《残唐五代史演义》•第三十回　存孝活捉邓天王

元代 • 罗贯中

却说张凯中箭，回寨而死。五侯商议传令调拨马军，当先冲阵，众分五路，私袭林墩口。中一路王重荣，左一路赫连锋，左二路曹顺，右一路周顺，右二路韩鉴。每一路约军一万，来到太原，解鞍歇马。此时，存孝对晋王言曰：“五路军士远来至此，身疲力乏，吾兵养成锐气，以逸待劳，若趁此擒之，不显儿是好汉，待他人马休息了三日，再去杀他，叫他死而无怨。”晋王曰：“吾儿存心仁义，谁能及之！”至是，见五侯兵来冲阵，遂自披挂，提毕燕檛，纵马出阵。只见对阵门旗开处，二十八将，一勇齐来，被存孝举起浑铁搠，不移时，力诛一十五将，余军惊散，各自逃生，杀军大半，是日天色已晚，存孝领兵退入宾州城去。　　却说邓天王运粮到寨，参见五侯。天王问：“可曾与晋王兵对阵否？”众将皆曰：“已曾交战数阵，被存孝力诛一十五将，退入宾州去了。”天王长叹一声曰：“誓杀此贼，以雪前耻。”即便绰枪上马，径到宾州城下索战。有人报知晋王，晋王半晌无语，谓存孝曰：“不知此贼尚在，你昔年放他去学全武艺，已经一十二年，只怕你今日敌此贼不过？”存孝曰：“父王休长他人志气，灭自己威风，此贼又到，吾必擒之。”遂披挂上马，领兵出阵，向前厉声骂曰：“死不死的逆贼，尚敢来此，昔日黄桑店被吾所擒，放声大哭，吾即放汝回去，学全武艺，今日莫非又来哭乎？”天王大怒曰：“吾昔日误中奸计，以老母尚在，欲全孝道，故发悲恸。今吾母已死，又学全了万人之敌，正欲斩汝首级，以雪前耻。”遂拍马挺戟，直取存孝，存孝持毕燕檛来迎，两马相交，未及数合，存孝逼开戟，大喝一声，天王措手不及，被存孝活擒过马。早有小卒报与晋王。　　晋王大喜，急叫：“吾儿且休放下邓天王，待我递了贺功的酒，以显吾儿的威风！”此时，存孝在马上，遂连饮了三杯，方把天王放在地下，军士一齐拥向前来，将天王捆缚，来见晋王。　　晋王此时也不问他是非，喝令武士，推出斩之。逸狂诗曰：　　黄桑昔日放天王，十二年来不忖量，　　母死艺精无别虑，片时斩首自求亡。　　却说存孝，正在歇息间，忽然往后而倒，口吐鲜血，不省人事，左右人救醒，扶至帐中，众将皆来动问，不知其意，尽愕然相顾言曰：“五侯拥貔貅之众，虎踞鲸吞，不争此人如此，怎挫其威？倘彼兵再来搦战，如之奈何？”众人互相惊叹，原来存孝战了一日，用尽气力，满腔热血，连饮三杯冷酒，把那血逼住了，又卸去甲，中了风疾，心腹作痛，神思昏迷，寝食俱废，唤医者剂药调理。医者曰：“此疾乃风邪入内，急切难痊，须要一月将息，方可全愈。”晋王令三军坚守各寨，不许轻出。却说三日后，高思继运粮至寨，闻知众将屡次杀败，即时领兵前来搦战，晋王按兵不动，骂至日暮而回。次日又来，连骂三日，晋王恐存孝怒气激动，不敢报知。高思继直来寨前叫骂，要活捉存孝。晋王三番五次，只是遮掩，不使存孝知之。　　存孝虽在睡卧，心中已自知道，连日直来寨前叫骂。一日，高思继亲自点军擂鼓呐喊前来，直抵城下搦战，晋王拒住不出。　　存孝命军士唤安休休、薛阿檀二人入帐问曰：“何处擂鼓呐喊？”二人答曰：“乃是军中教演军士。”存孝曰：“何欺我也！吾闻五路军到城下，辱骂几次，父王不令我知之，汝众兄弟，为何不出？”二人答曰：“只为吾兄患疾，医者云，慎勿使忿怒，则此疾即愈，故此不敢擅出。五侯之兵，果然连日在城下搦战，只是不敢报知。”存孝曰：“汝等不战，立意若何？”阿檀曰：“众兄弟皆欲暂且按兵不动，待吾兄病愈，然后出战。”存孝听罢忿然起而言曰：“大丈夫既食君禄，当以马革裹尸，岂可为吾一人而废国家大事也？”言讫，即欲披挂上马。　　晋王知之，急来帐中止曰：“汝病未痊，便欲出阵恐怕力不敌众，则三军丧胆，锐气尽挫，军势不能复振。吾儿不必忿怒，我即遣人出战。”存孝于是止之。嗣源奋然曰：“贤弟未可造次，军马临城，若不出战，是吾怯也。愿领一千军，决一死战！”晋王从之，令嗣源同周德威、樊达，点马步军一千，出城迎敌。　　却说李嗣源领兵出城，亲自当先，持刀跃马而来。且看来将如何打扮，但见：凤翅盔，高攒金宝；浑金甲，密砌龙鳞。锦征袍，花朵簇阳春；锟鋙剑，腰悬寒光喷。绣腿饼绒圈翡翠，玉玲珑带束麒麟。　　上首的是神机军师周德威，足智多谋，经文纬武，惯使双有西江月词一首。但见，如意冠，玉簪翠笔。绛绡衣，鹤舞金霞。精神凛凛映桃花，环珮玎珰斜挂。素道服，皂罗沿襈。紫丝绦，碧玉钩环。手中羽扇动天关，头上纶巾微岸。贴里暗穿银甲，垓心稳坐雕鞍。　　胸中韬略鬼神瞒，文武双全师范。　　又诗一首赞云：　　天意生贤佐，残唐周德威。　　胸中藏武略，心上运玄机。　　智勇张良并，才能范蠡欺。　　扫除巢贼乱，青史誉皆知。　　下首是跳涧虎樊达，挺枪立马，后人亦有诗赞之云：　　生居邺郡称英勇，惯使长枪气最雄，　　跳涧虎名夸有力，试看此战可成功。　　三人立马于阵前，五侯遣白马高思继领兵二万，布成阵势。　　思继将人马分作两队，列于步军之侧，势如两翼，左右马五十匹，大半皆是白马。高思继曾与羌胡交战，尽选白马为先锋，号为白马义兵，羌胡远见白马便走。怎见得思继英雄，但见：戴一顶三叉紫金冠，冠口内拴两根雉尾。穿一领衬甲白罗袍，袍背上绣三个凤凰。披一副连环镔铁铠，系一条嵌宝狮鸾带。着一对云根鹰爪靴，挂一条护项销金帕。带一张鹊画铁胎弓，悬一壶雕翎鈚子箭。左手执一面金兽面防牌，背插飞刀二十四把。右手使一条浑铁点钢枪，坐下一匹银色梅花马。　　百步斩人，无有不中。又有五言诗一首，赞高思继勇壮云：　　白马高思继，征胡屡有功。　　防牌悬猛兽，拭剑插飞熊。　　义勇真无敌，雄威不众同。　　讵知存孝病，诸将畏交锋。　　当日，两军对敌，思继出马，与李嗣源更不打话，共战四五十合，思继诈败逃走，嗣源引军赶人阵来。谁知思继已先埋伏，用手指挥，五千兵一齐围定。嗣源在中间，左冲右突，不能得出，周德威与樊达各自溃散。　　晋王在城上，望见嗣源困于垓心，慌问：“众将！谁人出马，以救嗣源？”薛阿檀曰：“小将愿往！”晋王遂命阿檀披挂上马，引部下壮士数十骑出城。晋王领将士于城上擂鼓呐喊，以助其威。阿檀引军离敌兵数里，遥与嗣源招呼，阿檀大叫一声，飞渡浅沟，众皆奋力而过。阿檀独自当先，奋力杀人，对阵副将谢墨迎之，不能抵敌而走。阿檀直至核心，救了嗣源，回头看时，尚有数十骑在阵中，不曾离得重围。阿檀复回杀入阵中，所到莫敢挡抵，再救出这一彪人马。正遇高思继拦住去路，被阿檀奋武冲散，嗣源跃马混战，五路军马大乱。安休休亦引军士，大战敌兵，缓缓唱凯入城。未知后事如何，且听下回分解。逸狂诗曰：　　白马将军久战持，嗣源受困计无施，　　阿檀奋勇冲开阵，谢墨奔逃始解围。　　卓吾子评：　　李晋王以酒酬功，勇南公遽因染疾，复又鼓众军与五路兵交锋，壮哉！

译文：

张凯被箭射中，回到营地后去世。五位将领商议后下令调派马军，分五路进攻林墩口。中间一路由王重荣率领，左一路是赫连锋，左二路是曹顺，右一路是周顺，右二路是韩鉴。每路大约有一万人马，来到太原后安营扎寨，歇息整顿。此时，存孝对晋王说：“这五路军队远道而来，身体疲惫，士气低落，我们正好趁他们疲惫时出击，一举擒获他们，才能显示我是个真正的英雄。如果等他们休息三天后再打，他们死也无怨。”晋王说：“我儿存孝为人仁义，谁能比得上呢！”不久，五路军来进攻，晋王立刻披甲上马，手持长棍，策马出阵。只见敌军旗帜展开，二十八名将领一同冲来，被存孝举起铁棍，很快便斩杀了十五名敌将，其余士兵都惊慌四散，拼命逃命，当天晚上天色已暗，存孝便率军退回宾州城。

邓天王运粮到营地，向五位将领禀报。天王问：“是否与晋王的军队交战过？”众将回答：“已经交手数次，被存孝亲手斩杀十五人，然后退入宾州城去了。”天王长叹一声说：“我一定要杀了这个叛贼，为过去的耻辱报仇。”于是他立即拿起长枪上马，直接奔赴宾州城下挑战。有人立刻报告晋王，晋王沉默良久，对存孝说：“我不知道这敌人还在，你当年放他回去学习武艺，已经十多年了，只怕你现在对付不了他。”存孝说：“父亲千万别助长敌人的气焰，损害自己的威望，这贼又来了，我一定会把他擒获。”于是他披甲上马，率兵出阵，上前大声辱骂道：“你这个死人一样的叛贼，还敢来此？当年在黄桑店被我俘虏，你哭得稀里哗啦，我当时放你回去学艺，如今你是不是又来哭呢？”邓天王大怒：“我当年误中奸计，因为母亲还在，想尽孝道，所以流下眼泪。如今母亲已经死了，我已经练成了精通万人敌的本事，正要斩下你的头颅，来洗清过去的耻辱！”说罢，他拍马挺枪直冲存孝。存孝举起长棍迎战，两军马上交锋，不到几个回合，存孝便逼开敌人的长戟，大喝一声，邓天王措手不及，被存孝活捉并拉过马背。这时有士兵立即报告晋王。

晋王大喜，立刻下令：“你且不要放下邓天王，等我送来庆功酒，好显显你儿子的英雄气概！”存孝当时在马上，喝了三杯酒，才把邓天王放在地上。士兵们一拥而上，将邓天王捆绑，送至晋王面前。晋王不问对错，下令武士将邓天王推出斩首。逸狂诗写道：

黄桑店那天放走邓天王，十二年未尝记挂，
母亲去世，武艺精通，片刻斩首自求灭亡。

再说存孝刚休息一会儿，忽然倒地，口吐鲜血，昏死过去。众人急忙救醒，把他扶到营帐中。众将纷纷询问，却不知道他为何如此，彼此惊愕地看着对方，纷纷说道：“五位将领拥有精锐大军，气势汹汹，不争这一战，怎能削弱他们的威风？如果他们再派兵来挑战，该怎么办呢？”大家互相惊叹，原来存孝一天作战，耗尽全身气力，又饮了三杯冷酒，勉强压住了出血，脱下盔甲后，中了风病，心腹疼痛，神智不清，不能再吃喝睡，就请医生来开药调养。医生说：“这病是风邪侵入体内，短时间内难以痊愈，必须修养一个月才能痊愈。”晋王命令全军坚守营寨，不准轻举妄动。

三天后，高思继运粮到来，听说将士屡次败北，立刻率兵前来挑战，晋王按兵不动，只是辱骂到日落后才回去。第二天又来，连续骂了三天，晋王担心存孝怒气太盛，不敢上报。高思继直接来到营前叫骂，想活捉存孝。晋王三次五次都刻意隐瞒，不让存孝知道。

存孝虽然躺在床上，但心里早已察觉，这几日一直有敌军在城下辱骂。有一天，高思继亲自点兵擂鼓呐喊，直逼城下挑战，晋王仍不出战。

存孝命令士兵把安休休和薛阿檀叫到帐中问：“哪里有擂鼓呐喊？”两人回答：“是军中训练士兵用的。”存孝说：“你们在骗我！我早就听说五路军队在城下辱骂，父王不让我知道，你们兄弟为何不派兵出战？”两人回答：“因为兄长生病了，医生说，一定要避免愤怒，这样病才会好，所以我们不敢擅自出兵。五位敌军确实在城下连续挑衅，但不敢上报。”存孝问：“你们不战，打算怎么办？”薛阿檀说：“兄弟们都说暂时按兵不动，等我兄长病好，再出战。”存孝听后勃然大怒，站起身来大声说：“大丈夫既然接受了国家的俸禄，就该以马革裹尸为荣，怎能为了我一人而耽误国家大事！”说完，立刻想要披甲上马。

晋王得知后急忙赶来劝阻说：“你病情未愈，若强行出战，恐怕力不从心，全军会惊恐，士气溃散，再难振作。你不必生气，我马上派人出战。”存孝这才作罢。张嗣源激动地说：“贤弟，你不可轻率，敌军已逼近城下，若不出战，就是怯懦。我愿意带一千人马，决一死战！”晋王同意，便派张嗣源与周德威、樊达，率一千将士出城迎敌。

高思继率两万士兵布好阵势，将军队分为两翼，排列在步兵两侧，左右各有五十匹白马，大半都是白马。高思继曾与羌胡作战，专门挑选白马为先锋，号称“白马义兵”，羌胡一见到白马就逃。他英勇无比，模样如下：头戴三叉紫金冠，冠口绑着两根雉鸟尾羽；身穿衬甲白罗袍，袍子背上绣着三只凤凰；披着连环铁甲，腰间系着镶宝狮鸾带；脚穿云根鹰爪靴，颈上挂着护项金饰；腰悬一张画着喜鹊的铁胎弓，挂着雕翎箭壶；左手持一面金兽面防牌，背后插着二十四把飞刀；右手持一条浑铁点钢枪，骑着一匹银色梅花马。百步之内，无往不中。此外还有五言诗赞他英勇：

白马高思继，征讨胡人屡有功。
防牌悬猛兽，剑锋插飞熊。
义勇真无敌，雄威无同俦。
只因存孝病，众将畏出战。

当日两军对峙，高思继出阵，与张嗣源没有废话，立刻交手，打了四五十回合，高思继假装败逃，张嗣源率兵追击。谁知高思继早已埋伏好，用手指指挥，五千士兵齐齐围住，张嗣源被困在阵中，左冲右突都无法脱身，周德威和樊达各自溃散。

晋王在城楼上看见张嗣源被围在中央，急问：“众将！谁去救援张嗣源？”薛阿檀说：“小将愿去！”晋王便命令他披甲上马，带领几十名勇士出城。晋王在城上擂鼓呐喊，增强声势。薛阿檀率军到敌军数里之外，远远与张嗣源呼应，他大喊一声，跃过浅沟，将士们奋力渡过。薛阿檀独自冲锋，敌方副将谢墨迎战，但无法抵挡，只好逃跑。薛阿檀一路直冲敌阵核心，救出张嗣源。回头一看，还有数十名骑兵仍被围困。他再次杀回敌阵，所过之处无人敢挡，又救出这一支队伍。正巧遇到高思继堵住去路，被薛阿檀奋力冲开，张嗣源乘马混战，敌军阵型大乱。安休休也率军与敌军大战，慢慢取得胜利，凯旋入城。至于接下来的事情如何，待下回再详细讲述。逸狂诗写道：

白马将军久战持，张嗣源被困无计施，
薛阿檀奋勇冲开阵，谢墨奔逃才解围。

卓吾子评语：
晋王以酒庆功，勇南公忽然生病，却又激励全军与敌军交战，真是壮烈啊！