却说杨坚为赵王招所诱，几乎遭害，幸亏大将军元胄，将坚扶出，奋身当户，阻住赵王招，待至坚已去远，才转身趋归。赵王招见胄勇武，不敢与抗，眼见是纵虎出柙，自恨不先下手，因致迟误，徒落得弹指出血，结愤填胸。那杨坚怎肯罢休，即诬称赵王招图逆，与越王盛通谋，立刻驱策兵士，围住两王府第，屠戮全家；惟赏赐元胄，不可胜计。元胄、宇文弘，仿佛许褚、曹洪。会益州总管王谦，亦自蜀起兵，与尉迟迥、司马消难等，互相联络，尉迟迥更贻书后梁，请为声援。后梁诸将，竞劝梁主举兵，谓与迥等连盟，进可尽节周氏，退可席卷山南。梁主岿踌躇未决，岿嗣糴位，见七十二回。乃使中书舍人柳庄，入周观衅。杨坚握手与语道：“孤昔开府，尝从役江陵，深蒙梁主殊眷，今主幼时艰，猥蒙顾托，与梁主共保岁寒，勿爽旧约，请君为我达意！”柳庄应命而还，具述坚言，且语梁主岿道：“尉迟迥虽是旧将，昏耄已甚，消难王谦，才具庸劣，更不足道。周朝将相，多为身计，统已归附杨氏，看来迥等终当覆灭，随公必移周祚，不若保境息民，静观时变为是。”梁主岿因敛兵不动，作壁上观。 周行军元帅韦孝宽，已引军至武陟，与尉迟迥军隔一沁水，水势适涨，两下相持不战。孝宽长史李询密报杨坚，谓总管梁士彦等，并受迥金，所以逗留。坚很加忧虑，与内史郑译等，商议易将。李德林独进言道：“公与诸将皆国家贵臣，未相服从，今但由公挟主示威，勉从号令，若非推诚相与，动辄猜疑，将来如何使人？况取金纳赂，事实难明，今或临敌易将，恐郧公以下，莫不自危，军心一离，大势尽去了。”坚谔然道：“今将奈何？”德林道：“依愚见，速遣一才望并优的干员，往达军前，察看情伪，诸将果有异心，亦不敢立时变动；万一变起，也是容易制驭哩。”坚大悟道：“非公言，几误大事。”乃命少内史崔仲方往监诸军。仲方以父在山东，不愿受命，改遣刘璆、郑译。璆说是未尝为将，译又以母老为辞。无非怕死而已。坚不禁着急，幸司录高颎请行，乃即命出发，倍道至军，商诸孝宽，择沁水较浅处，筑桥渡军，一决胜负。迥子魏安公惇率众十万，列阵至二十余里，麾兵少却，拟俟孝宽军半渡，然后进击。孝宽乘势渡桥，鸣鼓齐进。惇兵上前堵截，尽被杀退。颎又命将浮桥毁去，自断归路，使将士上前死战，将士果然拚生杀去，尉迟惇不能抵当，奔回邺城，军多散失。韦孝宽麾动各军，乘势追至邺下。惇父迥与惇弟祐，尽驱部卒出城，共十三万众，屯驻城南。迥自统万人，均戴绿巾，着锦袄，号称黄龙兵。迥弟勤又集众五万，由青州援兄，自领三千骑先至。迥素习军旅，老犹被甲临阵，麾下兵多关中人，相率力战。孝宽与战不利，只好退走。邺下士民观战，亦不下数万人。行军总管宇文忻道：“事已急了，我当用计破敌。”说着，即命兵士各拈弓搭箭，竞射观战的士民。士民当然骇走，哗声如雷。忻即大呼道：“贼败了，贼败了，我等将士，奈何不乘势立功？”众闻忻言，气势复振，再接再厉，杀入迥阵。迥众已为士民所扰，心神惶乱，怎禁得敌军大至，不由的仓皇四溃。迥无法支持，急与二子走回城中。孝宽纵兵围攻，毁城直入，邺城遂陷。迥窘迫升楼，由周将崔弘度追入，弘度妹曾嫁迥子为妻，至是见迥弯弓欲射，索性脱去兜鍪，遥语迥道：“颇相识否？今日各图国事，不得顾私，但亲谊相关，谨当禁遏乱兵，不许侵辱。事已至此，请公早自为计，不必多费踌躇了。”弘度果知为国么？迥自知难免，把弓掷下，极口骂坚十余声，拔剑自刎。弘度顾弟弘升道：“汝可取迥头。”弘升乃枭首而去，持献孝宽。勤与惇祐，俱东走青州。孝宽遣开府大将军郭衍，率兵追获，与迥首同送入长安。杨坚因勤尝呈入迥书，初意未差，特令赦罪，惟将惇祐处刑。总计尉迟迥起兵，只六十八日而败，后人说他举事颇正，驭变无才，所以有此败亡呢。论断谨严。 孝宽更分兵讨关东叛吏，依次削平。坚命徙相州治所至安阳，毁去邺城及邑居，分置相州为毛州、魏州，无非是地小力分，化险为夷的意思。时周行军总管于仲文，军至蓼堤，距梁郡约七里许，檀让引众数万，前来搦击。仲文用羸兵挑战，佯作败状，退走十里。让恃胜生骄，竟不设备，夜间被仲文还袭，霎时惊散，被俘五千余人。仲文进攻梁郡，守将刘子宽弃城遁去；再进击曹州，擒住尉迟迥所署刺史李仲康，又追檀让至成武。让再战再败，东窜数十里，终为仲文所获，槛送长安，眼见得是不能活命了。檀让又了，顾应前回。还有宇文威、宇文曹等，亦由杨素剿平，报捷复命。两宇文亦随笔了结。惟司马消难及王谦两军，尚未扑灭，坚深以为忧，促王谊进军郧州，速平消难，一面使上柱国梁睿为西征元帅，进图益州。司马消难素无才略，但因尉迟迥发难，也想乘势图利，出些风头，淫惎父妾，让你出头，战乃危事，如何轻试？一闻尉迟迥败灭，吓得魂不附身，忙遣人至建康，向陈乞援。陈军尚未出发，王谊军已将驰至，消难不待王谊攻城，便夤夜南奔，投降南朝。陈主顼命为车骑将军，兼职司空，加封随公。王谊当然告捷。坚以外患将平，功成在迩，便自为大丞相，罢去左右丞相官衔，又杀害陈王纯及纯子数人。 益州总管王谦，但望各军得胜，自出兵为后继，哪知各处军报，都化作瓦解烟消，免不得心惊肉跳，非常忧虑。隆州刺史高阿那肱，此子尚在耶？因被坚外调，怏怏失望，遂向谦献计道：“公若亲率精锐，直指散关，蜀人知公仗义勤王，必肯为公效命，这是上策。出兵梁汉，占据腹地，这是中策。若坐守剑南，发兵自卫，这便成为下策了。”谦因上策太险，欲参用中、下二策，总管长史乙弗虔，益州刺史达奚惎谓：“蜀道崎岖，来兵不能飞越，但当据险自固，俟衅出兵。”谦乃令两人率众十万，往堵利州。周西征元帅梁睿，调集利、凤、文、秦、成各州兵马，直向利州进发。途次与蜀兵相值，蜀兵不待交绥，便即溃散。乙弗虔、达奚惎两人，节节退走，梁睿节节进逼，两人无法可施，乃潜遣人至睿军，愿为内应，借赎前愆。睿当然允行。虔与惎遂退还成都。谦尚未知二人情伪，还道是自己心腹，令他守城，又命惎、虔子为左右军，仓猝出战。及睿军掩至，左右两翼，先已叛去，谦手下只数十骑，逃回城下，但见城门紧闭，城上立着乙弗虔、达奚惎，同声语谦道：“我等已归附梁元帅，公请自便。”还算客气。谦不能入城，窜往新都。县令王宝，假意出迎，诱谦入城，把他杀毙，传首长安。梁睿驰入成都，擒得高阿那肱，械送入关。坚斩高阿那肱首，令与谦头一并示众。高阿那肱至此方死，也是出人意料。又传语梁睿谓：“惎、虔二人，本是首谋，不应贷死。”睿乃将二人斩首了事。数路大兵，统已荡平，权焰熏天的随公坚，便安安稳稳的好篡那周室江山了。 郧国公韦孝宽班师未几，便即病殁，年已七十有二。孝宽智勇深沈，世称良将，每遇勍敌，从容布置，常为人所未解。及成功以后，众才惊服。平时在军，笃意文史，有暇輙自披阅。又早丧父母，事兄嫂加谨，所得俸禄，不入私房，亲族孤贫，必加赈给，士论更翕然称颂。惟甘心为杨坚爪牙，铲灭义师，酿成杨氏篡周的祸祟，徒落得晚节不终，遗讥千古，这岂非一大可惜么？特为孝宽加评，隐寓惜才之意。杨坚很是悲悼，追赠太傅，予谥曰襄。高祐随军还朝，益得坚宠，命代刘璆为司马，且因此与郑译渐疏，虽未撤译官，独阴戒官属，不必向译白事。译渐觉自危，乞求解职。坚尚加慰勉，敷衍面子，但礼貌已是濅衰了。周室五王，已被坚害三人，只剩得代王达与滕王逈，毫无权力。坚尚不肯放过，索性也诬他通叛，均令自尽。于是胁周主阐下诏，进坚为相国，总百揆，进爵随王，以安陆等二十郡为随国。坚佯为谦让，但受十郡。已而复有敕颁下，加随王九锡礼，得建台置官，且进随王妃独孤氏为王后，世子勇为王太子，坚三让乃受。开府仪同大将军庾季才、卢贲，及太傅李穆等，俱劝坚应天受命，坚尚未肯遽允。又迁延逾年，至大象三年二月间，乃逼周主阐禅位，当有一道逊国诏书，略云： 元气肇辟，树之以君。有命不恒，所辅惟德。天心人事，选贤与能，尽四海而乐推，非一人所独有。周德将尽，妖孽递生，骨肉多虞，藩维构衅，影响同恶，过半区宇，或小或大，图帝国王，则我祖宗之业，不绝如线。相国随王，叡圣自天，英华独秀，刑法与礼仪同运，文德与武功并传。爱万物其如己，任兆庶以为忧。手运玑衡，躬命将士，芟夷奸宄，刷荡氛冓，化通冠带，威震幽遐。虞舜之大功二十，未足相比，姬发之合位三五，岂可并论？况木行已谢，火运既兴，河、洛出革命之符，星辰表代终之象，烟云改色，笙簧变音，狱讼咸归，讴歌尽至。且天地合德，日月贞明，故已称大为王，照临下土。朕虽寡昧，未达变通，幽显之情，皎然易识。今便祗顺天命，出逊别宫，禅位于随，一依唐、虞、汉、魏故事。王其恪膺帝箓，幸勿再辞！ 杨坚得此诏书，当然躇踌满志，惟表面上不得不三辞三让。乃再遣兼太傅杞公宇文椿奉册，大宗伯赵矸铉簦了*王府中劝进，册书有云： 咨尔相国随王，粤若上古之初，爰启清浊，降符授圣，为天下君，事上帝而利兆人，和百灵而利万物，非以区宇之富，未以宸极为尊。大庭、轩辕以前，骊连、赫胥之日，咸以无为无欲，不将不迎。遐哉其详，不可闻已。厥有载籍，遗文可观，圣莫逾于尧，美未过于舜。尧得太尉，已作运衡之篇，舜遇司空，便叙精华之竭。彼褰裳脱屣，贰宫设飨，百辟归禹，若帝之初，斯盖上则天时，不敢不授，下祗天命，不可不受。汤代于夏，武革于殷，干戈揖让，虽复异揆，应天顺人，其道靡异。自汉迄晋，有魏至周，天历逐狱讼之归，神鼎随讴歌而去。道高者称帝，箓尽者不王，与夫父祖神宗，无以别也。周德将尽，祸难频兴，宗戚奸回，咸将窃发。顾瞻宫阙，将图宗社，藩维连率，逆乱相寻，摇荡三方，不合如砺，蛇行鸟撄，投足无所。王受天明命，睿德在躬，救颓运之艰，匡坠地之业，拯大川之溺，扑燎原之火，除群凶于城社，廓妖氛于远服，至德合于造化，神用洽于天壤，八极九野，万方四裔，圜首方足，罔不乐推。往岁长星夜扫，经天昼现，八风比夏后之作，五纬同汉帝之聚，除旧之征，昭然在上。近者赤雀降祉，玄龟效灵，钟石变音，蛟鱼出穴，布新之征，焕焉在下。九区归往，百灵协赞，人神属望，我不独知，仰祗皇灵，俯顺人愿。今敬以帝位禅于尔躬，天祚告穷，天禄永终。於戏！王宜允执厥和，仪刑典训，升圜丘而敬苍昊，御皇格而抚黔黎，副率土之心，恢无疆之祚，可不盛欤！ 杨坚收受册书，及皇帝玺绶，便直任不辞。大事告成，何必再辞。庾季才谓二月甲子日，应即帝位，坚依言办理。届期早起，召集百官，乘车入宫。宫中仪卫，已备齐衮冕，奉至坚前。坚立即被服，由百官拥至临光殿，升座受朝。一班舍旧从新的官吏，当然是舞蹈山呼，齐称万岁。国号随，改元开皇，坚本袭父封，号为随公，他却以随字中箝一辵旁，辵与辶同，音绰。义训为走，作为朝名，恐有不遑安处的预兆，所以去辵作隋，想望升平。徒从字义上着想，究有何益？命有司奉册至南郊，燔燎告天，兼祀地祗。少内史崔仲方，请改周氏官仪，仍依汉、魏旧制，诏如所请。乃置三师三公，及尚书、门下、内史、秘书、内侍等五省，御史都水二台，太常等十一寺，左右卫等十二府，分司定职。又设上柱国至都督共十一等勋官，所以报功，特进至朝散大夫七等散官，所以旌贤。改称侍中为纳言，命相国司马高颎为尚书左仆射，兼纳言一职。相国司录虞庆则为内史监，兼吏部尚书。相国内郎李德林为内史令，典军元胄为左卫将军，追尊皇考忠为武元皇帝，庙号太祖。皇妣吕氏为元明皇后，立独孤氏为皇后，长子勇为皇太子。 杨氏系出弘农，相传为汉太尉杨震后裔。坚六世祖元寿，为后魏武川镇司马，遂留居武川。元寿玄孙就是杨忠，忠从周太祖举兵关西，赐姓普六茹氏，妻吕氏，生坚时，紫气充庭，有一尼来自河东，语吕氏道：“此儿骨相非凡，不宜留处尘俗。”吕氏乃托尼择一别馆，移坚居养，尼亦尝往来省视。一日，吕氏抱坚在怀，忽见坚头上出角，遍体鳞起，不禁大骇，将坚置地。尼适从外趋入，忙把坚抱起道：“已惊我儿，致令晚得天下。”吕氏再为复视，并无鳞角，依然形相如常。及坚既长成，尼已他去，不知下落。后来坚累迁显要，周室君臣，多加猜忌，竟得不死。至是竟篡周称帝，史家于一代崛兴，往往叙及祯祥，这也是习见之谈。降周主阐为介公，迁居别宫，食邑万户。车服礼乐，仍用周制。上书不为表，答表不称诏，似乎有永作隋宾的意义。阐后司马氏坐父消难叛周罪，已早废为庶人，独周太后杨氏，系坚长女，年不过二十有奇，从前坚入宫辅政，杨太后本未与谋，但因嗣主幼冲，恐权界他族，与己不利，既得乃父秉权，倒也喜如所愿。后来见父有异图，意颇不平，形诸词色，只是一介女流，如何抗得过当朝宰相？没奈何忍气吞声，迁延过去。既而周竟被篡，杨氏越加愤惋，屡思与父面争。坚也自觉惭愧，不令入见，惟遣独孤后好言抚慰。嗣复改封为乐平公主。且见她芳年尚盛，欲令改嫁，杨氏誓死不从，方得守志终身。尚有周太皇太后阿史那氏，经隋革命，便即病终。坚却令有司仍用后礼，饘葬周武帝陵。周太帝太后李氏，与介公阐迁居别宫，李氏不免愤懑，情愿出俗为尼，改名常悲。就是介公阐生母朱氏，亦随着李氏一同削发披缁，改名法浄。周宣帝赟五后，唯杨氏留居宫中，陈、元、尉迟三后，已早为尼，见前回。与李、朱二氏，同心念佛。朱氏首先逝世，李氏继殁，尉迟氏亦即随殒。陈、元二后，直至唐贞观年间，方才告终。杨后至隋炀帝大业五年病逝，得饘葬周宣帝陵。那被废的司马皇后，却改嫁与司州刺史李丹为妻，仍去做那宦家妇了。总结一段，缴足前文。 周氏诸王，尽降为公，另封皇弟邵国公慧为滕王，同安公爽为卫王，皇子雁门公广为晋王，俊为秦王，秀为越王，谅为汉王，命并州总管申国公李穆为太师，邓国公窦炽为太傅，幽州总管任国公于翼为太尉，金城公赵砦惺橛移蜕洌*安公韦世康为礼部尚书，义宁公元晖为都官尚书，昌国公元岩为兵部尚书，上仪同长孙毗为工部尚书，杨尚希为度支尚书，族子雍州牧邗国公杨惠为左卫大将军，从祖弟永康公杨弘为右卫大将军，从子陈留公杨智积为蔡王，杨静为道王。寻又令晋王广为并州总管，上柱国元景山为安州总管，当亭公贺若弼为楚州总管，新义公韩擒虎为庐州总管，神武公窦毅为定州总管。毅为邓国公窦炽从子，曾尚周太祖第五女襄阳公主，生有一女，尚未及笄，闻隋主受禅，自投堂下抚膺太息道：“恨我不为男子，救舅氏患。”毅夫妇忙掩女口道：“汝休妄言！恐灭我族。”满朝官吏，不及一窦氏女儿。后来此女嫁与唐公李渊，得做唐朝的开国皇后。可见人世无论男女，总要有些志向，志向一定，将来自然有一番事业哩！唤醒庸人。话休叙烦。 且说内史监虞庆则，劝隋主坚尽灭宇文氏，断绝后患。高颎、杨惠亦附和同声，独李德林力言不可。隋主坚变色道：“君系书生，不足与语大事。”遂令宿卫各军，搜捕宇文氏宗族，所有周太祖泰孙谯公乾恽、冀公绚、闵帝觉子纪公祲、明帝毓子酆公贞、宋公实、武帝邕子汉公赞、秦公贽、曹公允、蔡公兑、荆公元、宣帝酆子莱公衍、郢公术等，一古脑儿拘到狱中，勒令自杀。未几，又将介公阐害死宫中，谥曰静帝，年仅九龄，总算做了两年有零的小皇帝。统计周自闵帝觉篡魏，至静帝阐亡国，中历五主，共得二十五年。小子有诗叹道： 九龄幼主罪难论，惨祸临头忽灭门； 莫道覆宗由外戚，厉阶毕竟自天元。 隋主坚已灭尽宇文氏，安然为帝，从此疏远李德林，又另征一人为亲信侍臣。究竟此人为谁，待至下回报明。 ------------- 周末起兵讨坚，以尉迟迥为首难，故本回于尉迟迥之死，叙述较详，隐寓惋惜之意。韦孝宽为北周大臣，义同休戚，乃甘心助坚，致迥败死，迥才不及孝宽，乃舍生取义，死且留名，孝宽之死，阒然而已，后世或且有鄙夷之者。本回叙孝宽行谊，似有褒词，实则褒之正所以贬之耳。杨后丽华，柔婉不忌，周旋暴君，接御妃嫔，颇有卫风硕人之德，及乃父受禅，愤惋不平，虽未能保全周祚，以视盈廷大臣之卖国求荣，相去固有间也。至若窦毅之女，年未及笄，且自恨不能救舅氏患，巾帼妇女，犹知节义，彼昂藏七尺躯，自命为须眉男子者，曾亦自觉汗颜否耶？
《南北史演义》•第八十一回 失邺城皇亲自刎 篡周室勋戚代兴
译文：
杨坚因被赵王宇文招引诱，几乎遭遇不测，幸亏大将军元胄奋力将他救出，挺身挡住赵王，等杨坚离开远了才返回。赵王见元胄勇猛，不敢硬抗，眼看是纵容猛虎出笼，自己后悔没有早动手，因而懊悔万分，手指都出血，心中充满怨恨。杨坚岂能罢休，便诬陷赵王密谋反叛，与越王尉迟盛勾结，随即派遣士兵包围两王府邸，屠杀了他们的全家；只重重赏赐了元胄，不可胜数。元胄和宇文弘，就像许褚和曹洪一样勇猛。这时，益州总管王谦也从蜀地起兵，与尉迟迥、司马消难等人相互联络，尉迟迥还写信给后梁，请求援助。后梁将领纷纷劝说梁主梁岿出兵，认为联合尉迟迥等人，前可尽忠于周朝，后可席卷山南。梁主岿犹豫不决，后来派中书舍人柳庄入周探察形势。杨坚握着他的手与他交谈说：“我过去在江陵任职时，曾蒙梁主厚待，如今梁主年幼多难，仍得托付，我们应共同维护国难，不要违背旧约，请你为我向梁主转达！”柳庄回到后梁，转述了杨坚的话，并对梁主说：“尉迟迥虽是老将，但年老昏聩，司马消难和王谦才略平庸，更不足道。如今周朝将相都已为保自身而归附杨氏，看来尉迟迥等人终将灭亡，您不如保境安民、静观时变，这才是上策。”梁主于是收兵不战，采取观望态度。
周朝行军元帅韦孝宽已率军抵达武陟，与尉迟迥的军队隔沁水对峙，水位上涨，双方相持不下。孝宽的长史李询秘密报告杨坚，说总管梁士彦等人收受了尉迟迥的金银贿赂，因而故意拖延不战。杨坚非常忧虑，与内史郑译等人商议换将。李德林进言说：“您和各位将领都是国家重臣，尚未完全服从，现在若由您挟持君主显示威势，勉强听从命令，若不能真心相待，随时猜忌，将来如何维系？况且行贿受贿的事不易查实，若临战换将，恐怕尉迟迥以下的将领都会自危，军心一旦动摇，大势便已丧失。”杨坚沉思道：“如今该怎么办？”李德林说：“依我之见，应迅速派遣一位有声望、有才干的干员前往前线，查明真相。若将领真有异心，也不敢立即起兵；若真爆发变乱，也容易控制。”杨坚恍然大悟：“若非您的建议，几乎误了大事。”于是任命少内史崔仲方前往监视各军。崔仲方因父亲在山东，不愿受命，改派刘璆和郑译。刘璆说自己从未带兵，郑译则以母亲年老为由推脱。其实都是怕死。杨坚顿时着急，幸亏司录高颎请求出征，于是立即派他出发，日夜兼程抵达军中，与韦孝宽商议，在沁水较浅处修桥渡江，决战决胜。尉迟迥之子魏安公尉迟惇率领十万大军，列阵二十多里，下令部队稍退，打算等到孝宽的军队半渡过河时再发起攻击。孝宽抓住时机迅速过桥，击鼓进军。尉迟惇率兵上前阻拦，全军被击退。高颎又下令毁掉浮桥，切断退路，迫使将士们奋勇冲上前死战，将士们果然拼死作战。尉迟惇无法抵挡，仓皇逃回邺城，军队大量溃散。韦孝宽指挥各军追击，直逼邺城。尉迟惇的父亲尉迟迥与弟弟尉迟祐，率领部下十三万人出城驻扎在城南。尉迟迥亲自统领一万兵士，都戴着绿巾，穿锦衣，号称“黄龙军”。他的弟弟尉迟勤又集结五万人，从青州支援兄长，先带三千骑兵赶到了。尉迟迥一向熟悉军务，虽年老仍披甲上阵，麾下多为关中士兵，都拼死作战。孝宽与之交战失利，只好撤退。邺城的百姓观看战斗，也有数万人。行军总管宇文忻说：“局势已经危急，我必须用计破敌。”说罢，立即命士兵们拉弓射箭，射向观战的百姓。百姓惊恐四散，乱成一片。宇文忻高声喊道：“敌军已经败了！敌军已经败了！我们将士怎么能不趁势建功？”百姓听到这话，士气重新振奋，再次奋勇进攻，冲入尉迟迥军阵。尉迟迥的军队本已被民众惊扰，心神慌乱，怎能招架敌人突然的猛攻，顿时大败溃散。尉迟迥无法支撑，急忙与两个儿子逃回城中。孝宽率军围攻，攻破城墙，直入城内，邺城陷落。尉迟迥陷入困境，登上高楼，被周将崔弘度追入，弘度的妹妹曾嫁给尉迟迥的儿子为妻，此时见尉迟迥拉弓欲射，便脱下头盔，远远喊道：“认识吗？如今我们都是为国家大事，顾不得私情。只因亲谊关系，我将尽力阻止乱兵，不准侵犯侮辱。如今事已至此，请您尽快自谋出路，不必再犹豫了。”弘度确实出于国家大义。尉迟迥知道自己必死无疑，扔下弓箭，怒骂杨坚十余声，随即拔剑自刎。弘度对弟弟弘升说：“你可以去取尉迟迥的首级。”弘升于是斩下首级，献给韦孝宽。尉迟勤与尉迟惇、尉迟祐都向东逃往青州。孝宽派开府大将军郭衍率军追赶，俘获二人，与尉迟迥首级一同押送到长安。杨坚因尉迟勤曾向他呈递过尉迟迥的书信，原本以为他是忠心的，特赦其罪，但尉迟惇和尉迟祐被处死。总计尉迟迥起兵仅六十八天便失败，后人说他起兵初衷颇正，但应变无能，因此败亡。
韦孝宽还继续分兵平定关东叛乱，逐步削平各地势力。杨坚下令将相州的治所迁到安阳，毁掉邺城及城内民居，将相州改为毛州、魏州，明显是分拆地盘、削弱力量，以巩固安全。当时，周行军总管于仲文抵达蓼堤，距离梁郡约七里，檀让率领数万人前来挑战。仲文用疲惫的军队挑战，假装战败，退兵十里。檀让因胜仗而骄，毫无戒备，夜间被仲文突袭，瞬间惊散，被俘五千余人。仲文攻入梁郡，守将刘子宽弃城逃跑；再进攻曹州，俘获尉迟迥所任命的刺史李仲康，又追击檀让至成武。檀让多次作战皆败，向东溃逃数十里，最终被仲文俘获，押送长安，看来性命难保。檀让被消灭。还有宇文威、宇文曹等人，也由杨素平定，报捷归朝。这两支宇文势力也被简单处理。只有司马消难和王谦两军尚未被彻底消灭，杨坚深感忧虑，催促王谊进攻郧州，迅速平定司马消难，同时派上柱国梁睿为西征元帅，进军益州。司马消难素无才能，只是因尉迟迥起兵，也想趁势捞些好处，甚至私通父妾，实属昏聩行为。一听说尉迟迥败亡，吓得魂飞魄散，急忙派人逃到建康，请求陈朝援助。陈朝军队尚未出发，王谊的军队已迅速抵达，消难不等王谊攻城，连夜逃往南方，投降了南朝。陈主陈顼任命他为车骑将军，兼任司空，加封为随公。王谊自然获得胜利。杨坚见外患已平，功业将成，便自封为大丞相，废除左右丞相的职位，又杀害了陈王杨纯及其数个儿子。
益州总管王谦，本指望各地战事获胜后能出兵接应，谁知各路军报纷纷败退，不免心惊胆战，忧心忡忡。隆州刺史高阿那肱，因被杨坚外调，心生怨愤，于是向王谦献计说：“如果您亲自率领精锐部队，直指散关，蜀地百姓得知您为勤王出力，必然会为您效命，这是上策。出兵梁汉，占据要地，这是中策。若只是坐守剑南，仅自保防卫，那就成了下策。”王谦认为上策太冒险，只想采用中策和下策，总管长史乙弗虔、益州刺史达奚惎则劝说：“蜀道险峻，大军无法飞越，应坚守险要，等待时机再出兵。”于是王谦派两人率领十万大军前往防守利州。周朝西征元帅梁睿调集利、凤、文、秦、成五州兵马，直逼利州。双方交战，王谦的军队溃败。后梁睿迅速控制利州，进而攻入广义，王谦的势力被彻底击溃。
杨氏家族出自弘农，相传是汉代太尉杨震的后代。杨坚的六世祖杨元寿，曾任北魏武川镇司马，因此留在武川定居。元寿的玄孙便是杨忠，杨忠跟随周太祖起兵关西，被赐姓“普六茹”，娶吕氏为妻，杨坚出生时，紫气充盈庭院，有一名尼姑从河东来，告诉吕氏：“此子相貌非凡，不适宜留于尘世。”吕氏便托尼姑找了一处别院，将杨坚移居抚养，尼姑也时常前来探望。有一天，吕氏抱着杨坚，突然看见他头上生角，全身发鳞，大吃一惊，将杨坚放在地上。尼姑正好走进来，急忙将他抱起说：“你吓坏了孩子，导致他将来难以得天下。”吕氏再次查看，发现杨坚并无鳞角，身形一如平常。后来杨坚长大成人，尼姑就离开了，下落不明。后来杨坚官运亨通，周室君臣多有猜忌，因此得以幸存。到他篡周称帝时，史家常记述祥瑞之兆，这也是习见之谈。
后梁主梁阐被降封为介公，迁居别宫，仍享有万户封地，车马服饰、礼乐制度仍沿用周制。上表不称诏，回信不称“诏”，似乎有永远做隋朝宾客之意。后来，司马皇后因父司马消难背叛周朝，已经被废为平民，只有周太皇太后杨氏（杨坚的长女）年仅二十左右，从前杨坚辅政时，她并未参与谋划，只是担心皇位被外族掌控，自己有利，后来得知父亲有篡位意图，心中十分不满，常在言语间流露不满。然而作为一介女子，又能如何对抗当朝权臣？最终只能忍气吞声，默默承受。后来周朝被篡，杨氏愈加愤懑，多次想与父亲当面争辩。杨坚也自觉惭愧，不许她入朝，只派皇后去安抚她。后来改封她为乐平公主，见她年岁正盛，想让她改嫁，杨氏誓死不从，最终守志终身。此外，周太皇太后阿史那氏因隋朝更替而病逝。杨坚下令由官府仍用后梁礼仪，将周武帝安葬。后梁太帝太后李氏与介公梁阐迁居别宫，李氏心中愤懑，自愿出家为尼，改名“常悲”。梁阐的母亲朱氏也随她削发为尼，改名“法净”。周宣帝赟的五位皇后中，只有杨氏留居宫中，陈氏、元氏、尉迟氏三人早已出家为尼（见前文）。朱氏先去世，李氏继而病逝，尉迟氏也随卒。陈氏、元氏直到唐朝贞观年间才去世。杨氏至隋炀帝大业五年病逝，得以与周宣帝合葬。被废的司马皇后改嫁司州刺史李丹，仍过着普通百姓的生活。
总结：周室诸王被降为公爵，另封皇弟邵国公宇文慧为滕王，同安公宇文爽为卫王，皇子雁门公杨广为晋王，杨俊为秦王，杨秀为越王，杨谅为汉王。命并州总管申国公李穆为太师，邓国公窦炽为太傅，幽州总管任国公于翼为太尉，金城公赵王为礼部尚书，义宁公元晖为都官尚书，昌国公元岩为兵部尚书，上仪同长孙毗为工部尚书，杨尚希为度支尚书，族子雍州牧邗国公杨惠为左卫大将军，从祖弟永康公杨弘为右卫大将军，从子陈留公杨智积为蔡王，杨静为道王。不久，又任命晋王杨广为并州总管，上柱国元景山为安州总管，当亭公贺若弼为楚州总管，新义公韩擒虎为庐州总管，神武公窦毅为定州总管。窦毅是邓国公窦炽的堂侄，曾娶周太祖第五女襄阳公主，生有一女，尚未及笄，听说隋主杨坚称帝，便投地痛哭，叹息道：“恨我不是个男子，救不了舅父的灾难！”窦毅夫妇急忙捂住女儿的嘴说：“别乱说！恐怕会灭了我们全族。”满朝官员中，竟没有一个窦家女。后来这个女孩嫁给唐公李渊，成为唐朝开国皇后。可见，无论男女，只要有志向，终会有所作为，警醒那些庸人。
再说，内史监虞庆则劝杨坚彻底消灭宇文家族，断绝后患。高颎、杨惠也附和，只有李德林坚决反对。杨坚变了脸色，说：“你是个书生，不配谈论大事！”于是下令宿卫军队搜捕宇文氏宗族。包括周太祖的堂孙谯公杨乾恽、冀公杨绚、闵帝杨觉之子纪公杨祲、明帝杨毓之子酆公杨贞、宋公杨实、武帝杨邕之子汉公杨赞、秦公杨贽、曹公杨允、蔡公杨兑、荆公杨元、宣帝杨酆之子莱公杨衍、郢公杨术等，全都一并拘捕，逼令自杀。不久，又将介公梁阐杀害于宫中，谥号“静帝”，年仅九岁，总共做了一年零两个月的皇帝。周朝自闵帝杨觉篡魏，至静帝杨阐亡国，共历五帝，历时二十五年。作者感叹道：
九岁幼主罪难论，惨祸临头骤灭门；
莫道覆宗由外戚，厉阶终究自天元。
杨坚灭尽宇文家族，才真正安稳称帝，从此疏远了李德林，又另任一亲信侍臣。此人究竟是谁，待下回再揭晓。
——本回重点叙述尉迟迥之死，详尽描写，暗含惋惜之情。韦孝宽作为北周重臣，与国家兴衰同休戚，却甘心助杨坚，导致尉迟迥惨死，尉迟迥才略不及孝宽，却以死明志，死而留名，而韦孝宽之死则寂静无声，后人或有轻视之者。本回虽看似褒扬韦孝宽，实则是借褒扬以贬低他。杨氏皇后丽华，性情柔婉，善解人意，面对暴君与后宫妃嫔皆能周旋，颇有《卫风·硕人》之德。当父亲篡位称帝后，她心中愤懑不平，虽未能保住周朝，但比起朝廷中那些出卖国家求荣的大臣，她还是有差距。至于窦毅的女儿，年岁尚幼，竟因不能挽救舅父之难而痛悔不已，巾帼之士尚知节义，而那些自命为男子、却胸怀空虚的壮士，是否也应感到羞愧呢？
纳兰青云
