《隋唐两朝志传》•第二十六回　化及招募众豪杰

元代 • 罗贯中

当日车驾共文武百官送义臣至凌敬府内，设宴以宾礼待之。义臣曰：“臣有何能，敢劳陛下如此厚礼！当舍此无用之躯，报答大王。”建德曰：“卿比蜀之严颜，无以异矣。”日已沈西，一簇人马送建德回朝。 　　次日，建德下诏，即起倾国之兵，征讨化及。命刘黑闼为大将军，挂元帅印。范愿为先锋，高雅贤为前军，曹旦为后军，凌敬为参军纳言，裴矩为运粮纳言，宋正本为监军仆射，齐善行留守乐寿，曹后监国。率领大兵十万，御驾亲征。太仆杨义臣随从建德在帷幄中，画策定计。比及起行，使人先致书，会合各路之兵同时进发。但见旌旗蔽野，剑戟如林，浩浩荡荡，杀奔聊城一路而来。 　　却说秦王世民与淮安王神通引兵来聊城，听得喊杀之声，望见尘头起处，报言夏兵已到。急引兵来时，夏兵已自先去了，不能相会，遂屯兵于汉川。当日秦王世民领兵正在起行，忽报唐帝遣使赍手诏前来，不知何意。世民折开读之，诏曰：今有定扬可汗刘武周引兵入冠，攻于并州，洛阳王世充侵犯伊州，梁之萧铣剽掠峡州，三路锋势甚锐。今封世民为诸路大行台，各路军马并受节制。随将所部官军交付御递淮安王李神通领去，会合诸侯，削去宇文化及，牵靖副之。毋得延缓，有误军情。 　　秦王读罢手诏，谓左右曰：“父命不可违也，既有三处人马如此利害，安可在此迁延，不引兵击之。”正在忧疑，人报刘文静赍书各国，回见大王。秦王大喜，召至帐前问之，文静曰：“奉命径投各国，只有魏公李密领兵来会。王世充犹豫不定，无心北伐。夏王建德拜复大王，不必远劳圣体，只消遣二副将领兵前来，同除逆贼，以谢天下。”秦王曰：“正合吾意。”遂将兵印交付神通、李靖二人，吩咐齐心秉政，整理军情。 　　次日，秦王、文静径回长安。李神通受了兵印，领人马直向东路进发。 　　却说宇文化及在聊城见士及投唐，唐兵随后继至。建德、李密二处起兵，俱屯青州，兼以军士家属尽在长安，恐生异变，心愈忧疑，乃谋于弟智及曰：“方今三路之兵俱屯于青州，征伐我等，兵势甚锐，有何奇计，可以迎敌？”智及曰：“三路之兵，势若泰山，吾军不满十万，彼众我寡，何能迎敌？不如招募豪杰之士，深沟高垒，以成犄角之势。其诸侯远来，利在速战，人心不一，其势不久。城门坚关不出，以逸待劳，待其粮尽力疲，因而击之，其胜必矣。”化及曰：“善。”即将府库珍宝、金银、缎帛赏赐三军，招募海贼，以拒诸侯之兵。 　　却说李密偏将徐世绩保守仓城，见各路之兵集于青州，人报化及遣人将金宝招诱海贼，与诸侯相拒，世绩喜曰：“此贼合休，天赐吾成此大功也。”遂密唤手下心腹一将，姓王名薄至帐下谓曰：“吾素知汝是忠义之士，尽心报国，今授汝以密计，可领三千人马，各带毒药三百余斤、赐银五百余两，径往聊城，依吾遗计，随时用度，可如此如此……若建大功，齐加升赏；有误大事，尽加刑戮。”王薄受计，领着人马辞别往东而去。后人有诗云：向魏归唐徐懋功，其中妙算鬼神通。 　　未观辅佐清天下，先看聊城第一功。 　　原来宇文化及在魏县，知三路兵来，锋锐难敌，乃下令招募人马，未及旬日之间，聚至八万余人。正在操练，忽见西北角上一队海贼飞奔而来，为首者，其人身长九尺，眉粗目突，黑脸黄须，英豪气概，丑陋惊人。化及问其姓名，其人答曰：“吾姓殷名大用，河东人也。因本处豪霸倚势欺人，某故持刀杀之，逃难海上五六年矣。今闻召募豪杰，破各路诸侯之兵，故领部下三千余众来投，乞留任用，皆效犬马之报。”化及大喜，即封大用为前殿都虞侯，其手下随来之人皆加重赏。 　　当日哨马来报，大唐军马来到，今已至近，只隔四［五］里之地，扎了营寨，先使人来此下战书。化及视之，乃淮安王李神通之书。化及大怒，即批“来日决战。”化及谓诸将曰：“李神通欺我太甚！听知夏魏兵来，特使人搦战。来日不必新军赴敌，只守营寨，看吾一战成其大功。”即以智及为大元帅，杨士览为先锋，长子丞基为左恭军，次子丞趾为右恭将，殷大用领兵三万为后殿，留守城池。传令五更军士饱食，披挂出寨。 　　是日辰牌左侧，军至半途，唐兵已到，各布成阵势。化及金盔金甲，披挂出马，左杜荣，右马华，二将执方天画杆戟，两边护卫。三通鼓罢，对阵门旗两开，三员将金装环带立马阵前：中央李神通，左有李靖，右有刘弘基。李神通在马上单搦化及搦战，化及讨枪，欲自战之，阵门中一将早挺枪纵马而出，化及视之，乃杨士览也。神通挥刀来迎，两将战上八十合，不分胜负。门旗下李靖与刘弘基曰：“对面戴金盔者化及也。若捉得化及，足可与二帝报仇。”说犹未了，刘弘基一骑马、一口刀另纵刺斜里径取化及，如一道电光，流至面前，手起刀落。 　　杜荣、马华两支画戟一隔，刀起处，二戟齐断，只将画杆马头上便打。弘基马回，杜荣掣军士手中枪赶来。李靖搭上箭，望杜荣心窝里便射，应弦落马。杨士览见背后有人落马，弃却神通，望本阵便回，神通乘胜掩杀过来，许兵大乱，四散奔走。 　　神通望见化及，骤马来赶，看看赶上，侧首撞出一军，为头大将，长子丞基，救化及去了。神通自回，收军归寨。 　　且说丞基保化及归大寨，败军陆续回营，为见折了杜荣，化及放声大哭。次子丞趾谏曰：“父王恃盛壮之气，忽强为之勇，三军之众，莫不寒心。虽斩将蹇旗，威镇敌场，此乃偏将之任，非主将之宜也。愿折贲育之勇，怀王霸之计。今日杜荣死于锋镝之下，皆吾父轻敌之故耳。切宜保重。”化及曰：“孤之过也，从今改之。”士览曰：“臣观魏县城池不坚，粮草不积，终非久处之所。只有聊城城池坚固，内有粮储极广，不如将家属老小昼夜搬往聊城，观敌进止，胜则西还，败则可守。”化及准其议，昼夜收拾，隋炀帝之后萧氏，宫嫔彩女及传国玺、珍宝、缎帛奔走聊城。 　　化及奔走，比及唐兵知觉，早已走入聊城。李靖曰：“昨日得胜一阵，虽走聊城，贼势尚大，一时难灭。吾欲观其动静，探其虚实，缓急之势，用以奇计，然后进兵。”神通曰：“正合吾意。”李靖乃带领双骑，离营二十里外，立马于高阜处遥望一遍，顾谓左右曰：“化及逆贼，败在旦夕矣。”左右曰：“贼势正炽，何能便败？”靖曰：“吾观聊城上气色已绝，安得不死。然观唐、魏二营之气，皆非得胜之兆，但不知此贼死在何人之手。”言未绝，只见正北上一阵杀气，郁然而起，横冲斗牛之间，直与天连，风送南来，犹若大烟之状。靖欣然曰：“原来擒获此贼，乃属正北之兵也。” 　　时已黄昏左侧，归鸦投宿，噪鹊成群，靖心暗喜：吾计得成，欲灭化及，只在此群鹊身上。遂勒马回至营中。淮安王接见，问靖探听事体如何，靖曰：“唐兵虽得小胜，吾观云气，未有全胜之文，不如暂停数日，徐观其变。今吾已有奇计，可擒贼矣。”神通请问其计，且看如何。

译文：

当天，皇帝带着文武百官送义臣到凌敬府，以宾客之礼招待他。义臣说：“我有什么才能，敢受陛下这样隆重的礼遇！我应该舍弃这无用的躯体，来报答大王的厚恩。”建德说：“你的忠义，比蜀汉的严颜毫不逊色。”太阳西下时，一队人马将建德送回朝廷。

第二天，建德下诏，立即调集全国军队，征讨宇文化及。任命刘黑闼为大将军，兼任元帅；范愿为先锋，高雅贤为前军，曹旦为后军，凌敬为参军兼纳言，裴矩为运粮纳言，宋正本为监军仆射，齐善行留守乐寿，曹后暂代国政。统率十万大军，皇帝亲自出征。太仆杨义臣随同建德在军中出谋划策。军队出发前，派人先发书信，联络各路兵马同时进军。只见旌旗遮天蔽日，兵器林立，浩浩荡荡地向聊城进发。

再说秦王李世民与淮安王李神通率军前往聊城，听到喊杀声，看见尘土飞扬，得知夏军已经抵达。急忙带领兵马前去，却发现夏军早已先走，没有相遇，于是驻扎在汉川。当时李世民正准备出发，忽然接到唐帝派来使者送来的手诏，不知是什么意思。他打开读完后，诏书上写道：如今定扬可汗刘武周带兵进入并州，进攻太原；洛阳王王世充侵犯伊州；梁国的萧铣剽掠峡州，三路敌军攻势猛烈。现在封你为诸路大行台，各路兵马都归你节制。把你所属的军队交给淮安王李神通统领，联合各路诸侯，铲除宇文化及，由牵靖辅佐。不准延误，否则贻误军情。

李世民读完手诏，对身边人说：“父亲的命令我不能违背。既然三路敌军势力如此强大，怎能在这里拖延不前，不去战斗？”正犹豫间，有人来报，刘文静带着书信前来见他。李世民非常高兴，立刻召见他询问情况。刘文静说：“我奉命前往各地，只有魏公李密领兵前来会合。王世充犹豫不决，没有出兵北上。夏王建德已回信，表示不必劳烦陛下亲征，只需派遣两名将领前来，共同讨伐叛贼，以谢天下。”李世民说：“正合我的想法。”于是把兵符交给李神通和李靖二人，叮嘱他们团结一心，整顿军情。

第二天，李世民与刘文静直接返回长安。李神通接下兵符，率领军队向东路进发。

再说宇文化及在聊城得知士及投奔唐朝，唐军也随后到来。建德和李密两路起兵，都驻扎在青州，而且他们的军士家属都留在长安，害怕发生变故，内心更加忧虑，便向弟弟宇智及请教：“如今三路敌军都屯驻在青州，攻势猛烈，我们兵力不足，如何应对？”宇智及说：“三路敌军如泰山一般沉重，我军不到十万，兵力稀少，怎么能够抵挡？不如招募英雄豪杰，深挖壕沟，高筑壁垒，形成相互呼应的态势。这些诸侯远道而来，贪求速战，人心不齐，他们的局面不会长久。我们关紧城门不出，以逸待劳，等他们的粮草耗尽、士气衰竭时，再突然出击，必能取胜。”宇文化及说：“好！”于是就打开府库，将珍宝、金银、绸缎赏赐给三军，招募海贼，用来抵抗诸侯军队。

再说李密的部将徐世绩负责守卫粮仓，得知各路军队集中在青州，有消息传来，宇文化及派人用金银财宝招揽海贼，以抵抗诸侯，徐世绩大喜说：“这个叛贼终于完了，真应了我的宿愿！”立刻召来手下心腹将领，姓王名薄，对他说道：“我一向知道你忠义爱国，尽心报国。现在我把一个秘密计划交给你，你带三千兵马，每人配备毒药三百斤，赏银五百两，直接前往聊城，按我的计划行事。如果立下大功，一定重重奖赏；如果出了差错，就处以极刑。”王薄接受命令，带领兵马离开了，向东而去。后人有诗赞曰：徐世绩归唐，计谋巧妙，神鬼难测。若无这趟聊城之役，何来天下太平。

原来宇文化及在魏县，得知三路大军到来，锋芒难敌，立刻下令招募士兵，不到十天，就聚集了八万人。正准备操练时，忽然看见西北方向有队海贼飞奔而来，为首者身材高大，九尺之躯，眉毛粗重，眼睛突出，黑脸黄须，虽相貌丑陋，却气势逼人。宇文化及询问他的名字，那人答道：“我姓殷，名大用，是河东人。因为家乡豪强仗势欺压百姓，我便持刀杀死他们，逃亡海上五六年来。如今听说招募豪杰，要攻打诸侯，所以带领三千多人前来投奔，请求留下效力，愿竭尽犬马之劳。”宇文化及大喜，当即任命他为前殿都虞侯，手下随从也都予以重赏。

当天探子来报，唐军已到，距离此处仅四至五里，扎下营寨，先派人送来战书。宇文化及打开一看，是淮安王李神通的书信。他勃然大怒，当即回信写道：“明天决战！”他对众将领说：“李神通太无礼了！他听说夏军、魏军要来，特意派人挑衅。明天不必派新兵出战，只守营寨，看我一举成名。”于是任命宇智及为大元帅，杨士览为先锋，长子宇丞基为左翼将领，次子宇丞趾为右翼将领，殷大用率领三万军队为后军，留守城池。命令全军五更时吃好饭，穿戴盔甲，出营迎敌。

当天辰牌时分（大约上午九点），军队行至中途，唐军已经到达，两军布阵对峙。宇文化及头戴金盔，身披金甲，亲自出马，左边是杜荣，右边是马华，两人各执方天画戟，左右护卫。三声鼓响后，对阵门打开，三员将领身披金甲，手持环带，列阵于阵前：中央是李神通，左边是李靖，右边是刘弘基。李神通在马上直接向宇文化及挑战，宇文化及也拿出长枪想亲自迎战。就在这时，阵中一将猛然挺枪跃马而出，宇文化及一看，竟是杨士览。李神通挥刀迎战，两人交手八十回合，依然不分胜负。阵旗下，李靖和刘弘基说道：“对面头戴金盔的就是宇文化及。如果抓到他，足以替朝廷报仇。”话音未落，刘弘基一骑马、一手刀，斜刺里突然冲出，如一道闪电，直扑宇文化及，刀起刀落，一击得手。

杜荣和马华的画戟被划断，画杆直接打在马头之上。刘弘基调转马头后退，杜荣立即拔出士兵手中的枪追击。李靖搭箭射出，箭射中杜荣胸口，当场落马。杨士览见背后有人倒下，急忙丢下李神通，转身逃回大营。李神通乘胜追击，唐军大乱，四下奔逃。

李神通看见宇文化及，立即骑马追赶，眼看就要追上，突然一队士兵横冲而出，为首的将领正是长子宇丞基，他救下了宇文化及。李神通回军，收兵回营。

再说宇丞基护着宇文化及返回大本营，败兵陆续回营，见到杜荣阵亡，宇文化及痛哭失声。次子宇丞趾劝谏说：“父亲您仗着年富力强，轻易逞强，全军将士都心生恐惧。虽然斩敌立功，但那是副将的任务，不是主帅该做的事。今天杜荣死于战场，都是因为您轻敌所致。今后一定要慎重行事。”宇文化及说：“是我的过错，从今以后我一定改正。”杨士览又说：“我观察魏县城池不坚固，粮草也不充足，根本无法久守。只有聊城城池坚固，内有充足的粮食，不如把家属老小昼夜搬往聊城，观察敌军的动静：如果胜了，就向西返回；如果战败，也可据城防守。”宇文化及采纳了这个建议，昼夜不停，将隋炀帝的后妃萧氏、宫女嫔妃以及传国玉玺、珍宝、绸缎等全部撤往聊城。

宇文化及仓皇逃走，等唐军发现时，他已经进入聊城。李靖说：“昨天我们虽小胜，但对方势力依然强大，一时难以彻底消灭。我想先观察他们的行动，探明虚实，掌握局势，再用奇计进攻。”李神通说：“这正是我的想法。”于是李靖带着两匹马，离开营地二十里，在高地上驻马观察。他回头对左右说：“宇文化及这叛贼，败亡在即了。”左右问：“贼军势力正盛，怎能立刻败亡？”李靖说：“我观察聊城的云气已经消散，怎会不死。但看唐军和魏军的云气，都不是胜利之象，只是不知道是谁杀了宇文化及。”话音未落，忽然正北方向升起一股浓烈杀气，横贯天空，直冲天际，风从南面吹来，仿佛滚滚浓烟。李靖非常高兴，说：“原来是正北部队擒获了宇文化及！”

此时已近黄昏，归鸟归巢，群鹊成群飞噪，李靖心中暗喜：我早就计划好了，要消灭宇文化及，就在这群乌鸦身上。于是立即勒马返回大营。淮安王李神通接见他，问探查情况如何。李靖说：“唐军虽取得小胜，但从云气看，并未取得全胜，不如暂且停战几天，静观其变。如今我已经有了奇计，可以将敌军彻底歼灭。”李神通询问具体计谋，李靖便说了下一步打算。