《隋唐两朝志传》•第四十六回 苏世长结连朱粲

建德部下诸将中只有曹旦不快世绩,常有谗谮之意,故要去赶。言犹未了,仆射苏谨进曰:“世绩,唐臣,不忘其主也,更有何罪?陛下可赦其父,以劝为臣之节。”建德喜曰:“事主不忘其本,真天下之义士也,何以追回?”曹旦曰:“世绩归唐,是纵虎伤人也,今后为祸,陛下休怨。”建德曰:“世绩非负义之人也。”曹旦曰:“彼各为主,岂容人情邪?”建德国:“使归致主,以全其忠,特赦其父,以全其孝。此等之人,吾甚敬之,汝等皆可学之。”建德叱退曹旦,不肯交赶,遂赦其父徐盖,听其自便。加封魏征为中书令。后来史官有诗为证:孝子忠臣常是偏,徐公两事尽周全。   君仁故有谋臣直,弃暗投明自古传。   丽泉赞一绝云:茂功原自是英雄,叛夏归唐两尽忠。   威镇河东谋涉远,当时忠孝有谁同。   当时报入长安,世绩复归于唐,帝大喜,乃遣使修好建德。   建德即以淮安王神通及公主等令人护送归于京师,自是唐、夏和好,略无侵犯。   却说世绩带领郭孝恪等数十骑离城而去数里之地,藏秦王之书一封,明珠十颗,内有一颗夜行珠,能照一里之远,并盔甲、兵器、衣服、鞍马尽付孝格,吩咐数言,如此如此。孝恪领命,率数骑辞别世绩,径往西北一路,未知何处去了。只撇下世绩一人,头戴儒冠,身披道服,腰系麻绦,脚穿草履。腰间拴下几个药葫芦,装作云游道人,径往汴州。世绩先遣使拜见秦王,叫秦王致书楚王朱粲:使朱粲起兵侵郑,牵动世充之势。世充知有南患,逼近巢穴,恐吾兵前犯,首尾不能相顾,必不敢动兵。虽有叔宝勇猛无敌,不日必得归唐,世充、武周易为缚耳。长孙无忌日:“茂功远去,未知虚实,不可遽信其言,恐其中有诈。”秦王曰:“彼曾已许言,必不负吾,此实金石之论,安得不信。恐叔宝必落世绩彀中,须得一人出使楚国,修其和好,则吾事济矣。”谏议大夫苏世长进曰:“朱粲与臣旧有一面之交,致书赍奉金帛,凭三寸不烂之舌,陈说利害,无不从矣。”秦王大喜,即修书遣苏世长行。   却说楚国朱粲,亳州城父人也。初为县吏,大业中从军伐贼于长白山,亡命去为盗,号可达,自称为迦楼罗王,领众十万,度淮着竟陵、沔阳,所至残戮无遗瞧。僭号楚帝,建元为昌达。攻拔南阳。义兴末年,与山南抚慰使马元规战,官军大败,收其余众,复振至二十万。所克郡县皆发藏粟以食,迁徒无常,只聚毁城郭,不务稼穑,专以劫掠为资。于是人大饥馁,死满道路,其军亦匮,乃掠小儿蒸食。粲且戒其徒曰:“味之甘美,岂有过于人乎?他国若知,亦只恤吾,因无储食,故如此而已。”勒其部下掠得妇人孩子,分享军士。隋着作佐郎陆从典、通事舍人颜愍楚谪居南阳,粲初引为宾客,后及食两家,于是诸城恐惧,尽皆逃散。时显州首领杨士斿、田瓒二人起兵攻粲,旁郡响应,战于淮源。粲大败,遂挈带士卒奔往菊潭,遣使乞降于唐。帝纳其降,诏令仍居楚地,号称楚王。   当日正与侍臣议事间,忽报唐遣谏议大夫苏世长至楚,粲使人接入,引至金阶,分宾坐定。粲曰:“仁兄自别之后,再不会面,未知足下归于何处?”世长曰:“某见唐帝神文圣武,以膺大统,应天顺人,以宰制中原。秦王扫清六合,席卷八方,万里倾心,四方仰德,实乃天命所归,非人力可为。以此小弟投奔唐主,授以谏议大夫之职。今奉秦王之命,遣吾赍书投拜。”楚王接书,折开视之,书曰:唐秦王李世民顿首再拜书楚王仁兄殿下:伏自晋阳一会,从往城父为县佐之后,寒喧屡隔,积有数年,仰德之私未尝少替。迩者猾臣王世充弑君夺位,人人得而诛之,今兄之勇扫荡贼酋,功最居右,天下共知。既称楚帝,其地伏赖以安,兄以上顺天心,归投唐室。父皇旧恩,授兄王节,以复其地。今世充上负逆天之罪,侵犯大唐之境,王兄倘不弃旧日之情,即兴一旅之师,上以报我父之恩,下以救苍生之急,使故隋帝虽在九泉,亦不泯王之德,同擒此贼,以祭恭帝,雪其天下之恨幸甚。所得其地与王共之。世民兵旅之绊,不及迳造,专遣谏议大夫苏世长赍书千愤,不胜惭愧,伏乞电鉴不宣。   楚王看书已毕,安排筵宴,款待故人。酒阑,粲曰:“足下请回,以复王命,不劳王师,只我自去擒贼,献捷于唐。”   世长辞别而去,粲遂选定人马,前伐郑国。   却说李世绩带领数人,各将黄金数斤,辞别秦王去了。在路行了数日,暗想:“今吾去说叔宝,使直忠烈,难以一时口说,须用一奇计方可行事。今已至洛阳界口,当用何计而行?”原来苏威,隋之老臣,现归世充,仍居太师之位,极得宠爱。   贪财爱利,凡事贿赂此人,必得如意。世绩欲往拜见,共谋叔宝之事。   正在踌躇,忽听路人传言:有一军官,带领士卒押送粮车,于路上往来。世绩询究何人,时人答曰:“此人乃魏降将,姓程名知节。因李密战败北邙,亡归于郑,世充遂以重用,令其催趱粮草,实世充股肱之人也。”世绩喜曰:“吾事济矣。知节、陆德明,与吾俱是一体之人。今二人在世充处,若往投见,必动故旧之情,陈说时势利害之事,何愁叔宝之不归乎。”遂趋前进,果见人马粮车纷然而来。世绩从林间突出,叫声:“知节贤弟,不见多时!”   知节一见,认是世绩,即滚鞍下马,纳头便拜。知节曰:“仁兄别来无恙?听闻兄在黎阳败绩,今现居于何处?因甚到此?”世绩曰:“弟可屏去左右,吾有一事从汝商议。因建德执父为质,使吾复守黎阳,吾与魏征设计,得以归唐。现秦王与郑相持,叔宝极其勇猛,不能取胜。想世充非真命之主,久后必败,知贤弟在此,必念旧情,因与秦王谋计,致书奉金,令足下谋说叔宝同归大唐,不失封侯之爵。”知节日:“吾与秦王昔在老君堂内,吾以月斧砍之,因见八爪金龙,不能砍入,知是真命之主。若投彼处,恐其怀着旧恨,则吾将安往?”世绩曰:“汝所言差矣,昔之在魏,彼此各事其主,实臣子之职耳,安有怀恨之理。今秦王宽洪大度,求士如雨,吾料叔宝忠烈之人,难在一时口说,弟有何计,引得同归于唐,必得重用,弟请勿疑。”知节曰:“既然如此,吾有计较:太师苏威与吾至密,陆德明甚是相托,汝但放心,容缓图之。”世绩曰:“秦王遣某以此事托足下,若得事成,画像凌烟,垂名不朽。”   遂向囊中取出黄金百斤,付与知节。知节曰:“事未成功,安敢受禄。”世绩曰:“此非酬德之礼,特与足下任从支用,以行事耳。”知节方始受之,曰:“仁兄回启秦王,若是叔宝领兵出战,切须坚壁固守,按兵不动,旬日之间,其事成矣。须要打听虚实,兄当疾来叔宝处再会。”言毕,世绩辞别而去。   却说知节受得黄金,归至营中,展转无计可施,遂见叔宝,乘暇以言挑之曰:“魏公李密,与世绩、魏征数人投唐去后,惟我二人来投郑主。今世绩在唐为秦府军师,魏征为长史,数人皆得重用。今思我二人虚负盖世英雄,超□将略,择非其主。   世充弑君夺位,天下为仇;况又信用谗佞,杀戮忠良,吾每望之不似人君。今闻秦王世民仁慈大度,下士惟诚,纳谏如流,用人不弃,此兴帝王之气象。今唐、郑相攻,尊兄若不早定大计,异日死于不义,悔之晚矣。”叔宝曰:“为人臣止于忠,今既投郑,而生二心,是不忠也,难与后世为臣子之法。汝匆多言,再言必斩!”知节惶恐而退。归家未及半晌,忽陆德明至。德明素与知节极厚,接入书院。坐定茶毕,德明见知节面有忧色,德明曰:“弟有甚事不决?面有忧色,何也?”知节曰:“吾有心事,共汝商议,汝勿露言。”德明曰:“但说无碍。”知节曰:“因见世充非真明之主,适自叔宝而来,说其归唐,略有不从之意,反以见怒,作事不成,是以忧耳。”

译文:

在北周建德的部下将领中,只有曹旦对苏世绩感到不满,经常进谗言,想要把他赶走。正说着话时,尚书苏谨上前劝道:“苏世绩是唐朝的臣子,他始终不忘自己的君主,有什么罪过呢?大王可以赦免他的父亲,以此来鼓励忠臣守节。”建德听了很高兴,说:“一个臣子能不忘自己的本主,真是天底下有德行的人,怎么还能把他赶回去呢?”曹旦却说:“苏世绩投奔唐朝,无异于放虎归山,将来必定会成为祸患,大王以后不要埋怨。”建德回答:“苏世绩不是背信弃义之人。”曹旦又说:“他们各自为主子服务,哪能讲人情呢?”建德说:“既然让他回到自己的主君那里,以保全他的忠诚,就赦免他的父亲徐盖,以保全他的孝道。这种人,我非常敬重,你们都该好好学习。”于是建德斥退了曹旦,没有赶走苏世绩,反而赦免了苏世绩父亲的罪,让他自由行动。同时,还加封魏征为中书令。后来史官写了一首诗来记录这件事:忠孝之人总是偏于一方,徐盖父子的事做到了尽善尽美。君主仁德,才能有忠良之臣;弃暗投明,历来是传统美德。还有丽泉的一首绝句说:苏世绩原本就是个英雄人物,从背叛夏朝到归顺唐朝,始终尽忠。他镇守河东,谋略深远,当时真正忠孝双全的人又有谁呢?

后来这一消息传到长安,苏世绩重新回到唐朝,唐帝非常高兴,立即派使臣去与建德修好。建德便派淮安王李神通和公主等人护送苏世绩回到京城,从此唐朝和夏国和睦相处,互不侵犯。

与此同时,苏世绩带着郭孝恪等数十名骑兵离开城池数里远,悄悄藏起一封秦王的密信,还有一颗价值连城的明珠,其中有一颗夜行珠,能在一里以内照亮道路。他还把盔甲、兵器、衣服、马匹等全部交给郭孝恪,并叮嘱他如何行动。郭孝恪领命后,带领几个人辞别苏世绩,向西北方向而去,不知去了何处。只留下苏世绩一人,头戴儒生帽子,身穿道服,腰系麻绳,脚穿草鞋,腰间挂着几个药葫芦,装作一位云游的道士,直奔汴州而去。苏世绩先派人去拜见秦王,并请秦王替他写一封信,寄给楚国的朱粲,让朱粲起兵攻打郑国,从而牵制王世充的力量。王世充得知南方有威胁,便逼近自己的根据地,担心自己的军队前后受敌,不敢轻易出兵。虽然有秦叔宝这样勇猛无敌的将领,但不久之后,秦叔宝必然也会归顺唐朝,届时王世充和武德政权就很容易被俘虏了。长孙无忌劝道:“苏世绩远走他乡,我们不清楚他到底是不是真心,不能轻易相信,恐怕其中有诈。”秦王说:“他之前已经答应过我,一定会遵守承诺,这简直是金石般的信义,怎能不信?我只怕秦叔宝会被苏世绩所利用,必须派一个人去楚国,与朱粲修好关系,这样我们才能成功。”谏议大夫苏世长立刻进言道:“朱粲过去我和他有过一面之交,他一向信任我,我只需带几封书信,附上金银,用几句道理来说服他,他一定会听从。”秦王听后非常高兴,立刻写信派苏世长前去。

当时楚国的朱粲,是亳州城父人。起初只是县里的小吏,大业年间随军征讨长白山的贼人,后来逃亡成为强盗,自称“迦楼罗王”,率领十万大军,一路渡过淮河,攻至竟陵、沔阳,所到之处,残杀不休。他自立为楚帝,定年号为“昌达”,攻下了南阳。义兴末年,他与山南的抚慰使马元规交战,结果大败,收拢残部后再度聚集起二十万军队。他所攻占的城池都搜刮粮食来供养军队,经常迁徙,不务农耕,只靠劫掠为生。百姓因饥饿而死,路上尸横遍野,军中也因缺粮而陷入困境,甚至开始活剥小孩食用。朱粲还告诫手下:“人肉的味道,难道有比人更美味的吗?如果其他国家知道,也会只顾怜惜我们,因为我们没有粮食,所以只能如此。”他强迫部下将掳来的妇女和儿童分配给士兵。隋朝的著作佐郎陆从典和通事舍人颜愍楚曾被朱粲引入为宾客,后来他竟下令把两人也吃掉了,于是各城恐惧,纷纷逃离。当时显州的首领杨士遥、田瓒等人起兵攻伐朱粲,其他郡县也纷纷响应,在淮源大战中,朱粲大败,只好带着残兵败将逃到菊潭,派人向唐朝求和。唐帝接纳投降,下诏让他继续留在楚地,并封他为楚王。

当天,朱粲正在与大臣议事,忽然传来消息:唐朝派遣谏议大夫苏世长来到楚国。朱粲派人接待,把苏世长引到金阶上,设座坐下。朱粲问:“老兄自从上次分手后,再没见面,不知你如今在什么地方?”苏世长回答:“我见唐帝文治武功,顺应天命,统一天下,德威远播,天下百姓都心悦诚服。秦王李世民平定天下,扫除群雄,万里归心,四方仰其德政,实为天命所归,非人力所能成。因此我投奔唐朝,被任命为谏议大夫。现在我奉秦王之命,前来向您献书表示敬意。”朱粲打开信件仔细阅读,信中写道:

秦王李世民顿首再拜,拜见楚王仁兄殿下:

自从在晋阳相识,后来在城父当县佐,两人见面虽次数不多,但一直心存敬重,从未改变。近来,奸臣王世充弑君篡位,天下人皆可诛之,而您英勇扫平贼寇,功劳居首位,天下人都知道。您称楚帝后,天下得以安定。您顺应天意,归顺唐朝,父亲旧日的恩情,也应恢复您的王位,恢复您原地统治。如今王世充背叛天理,侵犯大唐边境,如果您不辜负过去的友情,就派一支军队出击,上可报答我父亲的恩情,下可拯救百姓疾苦,让昔日隋朝皇帝即便在地下,也会感激您的德行,与我共同擒拿王世充,以祭奠恭帝,为天下平息仇恨,实属荣幸。您所夺取的地区,愿与您共同享有。因我军力量有限无法亲临,特遣谏议大夫苏世长携带此信,表达我诚挚的敬意,恳请您能理解并回复,不胜感激。

朱粲看完信后,安排了一场宴席,款待故友。酒宴结束,朱粲说:“你回去吧,不必派兵,我自己带兵去打,然后把战功献给大唐。”

苏世长辞别离去,朱粲便立刻选派士兵,前去攻打郑国。

与此同时,李世绩带领数人,每人携带几斤黄金,告别秦王后上路。几天之后,他心想:“现在我要劝说秦叔宝归顺唐朝,光靠口头说,是难以做到的,必须设一个巧妙计谋才行。我现在已经到了洛阳附近,到底该如何行动呢?”原来,隋朝的老臣苏威,如今投靠了王世充,仍担任太师之职,极受宠信。此人贪财好利,只要送他贿赂,什么事都能办成。李世绩打算去拜访他,一同谋划劝说秦叔宝归顺唐朝的事。

正当他犹豫不决时,忽然听路人说:有一名军官带领士兵押运粮草,来回奔波。李世绩连忙问是谁,人们回答:“这个人正是魏国的降将程知节。他因李密在北邙山战败后归附王世充,世充重用他,命他催促粮草,实际上是他最得力的亲信。”李世绩一听,高兴地说:“我此计成功了!知节和陆德明,我与他们早是旧友,如今他们都服务于王世充,如果我去见他们,必然会引发旧情,向他们说明局势变化,何愁秦叔宝不会归顺呢?”于是他赶紧前往,果然见到一支队伍正缓缓行进。李世绩从树林中冲出,大声喊道:“知节兄!几年不见,可好?”

程知节一见,认出是李世绩,立刻下马跪拜,说:“兄长还好吗?听说您在黎阳战败,现在住在哪里?为什么跑到这里来?”李世绩说:“你把左右人员都请出去,我有件事要和你商量。刚才建德扣押我父亲做人质,让我守黎阳,我和魏征设计,终于得以回到唐朝。如今秦王和郑国交战,秦叔宝特别勇猛,但打不过。我认为王世充不是真正有道的君主,早晚必败。你既然在此,一定念旧情,因此我受秦王之托,写信给秦王,送金百斤,命你去劝说秦叔宝归顺唐朝,这样你就可以获得封侯之位。”程知节说:“我过去在魏国时,曾用月斧砍过秦王,结果斧头砍不进去,看到了八爪金龙,就知道他是真命天子。如果投奔唐朝,恐怕他记恨我以前的举动,那我该怎么办呢?”李世绩说:“你错了,过去我们各为其主,只是忠于职守的臣子,哪有什么怨恨?如今秦王宽宏大度,礼贤下士,听取意见如流水,用人从不拒绝,这样的气度,才是真正能够成就帝业的君主。我估计秦叔宝是忠义之士,一时说动不了,你有什么计策,能让他归顺唐朝,我一定不会怀疑。”程知节说:“既然如此,我有个办法:我和太师苏威关系密切,陆德明也与我情同手足,你放心,我一定设法办成。”李世绩说:“秦王派我来托付这件事,如果成功,将来你必被画在凌烟阁上,名垂青史。”

说完,李世绩从怀中取出一百斤黄金,交给程知节。程知节说:“事情还没有成功,我怎敢收这钱?”李世绩说:“这不是酬谢之礼,而是让你自由使用,来完成这件事。”程知节这才收下,说:“兄长回去告诉秦王,如果秦叔宝带兵出战,一定要坚守营寨,不要出战,过十天左右,事情就能成功。你得先打听清楚情况,随后再来见秦叔宝。”说完,李世绩便辞别而去。

后来,程知节接到黄金,回到军营后却想不出办法,便找了个机会去见秦叔宝,趁机劝说他:“当初李密和李世绩、魏征等人投奔唐朝之后,只有我和陆德明留下来投奔王世充。如今李世绩在唐朝担任秦王府军师,魏征为长史,大家都能得到重用。我二人实属英雄豪杰,却偏偏投错了主。王世充弑君夺位,天下人都恨他;又任用奸佞,杀害忠良,我每次看他都感觉不像一个合格的君主。现在听说秦王李世民宽厚仁爱,待士如春,虚心纳谏,善于任用人才,这种气象,正是兴盛帝王的特征。现在唐朝和郑国正在交战,若兄长不早点定下主意,将来可能死于非命,追悔莫及。”秦叔宝立刻反驳说:“作为臣子,忠义是首要的。既然已经投靠王世充,再有二心,就是不忠,难以为后世效法。你不要再说了,再谈,我一定要斩你!”程知节吓得赶紧退出。回到家还没过半天,陆德明来了。陆德明和程知节关系极好,便把他接到书院。坐下喝茶后,陆德明见程知节神情忧虑,便问:“你有心事,不开心,是不是遇到麻烦了?”程知节说:“我有件事想和你商量,你不要对外说。”陆德明说:“说吧,无妨。”程知节说:“我刚才见了秦叔宝,他听我说完情况后,不但不接受,反而大怒,说这不忠不义,还威胁要杀我,所以我感到非常担心。”

关于作者
元代罗贯中

罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,主要作品有小说《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》(又称《三国演义》)是罗贯中的力作,这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外,尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序