话说周灵王二十三年夏五月，莒黎比公因许齐侯岁岁来朝，是月亲自至临淄朝齐，庄公大喜。设飨于北郭，款待黎比公，崔氏府第，正在北郭，崔杼有心拿庄公破绽，诈称寒疾不能起身。诸大夫皆侍宴，惟杼不往，密使心腹叩信于贾竖，竖密报云：“主公只等席散，便来问相国之病。”崔杼笑曰：“君岂忧吾病哉？正以吾病为利，欲行无耻之事耳。”乃谓其妻棠姜曰：“我今日欲除此无道昏君。汝若从吾之计，吾不扬汝之丑，当立汝子为适嗣；如不从吾言，先斩汝母子之首。”棠姜曰：“妇人，从夫者也，子有命，焉敢不依！”崔杼乃使棠无咎伏甲士百人于内室之左右，使崔成、崔疆仗甲于门之内，使东郭偃伏甲于门之外，分拨已定，约以鸣钟为号，再使人送密信于贾竖：“君若来时，须要如此恁般。”且说庄公爱棠姜之色，心心念念，寝食不忘，只因崔杼防范稍密，不便数数来往，是日见崔杼辞病不至，正中其怀，神魂已落在棠姜身上，燕享之仪，了事而已。事毕，趋驾往崔氏问疾。阍者谬对曰：“病甚重，方服药而卧。”庄公曰：“卧于何处？”对曰：“卧于外寝。”庄公大喜，竟入内室。时州绰、贾举、公孙傲、偻堙四人从行，贾竖曰：“君之行事，子所知也，盍待于外，无混入以惊相国。”州绰等信以为然，遂俱止于门外，惟贾举不肯出，曰：“留一人何害？”乃独止堂中，贾竖闭中门而入。阍者复掩大门，拴而锁之。庄公至内室，棠姜艳妆出迎，未交一言，有侍婢来告：“相国口燥，欲索蜜汤。”棠姜曰：“妾往取蜜即至也！”棠姜同侍婢自侧户冉冉而去，庄公倚槛待之，望而不至，乃歌曰：“室之幽兮，美所游兮，室之邃兮，美所会兮，不见美兮，忧心胡底兮！”歌方毕，闻廊下有刀戟之声，庄公讶曰：“此处安得有兵？”呼贾竖不应，须臾间，左右甲士俱起，庄公大惊，情知有变，急趋后户，户已闭，庄公力大，破户而出，得一楼登之，棠无咎引甲士围楼，声声只叫：“奉相国之命，来拿淫贼！”庄公倚槛谕之曰：“我，尔君也！幸舍我去！”无咎曰：“相国有命，不敢自专！”庄公曰：“相国何在？愿与立盟，誓不相害！”无咎曰：“相国病不能来也！”庄公曰：“寡人知罪矣，容至太庙中自尽，以谢相国何如？”无咎又曰：“我等但知拿奸淫之人，不知有君，君既知罪，即请自裁，毋徒取辱！”庄公不得已，从楼牖中跃出，登花台，欲逾墙走。无咎引弓射之，中其左股，从墙上倒坠下来，甲士一齐俱上，刺杀庄公，无咎即使人鸣钟数声。时近黄昏，贾举在堂中侧耳而听，忽见贾竖启门，携烛而出曰：“室中有贼，主公召尔！尔先入，我当报州将军等！”贾举曰：“与我烛！”贾竖授烛，失手坠地，烛灭。举仗剑摸索，才入中门，遇绊索踬地。崔疆从门旁突出，击而杀之。州绰等在门外，不知门内之事。东郭偃伪为结好，邀至旁舍中，秉烛具酒肉，且劝使释剑乐饮，亦遍饮从者。忽闻宅内鸣钟，东郭偃曰：“主公饮酒矣！”州绰曰：“不忌相国乎？”偃曰：“相国病甚，谁忌之？”有顷，钟再鸣，偃起曰：“吾当入视！”偃去，甲士悉起，州绰等急简兵器，先被东郭偃使人盗去了。州绰大怒，视门前有升车石，磔以投人。偻堙适趋过，误中堙，折其一足，惧而走。公孙傲拔系马柱而舞，甲士多伤。众人以火炬攻之，须发尽燎。时大门忽启，崔成、崔疆复率甲自内而出，公孙傲以手拉崔成，折其臂，崔疆以长戈刺傲，立死，并杀偻堙。州绰夺甲士之戟，复来寻斗。东郭偃大呼：“昏君奸淫无道，已受诛戮，不干众人之事，何不留身以事新主？”州绰乃投戟于地曰：“吾以羁旅亡命，受齐侯知己之遇，今日不能出力，反害偻堙，殆天意也，惟当舍一命以报君宠，岂肯苟活，为齐、晋两国所笑乎？”即以头触石垣三四，石破头亦裂。邴师闻庄公之死，自刭于朝门之外，封具缢于家。铎父与襄尹相约，往哭庄公之尸，中路闻贾举等俱死，遂皆自杀。髯翁有诗云：似虎如龙勇绝伦，因怀君宠命轻尘。私恩只许私恩报，殉难何曾有大臣。时王何约卢蒲癸同死，癸曰：“无益也，不如逃之，以俟后图。幸有一人复国，必当相引！”王何曰：“请立誓！”誓成，王何遂出奔莒国。卢蒲癸将行，谓其弟卢蒲嫳曰：“君之立勇爵，以自卫也。与君同死，何益于君？我去，子必求事崔、庆而归我，我因以为君报仇。如此，则虽死不虚矣！”嫳许之，癸乃出奔晋国。卢蒲嫳遂求事庆封，庆封用为家臣。申鲜虞出奔楚，后仕楚为右尹。时齐国诸大夫闻崔氏作乱，皆闭门待信，无敢至者，惟晏婴直造崔氏，入其室，枕庄公之股，放声大哭，既起，又踊跃三度，然后趋出。棠无咎曰：“必杀晏婴，方免众谤！”崔杼曰：“此人有贤名，杀之恐失人心！”晏婴遂归，告于陈须无曰：“盍议立君乎？”须无曰：“守有高、国，权有崔、庆，须无何能为？”婴退。须无曰：“乱贼在朝，不可与共事也！”驾而奔宋。晏婴复往见高止、国夏。皆言：“崔氏将至。且庆氏在，非吾所能张主也！”婴乃叹息而去。未几，庆封使其子庆舍，搜捕庄公余党，杀逐殆尽，以车迎崔杼入朝，然后使召高、国，共议立君之事。高，国让于崔、庆，庆封复让于崔杼，崔杼曰：“灵公之子杵臼，年已长，其母为鲁大夫叔孙侨如之女，立之可结鲁好！”众人皆唯唯。于是迎公子杵臼为君，是为景公。时景公年幼，崔杼自立为右相，立庆封为左相，盟群臣于太公之庙，刑牲歃血，誓其众曰：“诸君有不与崔、庆同心者，有如日！”庆封继之，高、国亦从其誓。轮及晏婴，婴仰天叹曰：“诸君能忠于君，利于社稷，而婴不与同心者，有如上帝！”崔、庆俱色变。高、国曰：“二相今日之举，正忠君利社稷之事也！”崔、庆乃悦。时莒黎比公尚在齐国，崔、庆奉景公与黎比公为盟，黎比公乃归莒。崔杼命棠无咎敛州绰，贾举等之尸，与庄公同葬于北郭，减其礼数，不用兵甲，曰：“恐其逞勇于地下也！”命太史伯以疟疾书庄公之死，太史伯不从，书于简曰：“夏五月乙亥，崔杼弑其君光。”杼见之大怒，杀太史。太史有弟三人，曰仲、叔、季。仲复书如前，杼又杀之。叔亦如之，杼复杀之。季又书，杼执其简谓季曰：“汝三兄皆死，汝独不爱性命乎，若更其语，当免汝。”季对曰：“据事直书，史氏之职也。失职而生，不如死。昔赵穿弑晋灵公，太史董狐以赵盾位为正卿，不能讨贼，书曰：‘赵盾弑其君夷皋。盾不为怪，知史职不可废也。某即不书，天下必有书之者，不书不足以盖相国之丑，而徒贻识者之笑，某是以不爱其死，惟相国裁之！”崔杼叹曰：“吾惧社稷之陨，不得已而为此，虽直书，人必谅我”乃掷简还季。季捧简而出，将至史馆，遇南史氏方来，季问其故，南史氏曰：“闻汝兄弟俱死，恐遂没夏五月乙亥之事，吾是以执简而来也！”季以所书简示之，南史氏乃辞去。髯翁读史至此，有赞云：朝纲纽解，乱臣接迹。斧钺不加，诛之以笔！不畏身死，而畏溺职。南史同心，有遂无格！皎日青天，奸雄夺魄。彼哉谀语，羞此史册！崔杼愧太史之笔，乃委罪贾竖而杀之。是月，晋平公以水势既退，复大合诸侯于夷仪，将为伐齐之举。崔杼使左相庆封以庄公之死，告于晋师，言：“群臣惧大国之诛，社稷不保，已代大国行讨矣。新君杵臼，出自鲁姬，愿改事上国，勿替旧好，所攘朝歌之地，仍归上国，更以宗器若干，乐器若干为献。”诸侯亦皆有赂。平公大悦，班师而归，诸侯皆散。自此晋、齐复合。时殖绰在卫，闻州绰、刑蒯皆死，复归齐国。卫献公衎出奔在齐，素闻其勇，使公孙丁以厚币招之，绰遂留事献公。此事搁过一边。是年吴王诸樊伐楚，过巢攻其门，巢将牛臣隐身于短墙而射之，诸樊中矢而死。群臣守寿梦临终之戒，立其弟余祭为王。余祭曰：“吾兄非死于巢也，以先王之言，国当次及，欲速死以传季弟，故轻生耳。”乃夜祷于天，亦求速死，左右曰：“人所欲者，寿也，王乃自祈早死，不亦远于人情乎？”余祭曰：“昔我先人太王，废长立幼，竟成大业，今吾兄弟四人，以次相承，若俱考终命，札且老矣，吾是以求速也！”此段话且搁过一边。却说卫大夫孙林父、宁殖既逐其君衎，奉其弟剽为君，后宁殖病笃，召其子宁喜谓曰：“宁氏自庄、武以来，世笃忠贞。出君之事，孙子为之，非吾意也。而人皆称曰‘孙、宁’，吾恨无以自明，即死无颜见祖父于地下。子能使故君复位，盖吾之愆，方是吾子。不然，吾不享汝之祀矣。”喜泣拜曰：“敢不勉图！”殖死，喜嗣为左相，自是日以复国为念。奈殇公剽屡会诸侯，四境无故，上卿孙林父又是献公衎的嫡仇，无间可乘。周灵王二十四年，卫献公袭夷仪据之，使公孙丁私入帝邱城，谓宁喜曰：“子能反父之意，复纳寡人，卫国之政，尽归于子，寡人但主祭祀而已。”宁喜正有遗嘱在心，今得此信，且有委政之言，不胜之喜。又思：“卫侯一时求复，故以甜言相哄，倘归而悔之，奈何？公子鱄贤而有信，若得他为证明，他日定不相负。”乃为复书，密付来使，书中大约言：“此乃国家大事，臣喜一人，岂能独力承当？子鲜乃国人所信，必得他到此面订，方有商量。”子鲜者，公子鱄之字也。献公谓公子鱄曰：“寡人复国，全由宁氏，吾弟必须为我一行，”子鱄口虽答应，全无去意。献公屡屡促之，鱄对曰：“天下无无政之君，君曰‘政由宁氏’，异日必悔之，是使鱄失信于宁氏也，鱄所以不敢奉命。”献公曰：“寡人今窜身一隅，犹无政也，倘先人之祀，延及子孙，寡人之愿足矣，岂敢食言，以累吾弟。”鱄对曰：“君意既决，鱄何敢避事，以败君之大功？”乃私入帝邱城，来见宁喜，复申献公之约，宁喜曰：“子鲜若能任其言，喜敢不任其事！”鱄向天誓曰：“鱄若负此言，不能食卫之粟，”喜曰：“子鲜之誓，重于泰山矣！”公子鱄回复献公去了。宁喜以殖之遗命，告于蘧瑗，瑗掩耳而走曰：“瑗不与闻君之出，又敢与闻其入乎？”遂去卫适鲁。喜复告于大夫石恶、北宫遗，二人皆赞成之，喜乃告于右宰谷，谷连声曰：“不可，不可！新君之立，十二年矣，未有失德，今谋复故君，必废新君，父子得罪于两世，天下谁能容之？”喜曰：“吾受先人遗命，此事断不可已。”右宰谷曰：“吾请往见故君，观其为人视往日如何，而后商之。”喜曰：“善。”右宰谷乃潜往夷仪，求见献公，献公方濯足，闻谷至，不及穿履，徒跣而出，喜形于面，谓谷曰：“子从左相处来，必有好音矣！”谷对曰：“臣以便道奉候，喜不知也！”献公曰：“子第为寡人致左相，速速为寡人图成其事，左相纵不思复寡人，独不思得卫政乎？”谷对曰：“所乐为君者，以政在也，政去，何以为君？”献公曰：“不然，所谓君者，受尊号，享荣名，美衣玉食，崇阶华宫，乘高车，驾上驷，府库充盈，使令满前，入有嫔御姬侍之奉，出有田猎毕弋之娱，岂必劳心政务，然后为乐哉？”谷嘿然而退。复见公子鱄，谷述献公之言。鱄曰：“君淹恤日久，苦极望甘，故为此言。夫所谓君者，敬礼大臣，录用贤能，节财而用之，恤民而使之，作事必宽，出言必信，然后能享荣名，而受尊号，此皆吾君之所熟闻也！”右宰谷归谓宁喜曰：“吾见故君，其言粪土耳！无改于旧。”喜曰：“曾见子鲜否？”谷曰：“子鲜之言合道，然非君所能行也！”喜曰：“吾恃子鲜矣，吾有先臣之遗命，虽知其无改，安能已乎？”谷曰：“必欲举事，请俟其间。”时孙林父年老，同其庶长子孙蒯居戚，留二子孙嘉、孙襄在朝。周灵王二十五年春二月，孙嘉奉殇公之命，出使聘齐，惟孙襄居守。适献公又遣公孙丁来讨信，右宰谷谓宁喜曰：“子欲行事，此其时矣，父兄不在，襄可取也；得襄，则子叔无能为矣！”喜曰：“子言正合吾意。”遂阴集家甲，使右宰谷同公孙丁帅之以伐孙襄。孙氏府第壮丽，亚于公宫，墙垣坚厚，家甲千人，有家将雍鉏、褚带二人，轮班值日巡警。是日褚带当班，右宰谷兵到，褚带闭门登楼问故，谷曰：“欲见舍人，有事商议。”褚带曰：“议事何须用兵？”欲引弓射之，谷急退，帅卒攻门。孙襄亲至门上，督视把守，褚带使善射者更番迭进，将弓持满，临楼牖而立，近者辄射之，死者数人。雍鉏闻府第有事，亦起军丁来接应，两下混战，互有杀伤。右宰谷度不能取胜，引兵而回，孙襄命开门亲自驰良马追赶，遇右宰谷，以长铙挽其车。右宰谷大呼，”公孙为我速射！”公孙丁认得是孙襄，弯弓搭箭，一发正中其胸，却得雍褚二将齐上，救回去了。胡曾先生咏史诗云：孙氏无成宁氏昌，天教一矢中孙襄。安排兔窟千年富，谁料寒灰发火光？右宰谷转去，回复宁喜，说孙家如此难攻，“若非公孙神箭，射中孙襄，追兵还不肯退。”宁喜曰：“一次攻他不下，第二次越难攻了，既然箭中其主，军心必乱，今夜吾自往攻之，如再无功，即当出奔，以避其祸，我与孙氏，已无两立之势矣！”一面整顿车仗，先将妻子送出郊外，恐一时兵败，脱身不及；一面遣人打听孙家动静，约莫黄昏时候，打探者回报：“孙氏府第内有号哭之声，门上人出入，状甚仓皇。”宁喜曰：“此必孙襄伤重而亡也！”言未毕，北宫遗忽至，言：“孙襄已死，其家无主，可速攻之。”时漏下已三更，宁喜自行披挂，同北宫遗、右宰谷，公孙丁等，悉起家众，重至孙氏之门，雍鉏，褚带方临尸哭泣，闻报宁家兵又到，急忙披挂，已被攻入大门，鉏等急闭中门，奈孙氏家甲先自逃散，无人协守，亦被攻破，雍鉏逾后墙而遁，奔往戚邑去了。褚带为乱军所杀。其时天已大明，宁喜灭孙襄之家，断襄之首，携至公宫，来见殇公，言：“孙氏专政日久，有叛逆之情，某已勒兵往讨，得孙襄之首矣！”殇公曰：“孙氏果谋叛，奈何不令寡人闻之？既无寡人在目，又来见寡人何事？”宁喜起立，抚剑言曰：“君乃孙氏所立，非先君之命，群臣百姓，复思故君，请君避位，以成尧、舜之德！”殇公怒曰：“汝擅杀世臣，废置任意，真乃叛逆之臣也。寡人南面为君，已十三载，宁死不能受辱！”即操戈以逐宁喜。喜趋出宫门，殇公举目一看，只见刀枪济济，戈甲森森，宁家之兵，布满宫外，慌忙退步，宁喜一声指麾，甲士齐上，将殇公拘住，世子角闻变，仗剑来救，被公孙丁赶上，一戟刺死，宁喜传令，囚殇公于太庙，逼使饮鸩而亡，此周灵王二十五年春二月辛卯日事也。宁喜使人迎其妻子，复归府第，乃集群臣于朝堂，议迎立故君，各官皆到。惟有太叔仪乃是卫成公之子，卫文公之孙，年六十余，独称病不至。人问其故，仪曰：“新旧皆君也，国家不幸有此事，老臣何忍与闻乎？”宁喜迁殇公之宫眷于外，扫除宫室，即备法驾，遣右宰谷，北宫遗同公孙丁往夷仪迎接献公。献公星夜驱驰，三日而至，大夫公孙免余，直至境外相见，献公感其远迎之意，执其手曰：“不图今日复为君臣！”自此免余有宠。诸大夫皆迎于境内，献公自车揖之，既谒庙临朝，百官拜贺，太叔仪尚称病不朝，献公使人责之曰：“太叔不欲寡人返国乎？何为拒寡人？”仪顿首对曰：“昔君之出，臣不能从，臣罪一也；君之在外，臣不能怀贰心，以通内外之言，罪二也；及君求入，臣又不能与闻大事，罪三也。君以三罪责臣，臣敢逃死！”即命驾车，欲谋出奔，献公亲往留之。仪见献公，垂泪不止，请为殇公成丧，献公许之，然后出就班列。献公使宁喜独相卫国，凡事一听专决，加食邑三千室；北宫遗、右宰谷、石恶、公孙免余等，俱增秩禄；公孙丁、殖绰有从亡之劳，公孙无地、公孙臣，其父有死难之节，俱进爵大夫；其他太叔仪、齐恶、孔羁、褚师申等，俱如旧；召蘧瑗于鲁，复其位。却说孙嘉聘齐而回，中道闻变，径归戚邑。林父知献公必不干休，乃以戚邑附晋，诉说宁喜弑君之恶，求晋侯做主，恐卫侯不日遣兵伐戚，乞赐发兵，协力守御。晋平公以三百人助之，孙林父使晋兵专戍茅氏之地，孙蒯谏曰：“戍兵单薄，恐不能拒卫人，奈何？”林父笑曰：“三百人不足为吾轻重，故委之东鄙，若卫人袭杀晋戍，必然激晋之怒，不愁晋人不助我也！”孙蒯曰：“大人高见，儿万不及！”宁喜闻林父请兵，晋仅发三百人，喜曰：“晋若真助林父，岂但以三百人塞责哉！”乃使殖绰将选卒千人，往袭茅氏。不知胜负如何？且看下回分解。
《东周列国志》•第六十五回 弑齐光崔庆专权 纳卫衎宁喜擅政
译文：
这并非古诗词，而是长篇小说《东周列国志》中的一回。以下是这一回的大致现代汉语翻译：
话说周灵王二十三年夏五月，莒国的黎比公因为答应了齐侯每年都去朝见，这个月就亲自到临淄去朝见齐庄公，庄公十分高兴。在北郭设下宴会款待黎比公，崔杼的府第正好在北郭，崔杼有心抓住庄公的把柄，就谎称得了寒病不能起身。各位大夫都陪侍宴会，只有崔杼没去，他秘密派心腹向宫中的小吏打听消息，小吏悄悄报告说：“主公只等宴席散了，就来问候相国的病。”崔杼笑着说：“国君哪里是担心我的病啊？正因为我病了对他有利，他是想干那无耻的事罢了。”于是对他的妻子棠姜说：“我今天要除掉这个无道的昏君。你要是听从我的计策，我就不宣扬你的丑事，还会立你的儿子为嫡子；要是不听我的话，我就先砍了你们母子的头。”棠姜说：“妇人是要听从丈夫的，您有命令，我哪敢不依！”崔杼就让棠无咎在室内两旁埋伏了一百名甲士，让崔成、崔疆在门内拿着兵器等候，让东郭偃在门外埋伏甲士，安排妥当后，约定以鸣钟为信号，又派人给小吏送了密信，说：“国君要是来了，你要如此这般。”
再说庄公贪恋棠姜的美色，心里时时刻刻都想着她，吃饭睡觉都忘不了，只是因为崔杼防范得比较严密，不方便经常去，这天见崔杼称病没来，正合他的心意，心思早就飞到棠姜身上了，宴会的仪式，也就是敷衍了事。事情结束后，他急忙驾车去崔家问候病情。守门的人骗他说：“相国病得很重，刚吃了药躺下。”庄公问：“睡在哪里？”回答说：“睡在外屋。”庄公大喜，径直走进内室。当时州绰、贾举、公孙傲、偻堙四人跟着他，小吏说：“国君的事，你们是知道的，何不在外面等着，别进去惊扰了相国。”州绰等人信以为真，就都在门外等着，只有贾举不肯出去，说：“留一个人有什么妨碍？”就独自留在堂中，小吏关上中门进去了。守门的人又关上大门，拴好锁上。
庄公到了内室，棠姜打扮得十分艳丽出来迎接，还没说上一句话，有个婢女来报告：“相国口渴，想要点蜜汤。”棠姜说：“我去拿蜜马上就来！”棠姜和婢女从侧门慢慢走了，庄公靠在栏杆等她，等了很久也不见来，就唱道：“屋子这么幽深啊，是美人游玩的地方；屋子这么深邃啊，是美人相会的地方；见不到美人啊，我的忧愁何时是尽头啊！”歌刚唱完，就听到走廊下有刀戟的声音，庄公惊讶地说：“这里怎么会有士兵？”喊小吏也没人答应，不一会儿，左右的甲士都冲了出来，庄公大惊，知道事情有变，急忙往后门跑，门已经关上了，庄公力气大，撞开门跑了出去，爬上一座楼，棠无咎领着甲士把楼围了起来，只听见声声喊着：“奉相国的命令，来抓淫贼！”庄公靠在栏杆对他们说：“我，是你们的国君啊！请放了我吧！”无咎说：“相国有命令，我不敢自作主张！”庄公说：“相国在哪里？我愿意和他立盟，发誓不会害他！”无咎说：“相国病了不能来！”庄公说：“我知道错了，让我到太庙中自尽，来向相国谢罪怎么样？”无咎又说：“我们只知道抓奸淫的人，不知道有国君，您既然知道错了，就请自行了断吧，别白白受辱！”庄公没办法，从窗户中跳了出去，登上花台，想翻墙逃走。无咎拉弓射他，射中了他的左腿，他从墙上摔了下来，甲士们一拥而上，把庄公杀了，无咎马上让人敲了几声钟。
这时天快黑了，贾举在堂中侧着耳朵听，忽然看见小吏打开门，拿着蜡烛出来说：“屋里有贼，主公召你！你先进去，我去报告州将军他们！”贾举说：“给我蜡烛！”小吏把蜡烛递给他，不小心掉在地上，蜡烛灭了。贾举拿着剑摸索着，刚走进中门，被绊索绊倒了。崔疆从门旁冲出来，把他杀了。州绰等人在门外，不知道门里的事。东郭偃假装和他们交好，把他们邀请到旁边的屋里，点上蜡烛摆上酒肉，还劝他们放下剑痛快喝酒，也给他们的随从都倒了酒。忽然听到宅子里敲钟，东郭偃说：“主公喝酒了！”州绰说：“不怕相国吗？”偃说：“相国病得很重，谁还怕他？”过了一会儿，钟又响了，偃站起来说：“我进去看看！”偃走后，甲士们都站了起来，州绰等人急忙找兵器，却发现早就被东郭偃派人偷走了。州绰大怒，看到门前有块上车用的石头，就把石头打碎扔向人。偻堙正好路过，不小心被石头砸中，折断了一条腿，吓得赶紧跑了。公孙傲拔起系马的柱子挥舞起来，很多甲士都受了伤。众人用火把攻击他，他的头发和胡子都被烧着了。这时大门忽然打开，崔成、崔疆又率领甲士从里面出来，公孙傲用手拉崔成，把他的胳膊折断了，崔疆用长戈刺公孙傲，公孙傲立刻就死了，还杀了偻堙。州绰夺过甲士的戟，又来打斗。东郭偃大喊：“昏君奸淫无道，已经被诛杀了，不关大家的事，何不留着性命侍奉新君主呢？”州绰就把戟扔在地上说：“我作为一个流亡的人，受到齐侯的知遇之恩，今天不能出力，反而害了偻堙，这大概是天意吧，我只能舍弃这条命来报答国君的恩宠，怎么能苟且偷生，被齐、晋两国的人笑话呢？”就用头撞了三四下石墙，石头破了，头也裂开了。邴师听说庄公死了，在朝门外面自杀了，封具在家里上吊死了。铎父和襄尹相约去哭庄公的尸体，走到半路听说贾举等人都死了，就都自杀了。有位老者写诗说：“勇猛绝伦像虎又像龙，因为感念君恩把性命看得轻如尘埃。私恩只能用私恩来报答，殉难的哪里有大臣呢。”
当时王何约卢蒲癸一起死，癸说：“这样没什么好处，不如逃走，等以后有机会再说。要是有一个人能让国家复兴，一定会互相引荐！”王何说：“那我们立个誓！”发誓完毕，王何就逃到莒国去了。卢蒲癸要走的时候，对他的弟弟卢蒲嫳说：“国君设立勇爵，是为了自卫。和国君一起死，对国君有什么好处呢？我走了，你一定要想办法侍奉崔、庆两家，然后把我接回来，我好为国君报仇。这样，就算死了也不白死！”嫳答应了，癸就逃到晋国去了。卢蒲嫳就去求见庆封，庆封让他做了家臣。申鲜虞逃到楚国，后来在楚国做了右尹。
当时齐国的各位大夫听说崔家作乱，都关上门等着消息，没人敢去，只有晏婴直接到了崔家，走进屋里，枕着庄公的大腿，放声大哭，哭完站起来，又跳了三下，然后就走了出去。棠无咎说：“一定要杀了晏婴，才能免得众人的指责！”崔杼说：“这个人有贤名，杀了他恐怕会失去人心！”晏婴就回去了，告诉陈须无说：“咱们商议一下立国君的事吧？”须无说：“有高氏、国氏守着，崔氏、庆氏掌握着权力，我能做什么呢？”晏婴退下。须无说：“乱贼在朝廷，不能和他们共事！”就驾车逃到宋国去了。晏婴又去见高止、国夏。他们都说：“崔氏要来。而且庆氏在，不是我们能做主的！”晏婴就叹息着走了。
没多久，庆封让他的儿子庆舍搜捕庄公的余党，把他们差不多都杀光赶走了，用车接崔杼入朝，然后派人去召高、国两家，一起商议立国君的事。高、国两家让给崔、庆两家，庆封又让给崔杼，崔杼说：“灵公的儿子杵臼，年纪已经大了，他的母亲是鲁国大夫叔孙侨如的女儿，立他可以和鲁国交好！”众人都表示同意。于是迎接公子杵臼做了国君，就是齐景公。当时景公年幼，崔杼自己做了右相，立庆封为左相，在太公庙和群臣结盟，杀了牲畜歃血为盟，对众人发誓说：“各位大臣要是不跟崔、庆两家一条心，就像这太阳一样！”庆封接着发誓，高、国两家也跟着发誓。轮到晏婴，晏婴仰天长叹说：“各位大臣要是能忠于国君，对国家有利，而我不跟你们一条心，就让上帝惩罚我！”崔、庆两人都变了脸色。高、国两家说：“两位相国今天的举动，正是忠于国君对国家有利的事啊！”崔、庆两人才高兴起来。当时莒国的黎比公还在齐国，崔、庆两家侍奉景公和黎比公结盟，黎比公就回莒国去了。
崔杼让棠无咎收敛州绰、贾举等人的尸体，和庄公一起葬在北郭，减少了葬礼的礼数，不用兵器仪仗，说：“怕他们在地下还逞勇。”他让太史伯把庄公的死写成是得疟疾死的，太史伯不答应，在竹简上写道：“夏五月乙亥，崔杼杀了他的国君光。”崔杼看到后大怒，杀了太史伯。太史伯有三个弟弟，叫仲、叔、季。仲还是像前面那样写，崔杼又杀了他。叔也是这样，崔杼又杀了他。季还是照样写，崔杼拿着他的竹简对季说：“你三个哥哥都死了，你难道不爱惜自己的性命吗？要是改了这话，就饶了你。”季回答说：“按照事实如实记录，是史官的职责。失职活着，还不如死了。从前赵穿杀了晋灵公，太史董狐因为赵盾是正卿，不能讨伐贼子，就写道：‘赵盾杀了他的国君夷皋。’赵盾也不责怪，知道史官的职责不能荒废。我就算不写，天下也一定有人会写的，不写不能掩盖相国的丑事，只会让有见识的人笑话，我因此不怕死，请相国自己决定吧！”崔杼叹息说：“我是怕国家灭亡，不得已才这样做的，就算如实记录，人们也一定会谅解我的。”就把竹简扔还给季。季捧着竹简走出来，快到史馆的时候，遇到南史氏正赶来，季问他原因，南史氏说：“听说你们兄弟都死了，怕就把夏五月乙亥这件事埋没了，所以我拿着竹简来了。”季把自己写的竹简给他看，南史氏才告辞走了。有位老者读到这里，写了篇赞文说：“朝廷纲纪混乱，乱臣接连不断。不用刀斧诛杀，用笔墨来讨伐！不怕身死，只怕失职。南史氏和你们同心，事情就能成功没有阻碍！青天白日，让奸雄丧胆。那些阿谀奉承的话，在这样的史册面前真是羞愧！”崔杼对太史的笔感到羞愧，就把罪过推到小吏身上，把他杀了。
这个月，晋平公因为水势退了，又在夷仪大会诸侯，准备讨伐齐国。崔杼让左相庆封把庄公的死告诉晋军，说：“群臣害怕大国的讨伐，国家保不住了，已经代替大国进行讨伐了。新君杵臼，母亲是鲁国的姬氏，愿意重新侍奉大国，不改变以前的友好关系，以前占领的朝歌之地，仍然归还给大国，再献上一些宗庙祭器和乐器。”给诸侯们也都送了礼。平公非常高兴，就班师回朝了，诸侯们也都散了。从这以后，晋、齐两国又和好如初。
当时殖绰在卫国，听说州绰、刑蒯都死了，又回到齐国。卫献公衎逃到齐国，一直听说他很勇猛，就派公孙丁带着厚礼去招他，殖绰就留下来侍奉献公。这件事暂且放下不提。
这一年吴王诸樊攻打楚国，经过巢国攻打城门，巢国的将领牛臣藏在短墙后面射他，诸樊中箭而死。群臣遵守寿梦临终时的告诫，立他的弟弟余祭做了王。余祭说：“我哥哥不是死在巢国，是因为先王的话，国家应该按顺序传下去，他想快点死好把王位传给小弟弟，所以才不把生命当回事。”于是晚上向天祈祷，也求快点死，左右的人说：“人们想要的是长寿，大王却自己祈求早点死，这不是太违背人情了吗？”余祭说：“从前我们的先人太王，废了长子立了幼子，最终成就了大业，现在我们兄弟四人，按顺序继承王位，如果都能自然死亡，季札就老了，所以我才求快点死！”这段话也暂且放下不提。
再说卫国的大夫孙林父、宁殖赶走了他们的国君衎，侍奉他的弟弟剽做了国君，后来宁殖病重，把他的儿子宁喜叫来对他说：“宁氏从庄公、武公以来，世代都很忠贞。赶走国君这件事，是孙氏干的，不是我的本意。可是人们都说是‘孙、宁’，我遗憾没法证明自己，就算死了也没脸在地下见祖父。你要是能让原来的国君复位，弥补我的过错，你才是我的儿子。不然，我就不享用你的祭祀了。”宁喜哭着下拜说：“我怎么敢不努力去做！”宁殖死后，宁喜继承做了左相，从这以后每天都想着让国君复国。无奈殇公剽多次和诸侯会盟，边境平安无事，上卿孙林父又是献公衎的死对头，没有机会可乘。
周灵王二十四年，卫献公袭击并占领了夷仪，派公孙丁偷偷进入帝邱城，对宁喜说：“你要是能违背你父亲的意思，再把我迎回去，卫国的政事，都归你管，我只主持祭祀就行了。”宁喜正想着父亲的遗嘱，现在得到这个消息，又有把政事交给他的话，高兴得不得了。又想：“卫侯一时想复国，所以用好话哄我，要是回去后反悔了，怎么办？公子鱄贤明又有信用，如果能让他来做证明，以后一定不会辜负我。”于是写了封回信，秘密交给来使，信里大概说：“这是国家大事，我宁喜一个人，怎么能独自承担呢？子鲜是国人都信任的人，必须让他到这里当面商定，才有商量的余地。”子鲜，就是公子鱄的字。献公对公子鱄说：“我复国，全靠宁氏，你一定要为我走一趟。”公子鱄嘴上答应了，却根本没有去的意思。献公多次催促他，鱄回答说：“天下没有不管政事的国君，您说‘政事由宁氏掌管’，以后一定会后悔的，这样会让我在宁氏面前失信，所以我不敢奉命。”献公说：“我现在躲在一个角落里，就像没有政事一样，要是能让先人的祭祀延续到子孙，我的心愿就满足了，怎么敢说话不算数，连累你呢。”鱄回答说：“您的心意已经决定了，我怎么敢逃避事情，坏了您的大事呢？”于是偷偷进入帝邱城，来见宁喜，再次申明献公的约定，宁喜说：“子鲜要是能保证他的话，我宁喜怎么敢不承担这件事！”鱄对着天发誓说：“我要是违背了这话，就不能吃卫国的粮食。”宁喜说：“子鲜的誓言，比泰山还重啊！”公子鱄回去向献公回复了。
宁喜把父亲的遗命告诉了蘧瑗，瑗捂着耳朵跑了，说：“我没参与国君的出走，又怎么敢参与他的回来呢？”于是离开卫国去了鲁国。宁喜又告诉了大夫石恶、北宫遗，两人都赞成这件事，宁喜就告诉了右宰谷，谷连声说：“不行，不行！新君即位已经十二年了，没有失德的地方，现在谋划让原来的国君复位，就一定要废了新君，父子两代都得罪人，天下谁能容得下我们呢？”宁喜说：“我接受了先人的遗命，这件事一定不能放弃。”右宰谷说：“我去见见原来的国君，看看他为人和以前相比怎么样，然后再商量。”宁喜说：“好。”右宰谷就偷偷去了夷仪，求见献公，献公正在洗脚，听说谷来了，
纳兰青云