却说金花公主来到城外，正遇宋女将杨九妹，两阵对圆。公主谓曰：“宋兵不识时势，深入吾地，作急退去，免遭屠戮。”九妹怒曰：“该死之贼1犹不纳降，尚敢来争锋那？”即舞刀跃马，杀奔番阵。公主举枪迎战。两骑相交，斗经数合，九妹刀法渐乱，败阵而走。公主奋勇追来，城上喊声大振。杨七姐看见公主追逼九妹，紧急挽弓，一矢射去，可怜金花一命归冥。宋兵竟进。番众死者无数，只走得一半入城，报知穆王金花公主被射死阵前。穆王枪惶无计，寝食俱废。 越二日，宋兵攻城危急，武将张荣奏曰：“主公勿忧。城中兵马尚有四万，粮草可应一年；且宋兵虽盛，远来运饷不给。臣愿率所部出城一战，若使能退，乃主上之福；若不能胜，君臣婴城而守，亦长计也。”王允奏，即令张荣出兵。张荣，羌落人，极有勇力，使一柄大杆刀，上阵如飞，军中号为“铁臂将”。是日领了主命，次早率众二万，出城迎战。 南阵中一员女将，当先出马，乃单阳公主也，大叫：“番蛮尚不献城，犹来抗敌那？”张荣更不打活，舞刀纵骑来迎。两马相交，战未数合，张荣佯输，绕城而走。单阳公主尽力追之。张荣较其来近，转身一刀劈下。公主眼快，侧身躲过，其马跌倒在地。却得杜夫人连忙撇起飞刀，看准张荣砍去，中其左肋，死于马下，番兵被杀死无数，乞降之声，震动原野。此真见杨家女将互相救应之能也。有诗为证： 城下英雄势力争，一时失算倒前征。 敌人莫保须臾死，方显杨门互救兵。 却说番众于城上望见张荣战死，报入城中。穆王忧愤无地，欲为自尽之计。左丞柯自仙奏曰：“宋君宽仁大度，降者无不膺爵，抗者自取灭戮。今宋兵坚屯城下，成败已分，主公何不适使纳降，献上图籍，递年惟出贡物，尚不失为一国之主，此则大计也。如何效取儿女子态，自经沟渎，以取笑于外人乎？乞我主审焉。”穆王沉吟半晌，乃曰：“宋运当隆，依卿所奏。”即令城上竖起降旗。次日，遣人资纳降文书，诣宋营投进。 周夫人正坐帐中，与众人商议西番纳降之事，忽人报：番王遣使来议投降。杨宗保令唤入。使臣进帐前，道知其主纳款之意。宗保犹豫未决。邓文进曰：“西番乃遇荒之地，无用所在，众类顽皮，难供使令；元帅正宜允其降，以彰圣上柔远人之德也。”周夫人然其议，批回来书，与使臣回奏穆王。 穆王君巨大喜。次日，亲率文武，开城迎接。杨宗保先进，见西番君臣拜伏道旁。宗保敬他一国之主，扶起，并辔入宫中。部落各各香花灯烛迎候。穆王端立于庭阶请罪。宗保曰：“吾天子仁爱国君，今既归降，若使倾心无二，必不失旧封矣。”穆王称谢。 是日，宫中大开筵宴。周夫人率十二员女将并都尉继入。穆王拜见毕，周夫人慰谕亦厚。众将依次而坐，宫中大吹大擂，番官进食，番妇进乐，众人尽欢而饮，夜深乃散。宗保安营于城里，周夫人等屯扎于城外。 又越数日，傍境皆宁，宗保乃议班师，报于各营寨知道。众军得令，准备起行。穆王送宗保真犀带二条，珍珠奇异之物无数。宗保只受其带，余物留以进主。乃以阵上所捉将帅，俱令送还，惟有百花公主解人中原。是日，中军离了连州，西番君臣送出十里之外而别。班师将士分作前后队而回，军威大振，四海钦服。有词一篇为证： 盖闻天时不如地利，地利不如人和。兵乃凶器，战为逆德，圣人之所不谈，戈舜弗忍于用。兹者西番播乱，兵甲扰雄州之境；皇上震怒，旌旗出汴城之师，征云冉冉，杀气腾腾。连环寨垒，如山岳之势；辎重器械，犹鱼鳞之多。金鼓鸣声，车箱匝地，六师奋力以前，三军鼓勇而斗。金山一战，核下遭围。敬烈闺中之寡妇，敢膺间外之重权。周女帅，运筹算于帷幄。杨七姐，破坚阵于山前。斩将麾旗，独羡单阳公主。呼风唤雨，最雄杜氏夫人。马赛英，有争先缚捉之能。耿金花，多救应砍所之力。运双刀，黄琼女军中独胜。开的矢，董月娥塞下无双。邹兰秀，枪法取番人之首。重阳女，飞刀枭敌将之头。孟四娘，英雄莫及。杨秋菊，气势超群。穆氏桂英，施百步穿杨之箭。八娘、九妹，怀图王霸业之机。天生豪杰，地聚精灵。干戈西指，束天神倒旗丧命；貔貅齐进，殷元帅跌马亡身。屠部落，如残云迅扫；斩蛮丑，如病叶辞柯。番王纳款，边境争迎。班师唱杨柳之哥声，回旅敲金鞍之响镫。於戏盛哉！宋运休明，名播万方之威武；杨门奋勇，世称千载之英雄。 行程数日，已望汴京不远。宋之君臣预闻捷音，帝先着柴王一班文臣出郭迎接。宗保望柴玉来到，下马候问。柴玉近前，手携上马，并辔人城。 翌日，乃朝见真宗。真宗面慰之曰：“卿为朕远涉风尘，成功不易。”宗保顿首奏曰：“臣赖陛下洪福，平定西番，已取图舆以归，属州十四，县二百，户口一万八千，租赋四百石，珍奇异物三十余车。”帝颜大悦，以所献俘俱发无佞府处置。因谓侍臣曰：“杨门女将，俱有功于朝廷，朕当论功升赏，以旌其忠。”柴玉曰：“此国家之盛典，理合颁行。” 帝遂下敕，加封杨宗保上柱国大将军，呼延显等俱封典禁节度使，周夫人封忠国副将军，八娘、九妹等俱封翊运副将军。井令有司于内庭设大宴，犒赏征西将士。诏旨既下，杨宗保等再拜受命。是日，依班列坐，君臣尽欢而散。 次日，宗保谢恩回无佞府，与周夫人等参见令婆。令婆不胜欢喜，遂以百花公主配与杨文广为室。时文广一十五岁也。令婆分付设庆贺筵席，与众媳妇解甲。众妇依次坐饮，至夜分乃散。惟有令婆恩典，宣待杨文广征服南方，而后受封也。 自是，四方宁靖，海不扬波，宋室太平可望矣。
《杨家将》•第五十回 杨宗保平定西夏 十二妇得胜回朝
译文：
话说金花公主来到城外，正好遇上宋国女将军杨九妹，双方军队相对而立。公主对杨九妹说：“宋军不懂时局，擅自深入我地，赶紧后退吧，否则将被屠杀！”杨九妹愤怒地回应：“你们这些该死的贼寇还不知道投降，竟还敢来挑战？”随即舞刀跃马，杀向敌阵。公主举起长枪迎战，两人马匹相交，交手数回合后，杨九妹刀法渐乱，败退逃跑。公主奋勇追击，城头喊声震天。杨七姐看到公主追击杨九妹，立刻拉弓射出一支箭，可惜金花公主当场阵亡。宋军趁势攻入城中，敌军死伤惨重，只有一半人逃回城内，上报穆王，说金花公主在战场上被射杀。穆王大为震惊，惊慌失措，整日寝食难安。
两天后，宋军攻城形势越来越危急，武将张荣上奏说：“主公不必担忧。城内还剩四万兵力，粮草足够支撑一年；况且宋军虽然兵力众多，但远道而来，后勤补给困难。我愿率部出战，若能击退敌军，是君主的福分；若战败，我们也可退入城中坚守，也是稳妥之策。”穆王同意后，命令张荣出兵。张荣是羌族出身，勇猛善战，手持一杆大刀，上阵如飞，军中称他为“铁臂将”。当天接到命令，次日清晨率领二万将士出城迎战。
在敌军南阵中，一位女将率先出马，正是单阳公主，她高声喝道：“你们这些蛮族还不主动投降，竟敢来抵抗？”张荣毫不退让，舞动长刀飞马迎战。两人交战不过几回合，张荣假装失败，绕城而逃。单阳公主奋勇追击。张荣趁她靠近时猛然回身一刀劈下，公主反应迅速，侧身躲过，战马因此摔下地。幸好杜夫人立刻飞身而出，甩出飞刀，精准刺中张荣左肋，张荣当场阵亡。敌军死伤无数，纷纷请求投降，喊声震动原野。这真是杨家女将之间相互救援的典范。有诗为证：
城下英雄争锋势，一时失算倒前征。
敌人难逃须臾死，才显杨家互救兵。
后来敌军从城上看到张荣战死，迅速上报城中。穆王悲愤交加，想自尽了结生命。左丞柯自仙劝说道：“宋朝君主胸怀宽广，凡投降者都封官授爵，抗拒者则自行灭亡。如今宋军坚守城下，胜负已定，主公何不主动派遣使节投降，把地图献上，今后每年只需进贡，仍可保有一国之主的身份，这才是明智之举。为何要效仿儿女情态，自尽于沟渠，让天下人耻笑呢？请主公三思。”穆王沉思良久，最终点头同意：“宋朝国运正当昌盛，依你所言。”随即下令在城楼上竖起投降旗，第二天派人携降书前往宋军营地递交。
周夫人正在军帐中与众人商议西番投降事宜，突然有人来报：番王派使者来商谈投降。杨宗保下令召见。使者进帐，说明了番王愿归顺之意。杨宗保犹豫不决。邓文进劝道：“西番是荒无人烟之地，毫无价值，民众也粗野难管，主帅应当同意他们的投降，以此彰显圣上以仁德对待外族的美德。”周夫人赞同此议，于是回信给使者，转达穆王。
穆王大喜，次日亲自率领文武官员，打开城门迎接。杨宗保率先进入，见西番君臣跪拜在道旁，杨宗保对他作为一国之主，恭敬扶起，并肩进入皇宫。各部落燃香点灯，热烈欢迎。穆王站在庭院中向杨宗保请罪。杨宗保说：“我朝天子仁德宽厚，既然你们归顺，只要真心归附，旧封地和权位必定保持不变。”穆王感激称谢。
当天，宫中举办盛大宴会。周夫人带领十二位女将和都尉进入宫中。穆王参拜完毕，周夫人也热情慰劳。众将依次就座，宫中鼓乐齐鸣，番官进餐，番女献舞，大家尽情欢乐，直至夜深才散。杨宗保驻军于城中，周夫人等女将屯兵城外。
又过了几天，边境恢复安宁，杨宗保便议定班师回国，通知各营寨。全军准备出发。穆王送给杨宗保两条真犀带，以及大量珍珠和稀世珍宝。杨宗保只接受了犀带，其余财物留作进献给朝廷。他下令将战场上俘获的将领全部送还，只有百花公主被带回中原。当天，中军离开连州，西番君臣一路送出十里才告别。大军分前后两队返回，军威大振，天下都敬佩称颂。有词一首为证：
听说天时不如地利，地利不如人心和谐。兵器是凶器，战争是逆德，圣人不愿谈论，舜帝也从不愿动用。如今西番作乱，兵戈扰及雄州边境；皇上震怒，派出大军，旌旗出征，杀气弥漫。连绵的营寨如山岳般耸立，辎重武器如鱼鳞般密集。战鼓震天，车马遍布大地，六军奋勇向前，三军鼓勇作战。金山一战，敌军遭围困。敬烈的女将，挺身而出，守卫边疆。周夫人运筹帷幄，谋划胜利；杨七姐屡次攻破敌军阵线。斩杀敌将、挥动大旗，最令人称赞的是单阳公主。呼风唤雨，最为勇猛的是杜夫人。马赛英善于冲杀、捉拿敌将。耿金花擅长援救和作战。运双刀的黄琼，女军中独占鳌头；开弓射箭的董月娥，边疆作战无双。邹兰秀以枪法斩下敌首。重阳女以飞刀斩杀敌将。孟四娘英勇无双，杨秋菊气势非凡。穆氏桂英百步穿杨，箭无虚发。八娘、九妹，胸怀称王称霸的志向。天生豪杰，天地汇聚英灵。干戈直指西边，天神倒退，战旗倒下，命丧黄泉；兵马齐进，殷元帅跌马而亡。屠杀敌族，如同残云被扫尽；斩杀蛮夷，如同枯叶飘落枝头。番王归降，边境百姓纷纷迎接。班师回朝，唱起《杨柳歌》，回军时马蹄声铿锵。啊，多么壮丽啊！宋朝国运昌盛，声名远播四方；杨家女将英勇奋战，千古传颂为英雄。
行军数日，已接近汴京。宋朝君臣已提前得知捷报，皇帝首先派出柴王率领文官出城迎接。杨宗保远远望见柴玉到来，下马行礼问候。柴玉上前，扶起他的马，两人并肩入城。
第二天，杨宗保入宫朝见真宗皇帝。真宗安慰他说：“你远赴边疆，历经风霜，功劳不易。”杨宗保叩首答道：“臣多蒙陛下仁德护佑，平定西番，已收复疆土，共得州十四、县二百，户籍一万八千，赋税四百石，珍奇异宝三十余车。”皇帝听后非常高兴，下令将俘虏全部送往无佞府处置。随即对身边大臣说：“杨家女将都为国建功，朕应论功行赏，以表彰她们的忠勇。”柴玉说：“这是国家的盛事，应立即颁布。”
于是皇帝下诏，封杨宗保为上柱国大将军，呼延显等人都被封为节度使，周夫人封为忠国副将军，八娘、九妹等女将都被封为翊运副将军。并命有关部门在宫中设宴，犒劳征西将士。诏令下达后，杨宗保等人再次跪拜接受封赏。当天，按尊卑顺序入席，君臣尽享欢乐，各归本位。
第二天，杨宗保向皇帝谢恩回府，与周夫人等人拜见母亲。令婆非常高兴，便把百花公主许配给杨文广为妻。当时杨文广才十五岁。令婆下令举办庆贺宴席，让所有女将卸下战甲，一起欢聚。众人依次就座，喝酒畅谈，直到半夜才散。唯有令婆特别嘱咐，等杨文广平定南方后，才封她为正式诰命夫人。
从此，天下太平，海晏河清，宋朝国家日渐安定，盛世可期。
纳兰青云
