了,立即出兵进攻,我就派齐善行假装败退,秦王若追击,我便从山谷中突然出击,切断其归路,八千骑兵合围,可以活捉秦王,郑国之围自然解除。”群臣纷纷称颂:“陛下神机妙算,哪里是秦王能比得上的!”

第二天,曹旦率军抵达前线挑战,唐军士兵松懈,或躺或坐,许多人脱去铠甲闲逛,甚至露出了身体,对唐军极尽羞辱。唐军将领秦琼、史大奈上前请战:“夏军如此无礼,我等愿意出击。”秦王说:“窦建德的军队来进攻时,从未出战,现在看到夏军的阵容,已经看清楚了他们的动静。现在可以出击,将成就我的大功。”于是召集诸将,发布命令,准备迎战夏军。接下来的胜负如何,尚未可知。

关于作者
元代罗贯中

罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,主要作品有小说《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》(又称《三国演义》)是罗贯中的力作,这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外,尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序