话说箕郑父、士谷、梁益耳三人商议,只等秦兵紧急,便从中作乱,欲更赵盾之位。不意赵盾袭败秦兵,奏凯而回,心中愈愤。先都为下军佐,因主将先蔑为赵盾所卖,出奔于秦,亦恨赵盾,凑著蒯得被先克以军事夺其田禄,中怀怨望,诉于士谷。谷曰:“先克倚恃赵孟之属,故敢横行如此。盾所专制,惟中军耳,诚得一死士,先往刺克,则盾势孤矣。此事非得先子会不可!”蒯得曰:“子会因主帅为盾所卖,意亦恨之。”士谷曰:“既如此,则克不难办也!”遂附耳曰:“只须如此恁般,便可了事。”蒯得大喜曰:“吾当即往言之!”蒯得往见先都。倒是先都开口说起:“赵孟背了士季,袭败秦师,全无信义,难与同事。”蒯得遂以士谷之言,告于先都,都曰:“诚如此,晋国之幸也!”时冬月将尽,约至新春,先克往箕城,谒拜其祖先轸之祠,先都使家丁伏于箕城之外,只等先克过去,远远跟定,觑个空隙,群起刺杀之,从人惊散。赵盾闻先克为贼所杀,大怒,严令司寇缉获,五日一比。先都等情慌,与蒯得商议,怂恿士谷,梁益耳等作速举事,梁益耳醉中泄其语于梁弘,弘大惊曰:“此灭族之事也!”乃密告于臾骈,骈转闻于赵盾,盾即聚甲戒车,吩咐伺候听令。先都闻赵氏聚甲戒车,疑其谋已泄,急走士谷处,催并速发,箕郑父欲借上元节晋侯赐酺,乘乱行事,议久不决。赵盾先遣臾骈围先都之家,执都付狱。梁益耳、蒯得慌忙之际,欲与箕郑父,士谷团集四族家丁,劫出先都,一同为乱。赵盾使人反以先都之谋,告于箕郑父,请他入朝商议。箕郑父曰:“赵孟见召,殆不疑我也!”遂轻身而往。原来赵孟为箕郑父见为上军元帅,恐其鼓众同乱,假意召之。郑父不知是计,坦然入朝,赵盾留住于朝房,与之议先都之事。密遣荀林父、郤缺、栾盾领著三枝军马,分头拿捕士谷、梁益耳、蒯得三人,俱下狱讫,荀林父等三将至朝房回话。林父大声喝曰:“箕郑父亦在作乱数内,如何还不就狱?”郑父曰:“我有居守之劳,彼时三军在外,我独居中,不以此时为乱,今日诸卿济济,乃求死耶?”赵盾曰:“汝之迟于为乱,正欲待先都,蒯得也。我已访知的实,不须多辩!”箕郑父俯首就狱。赵盾奏闻晋灵公,欲将先都等五人行诛。灵公年幼,唯唯而已。灵公既入宫,襄夫人闻五人在狱,问灵公曰:“相国如何处置?”灵公曰:“相国言:‘罪并应诛。襄夫人曰:“此辈事起争权,原无篡逆之谋,且主谋杀先克者,不过一二人,罪有首从,岂可一概诛戮?迩年老成凋丧,人才稀少,一朝而戮五臣,恐朝堂之位遂虚矣,可不虑乎?”明日,灵公以襄夫人之言述于赵盾,盾奏曰:“主少国疑,大臣擅杀,不大诛戮,何以惩后?”遂将先都、士谷、箕郑父、梁益耳、蒯得五人,坐以不君之罪,斩于市曹,录先克之子先縠为大夫。国人畏赵盾之严,无不股栗。狐射姑在潞国闻其事,骇曰:“幸哉!我之得免于死也!”一日,潞大夫酆舒问于狐射姑曰:“赵盾比赵衰二人孰贤?”射姑曰:“赵衰乃冬日之日,赵盾乃夏日之日。冬日赖其温,夏日畏其烈。”酆舒笑曰:“卿宿将,亦畏赵孟耶?”闲话休提。却说楚穆王自篡位之后,亦有争伯中原之志。闻谍报:“晋君新立,赵盾专政,诸大夫自相争杀。”乃召群臣计议,欲加兵于郑。大夫范山进曰:“晋君年幼,其臣志在争权,不在诸侯。乘此时出兵以争北方,谁能当者?”穆王大悦。使斗越椒为大将,蔿贾副之,帅车三百乘伐郑。自引两广精兵,屯于狼渊,以为声援。别遣息公子朱为大将,公子茷副之,帅车三百乘伐陈。且说郑穆公闻楚兵临境,急遣大夫公子坚、公子庞、乐耳三人,引兵拒楚于境上,嘱以固守勿战,别遣人告急于晋。越椒连日挑战,郑兵不出。蔿贾密言于越椒曰:“自城濮之后,楚兵久不至郑矣。郑人恃有晋救,不与我战。乘晋之未至,诱而擒之,可以雪往日之耻。不然,迁延日久,诸侯毕集,恐复如子玉故事,将奈何?”越椒曰:“今欲诱之,当用何计?” 蔿贾附耳曰:“必须如此恁般。”越椒从其谋,乃传令军中,言:“粮食将缺,可于村落掠取,以供食用。”自于帐中鼓乐饮酒,每日至夜半方散。有人传至狼渊,楚穆王疑斗越椒玩敌,欲自往督战,范山曰:“伯嬴智士,此必有计,不出数日,捷音当至矣!”再说公子坚等,见楚兵不来搦战,心中疑虑,使人探听,回言:“楚兵四出掳掠为食,斗元帅中军,日逐鼓乐饮酒,酒后谩骂,言郑人无用,不堪厮杀。”公子坚喜曰:“楚兵四出掳掠,其营必虚;楚将鼓乐饮酒,其心必懈。若夜劫其营,可获全胜。”公子庞、乐耳皆以为然。是夜结束饱食,公子庞欲分作前中后三队,次第而进。公子坚曰:“劫营与对阵不同,乃一时袭击之计,可分左右,不可分前后也!”于是三将并进。将及楚营,远远望见灯烛辉煌,笙歌嘹亮,公子坚曰:“伯棼命合休矣!”麾车直进,楚军全不抵当,公子坚先冲入寨中,乐人四散奔走,惟越椒呆坐不动,上前看时,吃一大惊,乃是束草为人,假扮作越椒模样。公子坚急叫:“中计!”退出寨时,忽闻寨后炮声大震,一员大将领军杀来,大叫:“斗越椒在此!”公子坚奔走不迭,会合公子庞及乐耳二将,做一路逃奔,行不一里,对面炮声又起,却是蔿贾预先埋伏一枝军马,在于中路,邀截郑兵。前有蔿贾,后有越椒,首尾夹攻,郑兵大败,公子庞、乐耳先被擒,公子坚舍命来救,马踬车覆,亦为楚兵所获。郑穆公大惧,谓群臣曰:“三将被擒,晋救不至,如何?”群臣皆曰:“楚势甚盛,若不乞降,早晚打破城池,虽晋亦无如之何矣!”郑穆公乃遣公子丰至楚营谢罪,纳赂求和,誓不反叛。斗越椒使人请命于穆王,穆王许之,乃释公子坚、公子庞、乐耳三人之囚,放还郑国。楚穆王传令班师,行至中途,楚公子朱伐陈兵败,副将公子茷为陈所获,打从狼渊一路来见穆王,请兵复仇。穆王大怒,正欲加兵于陈,忽报:“陈有使命,送公子茷还楚,上书乞降。”穆王拆书看之,略曰:寡人朔,壤地褊小,未获接侍君王之左右,蒙君王一旅训定。边人愚莽,获罪于公子,朔惶悚,寝不能寐,敬使一介,具车马致之大国,朔愿终依宇下,以求荫庇,惟君王辱收之。穆王笑曰:“陈惧我讨罪,是以乞附,可谓见机之士矣!”乃准其降,传檄征取郑、陈二国之君同蔡侯,以冬十月朔于厥貉取齐相会。却说晋赵盾因郑人告急,遣人约宋、鲁、卫、许四国之兵,一同救郑,未及郑境,闻郑人降楚,楚师已还,又闻陈亦降楚。宋大夫华耦、鲁大夫公子遂俱请伐陈、郑,赵盾曰:“我实不能驰救,以失二国,彼何罪焉?不如退而修政。”乃班师。髯翁有诗叹云:谁专国柄主诸侯?却令荆蛮肆蠢谋。今日郑陈连臂去,中原伯气黯然收。再说陈侯朔与郑伯兰,于秋末齐至息地,候楚穆王驾到。相见礼毕,穆王问曰:“原订厥貉相会,如何逗遛此地?”陈侯、郑伯齐声答曰:“蒙君王相约,诚恐后期获罪,故预于此地奉候随行。”穆王大喜。忽谍报:“蔡侯甲午已先到厥貉境上。”穆王遂同陈、郑二君登车疾走。蔡侯迎穆王于厥貉,以臣礼见,再拜稽首。陈侯、郑伯大惊,私语曰:“蔡屈礼如此,楚必以我为慢矣!”乃相与请于穆王曰:“君王税驾于此,宋君不来参谒,君王可以伐之。”穆王笑曰:“孤之顿兵于此,正欲为伐宋计也。”早有人报入宋国。时宋成公王臣已卒,子昭公杵臼已立三年。信用小人,疏斥公族。穆、襄之党作乱,杀司马公子卬,司城荡意诸奔鲁,宋国大乱。赖司寇华御事调停国事,请复意诸之官,国以粗安。至是,闻楚合诸侯于厥貉,有窥宋之意。华御事请于宋公曰:“臣闻,‘小不事大,国所以亡。今楚臣服陈、郑,所不得者宋耳。请先往迎之。若待其见伐,然后请成,无及也。”宋公以为然。乃亲造厥貉,迎谒楚王。且治田猎之具,请较猎于孟诸之薮。穆王大悦。陈侯请为前队开路,宋公为右阵,郑伯为左阵,蔡侯为后队,相从楚穆王出猎。穆王出令,命诸侯从田者,于侵晨驾车,车中各载燧,以备取火之用。合围良久,穆王驰入右师,偶赶逐群狐,狐入深窟,穆王回顾宋公,取燧熏之。车中无燧,楚司马申无畏奏曰:“宋公违令,君不可以加刑,请治其仆。”乃叱宋公之御者,挞之三百,以儆于诸侯。宋公大惭。此周顷王二年事。是时楚最强横,遣斗越椒行聘于齐、鲁,俨然以中原伯主自待,晋不能制也。周顷王四年,秦康公集群臣议曰:“寡人衔令狐之恨,五年于兹矣。今赵盾诛戮大臣,不修边政,陈、蔡、郑、宋交臂事楚,晋莫能禁,其弱可知。此时不伐晋,更何待乎?”诸大夫皆曰:“愿效死力!”康公乃大阅车徒,使孟明居守,拜西乞术为大将,白乙丙副之,士会为参谋,出车五百乘,浩浩荡荡,济河而东,攻羁马,拔之。赵盾闻报#急为应敌之计。自将中军,迁上军大夫荀林父为中军佐,以补先克之缺。用提弥明为车右,使郤缺代箕郑父为上军元帅。盾有从弟赵穿,乃晋襄公之爱婿。自请为上军之佐。盾曰:“汝年少好勇,未曾历练,姑待异日。”乃用臾骈为之。使栾盾为下军元帅,补先蔑之缺,胥臣之子胥甲为副,补先都之缺。赵穿又自请以其私属,附于上军,立功报效。赵盾许之。军中缺司马,韩子舆之子韩厥,自幼育于赵盾之家,长为门客,贤而有才,盾乃荐于灵公而用之。三军方出绛城,甚是整肃,行不十里,忽有乘车冲入中军。韩厥使人问之,御者对曰:“赵相国忘携饮具,奉军令来取,特此追送。”韩厥怒曰:“兵车行列已定,岂容乘车擅入?法当斩!”御者涕泣曰:“此相国之命也!”韩厥曰:“厥忝为司马,但知有军法,不知有相国也!”斩御者而毁其车。诸帅言于赵盾曰:“相国举韩厥,而厥戮相国之车。此人负恩,恐不可用。”赵盾微笑,即使人召韩厥。诸将以盾必辱厥以报其怨。厥既至,盾乃降席而礼之曰:“吾闻‘事君者比而不党’,子能执法如此,不负吾举矣。勉之!”厥拜谢而退。盾又谓诸将曰:“他日执晋政者,必厥也,韩氏其将昌矣!”晋师营于河曲。臾骈献策曰:“秦师蓄锐数年而为此举,其锋不可当。请深沟高垒,固守勿战。彼不能持久,必退。退而击之,胜可万全。”赵盾从其计,秦康公求战不得,问计于士会。士会对曰:“赵氏新任一人。姓臾名骈,此人广有智谋。今日坚壁不战,盖用其谋,以老我师也。赵有庶子赵穿,晋先君之爱婿,闻其求佐上军,赵孟不从而用骈。穿意必然怀恨,今赵孟用骈之谋,穿必不服,故自以私属从行,其意欲夺臾骈之功也。若使轻兵挑其上军,即臾骈不出,赵穿必恃勇来追,因之以求一战。不亦可乎?”秦康公从其谋。乃使白乙丙率车百乘,袭晋上军挑战。郤缺与臾骈俱坚持不动,赵穿闻秦兵掩至,即率私属百乘出迎。白乙丙回车便走,车行甚速,赵穿追十余里,不及而返。怪臾骈等不肯协力同追。乃召军吏大骂曰:“裹粮披甲,本欲求战,今敌来而不出击,岂上军皆妇人乎?”军吏曰:“主帅自有破敌之谋,不在今日。”穿复大骂曰:“鼠辈有何深谋?直是畏死耳,别人怕秦,我赵穿偏不怕,我将独奔秦军,拚死一战,以雪坚壁之耻!”遂驱车复进,呼号于众曰:“有志气者,都跟我来!”三军莫应。惟有下军副将胥甲叹曰:“此人真正好汉,吾当助之。”正欲出军。却说上军元帅郤缺,急使人以赵穿之事报之赵盾。盾大惊曰:“狂夫独出,必为秦擒,不可不救也!”乃传令三军,一时并出,与秦交战。再说赵穿驰入秦壁,白乙丙接住交锋,约战三十余合,彼此互有杀伤。西乞术方欲夹攻,见对面大军齐至,两下不敢混战,各鸣金收军。赵穿回至本阵,问于赵盾曰:“我欲独破秦军,为诸将雪耻,何以鸣金之骤也?”盾曰:“秦大国,未可轻敌,当以计破之。”穿曰:“用计用计,吃了一肚子好气!”言犹未毕,报:“秦国有人来下战书。”赵盾使臾骈接之,使者将书呈上,臾骈转呈于赵盾。盾启而观之,书曰:“两国战士皆未有缺,请以来日决一胜负!”盾曰:“谨如命!”使者去后,臾骈谓赵盾曰:“秦使者口虽请战,然其目彷徨四顾,似有不宁之状,殆惧我也,夜必遁矣。请伏兵于河口,乘其将济而击之,必大获全胜。”赵盾曰:“此计甚妙!”正欲发令埋伏,胥甲闻其谋,告于赵穿,穿遂与胥甲同至军门,大呼曰:“众军士听吾一言,我晋国兵强将广,岂在西秦之下?秦来约战,已许之矣。又欲伏兵河口,为掩袭之计。是岂大丈夫所为耶?”赵盾闻之。召谓曰:“我原无此意。勿得挠乱军心也!”秦谍者探得赵穿和胥甲军门之语,乃连夜遁走。复侵入瑕邑,出桃林塞而归。赵盾亦班师。回国治泄漏军情之罪,以赵穿为君婿,且是从弟,特免其议。专委罪于胥甲,削其官爵,逐去卫国安置。又曰:“臼季之功,不可斩也!”仍用胥甲之子胥克为下军佐。髯仙有诗议赵盾之不公。诗云:同呼军门罪不殊,独将胥甲正刑书。相君庇族非无意,请把桃园问董狐!周顷王五年,赵盾惧秦师复至,使大夫詹嘉居瑕邑,以守桃林之塞。臾骈进曰:“河曲之战,为秦画策者士会也。此人在秦,吾辈岂能高枕而卧耶?”赵盾以为然。乃于诸浮之别馆。大集六卿而议之。哪六卿?赵盾、郤缺、栾盾、荀林父、臾骈、胥克。是日,六卿毕至。赵盾开言曰:“今狐射姑在狄,士会在秦。二人谋害晋国。当何策以待之!”荀林父曰:“请召射姑而复之。射姑堪境外之事,且子犯旧勋,宜延其赏。”郤缺曰:“不然,射姑虽系宿勋,然有擅杀大臣之罪。若复之,何以儆将来乎?不如召士会。士会顺柔而多智,且奔秦非其罪也。狄远而秦逼,欲除秦害,先去其助。言召士会者是。”赵盾曰:“秦方宠任士会,请之必不从。何计而可复之!”臾骈曰:“骈所善一人,乃先臣毕万之孙,名寿余,即魏犨之从子也。见今食邑于魏。虽在国中带名世爵,未有职任。此人颇能权变,要招来士会,只在此人身上。”乃附赵盾之耳曰:“如此恁般,何如?”盾大喜曰:“烦吾子为我致之。”六卿既散。臾骈即夕往叩寿余之门。寿余相迎坐定。臾骈请至密室,以招士会之策,告于寿余。寿余应允。臾骈回复了赵盾。次早,赵盾奏知灵公,言:“秦人屡次侵晋,宜令河东诸邑宰,各各团练甲伍,结寨于黄河岸口,轮番戍守。并责成食采之人,往督其事,倘有失利,即行削夺,庶肯用心防范。”灵公准奏。赵盾又曰:“魏,大邑也。魏倡之,诸邑无敢不从矣!”乃以灵公之命召魏寿余,使督责有司,团兵出戍。寿余奏曰:“臣蒙主上录先世之功,衣食大县,从未知军旅之事。况河上绵延百余里,处处可济。暴露军士,守之无益。”赵盾怒曰:“小臣何敢挠吾大计?限汝三日内,取军籍呈报。再若抗违,当正军法!”寿余叹息而出。回家闷闷不悦,妻子叩问其故。寿余曰:“赵盾无道,欲我督戍河口。何日了期?汝可收拾家资,随我往秦国,从士会去可也。”吩咐家人整备车马,是夜索酒痛饮,以进馔不洁,鞭膳夫百余,犹恨恨不绝,言欲杀之。膳夫奔赵府,首告寿余欲叛晋奔秦之事。赵盾使韩厥帅兵往捕之,厥放走寿余,只擒获其妻子,下于狱中。寿余连夜遁往秦国,见秦康公,告诉赵盾如此恁般,强横无道,“妻子陷狱,某孤身走脱,特来投降。”康公问士会:“真否?”士会曰:“晋人多诈,不可信也,若寿余果真降,当以何物献功?”寿余于袖中出一文书,乃是魏邑土地人民之数,献于康公曰:“明公能收寿余,愿以食邑奉献。”康公又问士会:“魏可取否?”寿余以目盼士会,且蹑其足,士会虽奔在秦,然心亦思晋,见寿余如此光景,阴会其意,乃对曰:“秦弃河东五城,为姻好也,今两国治兵相攻,数年不息,攻城取邑,惟力是视,河东诸城,无大于魏者,若得魏而据之,以渐收河东之地,亦是长策,只恐魏有司惧晋之讨,不肯来归耳!”寿余曰:“魏有司虽晋臣,实魏氏之私也,若明公率一军屯于河西,遥为声援,臣力能致之。”秦康公顾士会曰:“卿熟知晋事,须同寡人一行!”乃拜西乞术为将,士会副之,亲率大军前进,既至河口,安营了毕,前哨报:“河东有一枝军屯扎,不知何意?”寿余曰:“此必魏人闻有秦兵,故为备耳,彼未知臣之在秦也,诚得一东方之人,熟知晋事者,与臣先往,谕以祸福,不愁魏有司不从!”康公命士会同往,士会顿首辞曰:“晋人虎狼之性,暴不可测,倘臣往谕而从,是国家之福也;万一不从拘执臣身,君复以臣不堪事之故,加罪于臣之妻孥,无益于君,而臣之身家,枉被其殃,九泉之下,可追悔乎?”康公不知士会为诈,乃曰:“卿宜尽心前往,若得魏地,重加封赏,倘被晋人拘留,寡人当送还家口,以表相与之情!”与士会指黄河为誓,秦大夫绕朝谏曰:“士会,晋之谋臣,此去如巨鱼纵壑,必不来矣,君奈何轻信寿余之言,而以谋臣资敌乎?”康公曰:“此事寡人能任之,卿其勿疑!”士会同寿余辞康公而行,绕朝慌忙驾车追送,以皮鞭赠士会曰:“子莫欺秦国无智士也,但主公不听吾言耳,子持此鞭马速回,迟则有祸!”士会拜谢,遂驰车急走。史臣有诗云:策马挥衣古道前,殷勤赠友有长鞭。休言秦国无名士,争奈康公不纳言。士会等渡河而东,未知如何归晋?再看下回分解。
《东周列国志》•第四十八回 刺先克五将乱晋 召士会寿余绐秦
译文:
这并不是古诗词,而是《东周列国志》中的一段文言文章节,以下是将其翻译为现代汉语的内容:
话说箕郑父、士谷、梁益耳三人商议,只等秦兵形势紧急时,便在国内作乱,想要取代赵盾的地位。没想到赵盾击败了秦兵,得胜回朝,他们心中更加愤恨。先都担任下军佐,因为主将先蔑被赵盾出卖,逃奔到秦国,他也怨恨赵盾。再加上蒯得被先克以军事为由夺走了田产和俸禄,心中怀着不满,便向士谷诉说。士谷说:“先克依仗赵盾的势力,所以才敢如此横行。赵盾能专制的,只有中军而已。如果能找到一个敢死之士,先去刺杀先克,那么赵盾的势力就孤单了。这件事非得先都参与不可!”蒯得说:“先都因为主帅被赵盾出卖,心里也恨他。”士谷说:“既然这样,那么先克就不难对付了!”于是附在蒯得耳边说:“只需要如此这般,便可了事。”蒯得大喜,说:“我这就去告诉他!”
蒯得去见先都,倒是先都先开口说:“赵盾背弃了士季,袭击并打败了秦师,全无信义,难以和他共事。”蒯得就把士谷的话告诉了先都,先都说:“如果真能这样,那可是晋国的幸事啊!”当时冬月快过完了,他们约定到新春时动手。先克前往箕城,拜谒他祖先先轸的祠堂,先都派家丁埋伏在箕城之外,等先克过去后,远远跟着,瞅准机会,一起冲上去刺杀了他,随从的人都惊散了。
赵盾听说先克被贼人所杀,大怒,严令司寇缉拿凶手,每五天查问一次进展。先都等人慌了,和蒯得商议,怂恿士谷、梁益耳等人赶快起事。梁益耳在醉酒中把这事泄露给了梁弘,梁弘大惊,说:“这可是灭族的事啊!”于是秘密告诉了臾骈,臾骈又转告给了赵盾,赵盾立即聚集甲士、准备战车,吩咐他们听候命令。
先都听说赵氏聚集甲士、准备战车,怀疑他们的计谋已经泄露,急忙跑到士谷那里,催促赶快行动。箕郑父想借上元节晋侯赏赐臣民聚饮的机会,乘乱行事,大家商议了很久也没决定下来。赵盾先派臾骈包围了先都的家,把先都抓起来关进了监狱。梁益耳、蒯得在慌忙之中,想和箕郑父、士谷聚集四族的家丁,劫出先都,一起作乱。赵盾派人反而把先都的阴谋告诉了箕郑父,请他入朝商议。箕郑父说:“赵盾召见我,大概是不怀疑我了!”于是轻装前往。原来赵盾因为箕郑父是上军元帅,怕他鼓动众人一起作乱,所以假意召见他。箕郑父不知道这是计策,坦然入朝,赵盾把他留在朝房,和他商议先都的事情。同时秘密派遣荀林父、郤缺、栾盾带领三支部队,分头去捉拿士谷、梁益耳、蒯得三人,把他们都关进了监狱。荀林父等三人到朝房回话,林父大声喝道:“箕郑父也参与了作乱,怎么还不进监狱?”箕郑父说:“我有居守的功劳,当时三军在外,只有我留在国内,不在那时作乱,现在各位大臣都在,我难道是来求死的吗?”赵盾说:“你迟迟不发难,正是想等先都、蒯得啊。我已经查访清楚了,不用多辩!”箕郑父只好低头入狱。
赵盾奏报晋灵公,要将先都等五人处死。灵公年幼,只是唯唯答应。灵公进宫后,襄夫人听说五人被关在监狱,问灵公说:“相国打算怎么处置他们?”灵公说:“相国说他们的罪行都应该处死。”襄夫人说:“这些人是因为争权才闹事,原本并没有篡位叛逆的阴谋,而且主谋杀害先克的,不过一两个人,罪行有主犯和从犯之分,怎么能一概诛杀呢?近来年高有德的人去世得很多,人才稀少,一下子杀了五个大臣,恐怕朝堂上的职位就要空缺了,能不考虑吗?”第二天,灵公把襄夫人的话告诉了赵盾,赵盾上奏说:“国君年幼,国家局势不稳定,大臣擅自争斗,如果不大加诛杀,怎么能惩戒后人呢?”于是将先都、士谷、箕郑父、梁益耳、蒯得五人,以对国君不敬的罪名,在街市上斩首,录用先克的儿子先縠为大夫。国人畏惧赵盾的严厉,无不胆战心惊。
狐射姑在潞国听说了这件事,惊骇地说:“幸好啊!我能免于一死!”一天,潞国大夫酆舒问狐射姑说:“赵盾和赵衰两人谁更贤能?”射姑说:“赵衰就像冬天的太阳,赵盾就像夏天的太阳。冬天依赖太阳的温暖,夏天畏惧太阳的炎热。”酆舒笑着说:“您是老将了,也怕赵盾吗?”闲话暂且不提。
再说楚穆王自从篡位之后,也有争夺中原霸主的志向。听到谍报说:“晋君刚即位,赵盾专权,各位大夫自相争斗残杀。”于是召集群臣商议,想对郑国用兵。大夫范山进言说:“晋君年幼,他的臣子们一心争权,顾不上诸侯之事。趁这个时候出兵争夺北方,谁能抵挡呢?”穆王大喜,派斗越椒为大将,蔿贾为副将,率领三百辆战车讨伐郑国。自己率领两广精兵,驻扎在狼渊,作为声援。另外派遣息公子朱为大将,公子茷为副将,率领三百辆战车讨伐陈国。
郑穆公听说楚兵到了边境,急忙派遣大夫公子坚、公子庞、乐耳三人,带兵在边境抵御楚军,嘱咐他们坚守不要出战,另外派人向晋国求救。斗越椒连日挑战,郑兵不出战。蔿贾偷偷对斗越椒说:“自从城濮之战以后,楚兵很久没到郑国了。郑国人依仗有晋国救援,不和我们交战。趁晋国的救兵还没到,引诱他们出来并擒获他们,可以雪洗往日的耻辱。不然,拖延的时间长了,诸侯们都聚集起来,恐怕又会像子玉那次一样,那可怎么办?”斗越椒说:“现在要引诱他们,该用什么计策呢?”蔿贾附在他耳边说:“必须如此这般。”斗越椒听从了他的计谋,于是传令军中,说:“粮食快缺了,可以到村落里去抢夺,以供食用。”自己在帐中鼓乐饮酒,每天到半夜才散。
有人把这些情况传到了狼渊,楚穆王怀疑斗越椒轻视敌人,想亲自去督战,范山说:“伯嬴是个智士,这一定有计谋,不出几天,捷报就会到了!”再说公子坚等人,见楚兵不来挑战,心中疑虑,派人去探听,回来报告说:“楚兵四处掳掠粮食,斗元帅的中军,每天都鼓乐饮酒,酒后还谩骂,说郑国人没用,不堪一战。”公子坚高兴地说:“楚兵四处掳掠,他们的营地一定空虚;楚将鼓乐饮酒,他们的心一定松懈。如果夜里去劫营,一定能大获全胜。”公子庞、乐耳都认为他说得对。这天夜里,他们整理好装备、吃饱饭,公子庞想分作前、中、后三队,依次前进。公子坚说:“劫营和对阵不同,是一时的袭击之计,可以分左右,不能分前后!”于是三员将领一起进军。快到楚营时,远远望见灯烛辉煌,笙歌嘹亮,公子坚说:“伯棼的命该休了!”指挥战车直进,楚军完全不抵抗,公子坚先冲进寨中,乐人四散奔走,只有斗越椒呆坐在那里不动,上前一看,大吃一惊,原来是用草扎成的人,假扮成斗越椒的模样。公子坚急忙叫道:“中计了!”退出寨时,忽然听到寨后炮声大震,一员大将带领军队杀来,大叫:“斗越椒在此!”公子坚来不及奔走,会合公子庞和乐耳二将,一起逃奔,没走一里路,对面炮声又起,原来是蔿贾预先埋伏了一支军队,在中路拦截郑兵。前有蔿贾,后有斗越椒,前后夹攻,郑兵大败,公子庞、乐耳先被擒获,公子坚舍命来救,马被绊倒、车也翻了,也被楚兵擒获。
郑穆公非常害怕,对群臣说:“三员将领被擒,晋国的救兵又不来,怎么办?”群臣都说:“楚国势力很盛,如果不乞求投降,早晚城池会被攻破,即使晋国来了也没办法!”郑穆公于是派遣公子丰到楚营谢罪,送上财物求和,发誓不再反叛。斗越椒派人向穆王请示,穆王答应了,于是释放了公子坚、公子庞、乐耳三人,放他们回郑国。楚穆王传令班师,走到中途,楚国公子朱讨伐陈国失败,副将公子茷被陈国擒获,从狼渊一路来见穆王,请求增兵复仇。穆王大怒,正想对陈国用兵,忽然报告说:“陈国有使者,送公子茷回楚国,还上书乞求投降。”穆王拆开信一看,大致内容是:“我陈朔,国土狭小,没能侍奉在君王身边,承蒙君王派遣一支军队来训诫。边境的人愚笨鲁莽,得罪了公子,我惶恐不安,睡不着觉,恭敬地派一名使者,备好车马把公子送回贵国,我愿意永远依附在君王的庇护下,只求君王收留我。”穆王笑着说:“陈国害怕我讨伐他们的罪行,所以乞求归附,可算是识时务的人啊!”于是准许他们投降,传檄文征召郑国、陈国的国君和蔡侯,在冬十月初一到厥貉会合。
再说晋国的赵盾因为郑国人告急,派人约宋国、鲁国、卫国、许国四国的军队,一起去救郑国,还没到郑国边境,听说郑国人已经向楚国投降,楚国的军队也已经回去了,又听说陈国也向楚国投降了。宋国大夫华耦、鲁国大夫公子遂都请求讨伐陈国、郑国,赵盾说:“实际上是我没能及时救援,才失去了这两个国家,他们有什么罪呢?不如回去修明政治。”于是班师回国。有位老者写诗感叹道:“谁掌握国家大权主宰诸侯?却让楚国肆意施展阴谋。如今郑国、陈国相继离去,中原霸主的气势黯然消失。”
再说陈侯朔和郑伯兰,在秋末一起到了息地,等候楚穆王到来。相见行礼完毕,穆王问:“原来约定在厥貉相会,为什么在这里逗留?”陈侯、郑伯齐声回答说:“承蒙君王相约,实在怕迟到获罪,所以预先在这里等候随行。”穆王大喜。忽然谍报说:“蔡侯甲午已经先到厥貉境内了。”穆王于是和陈、郑二君登车急忙赶去。蔡侯在厥貉迎接穆王,用臣子的礼节相见,拜了又拜,叩头至地。陈侯、郑伯大惊,私下里说:“蔡国如此屈从,楚国一定会认为我们傲慢了!”于是一起向穆王请求说:“君王在这里停留,宋君不来拜见,君王可以讨伐他。”穆王笑着说:“我驻军在这里,正是想讨伐宋国呢。”早有人把这消息报告到了宋国。
当时宋成公王臣已经去世,他的儿子昭公杵臼已经即位三年。昭公信用小人,疏远公族。穆公、襄公的党羽作乱,杀了司马公子卬,司城荡意诸逃奔到鲁国,宋国大乱。靠司寇华御事调停国事,请求恢复荡意诸的官职,国家才大致安定下来。到这时,听说楚国在厥貉会合诸侯,有侵犯宋国的意思。华御事向宋公请求说:“我听说,‘小国不侍奉大国,国家就会灭亡。’现在楚国使陈国、郑国臣服,还没得到的就是宋国了。请先去迎接楚王。如果等他来讨伐,然后再请求讲和,就来不及了。”宋公认为他说得对,于是亲自到厥貉,迎接拜见楚王。并且准备好打猎的用具,请在孟诸的沼泽地打猎。穆王大喜。陈侯请求做前队开路,宋公做右阵,郑伯做左阵,蔡侯做后队,跟随楚穆王出去打猎。穆王下令,让跟从打猎的诸侯,在清晨驾车,车中各载上火燧,以备取火之用。合围了很久,穆王驰马进入右军,偶然追赶一群狐狸,狐狸钻进了深洞,穆王回头让宋公取火燧来熏狐狸。宋公的车中没有火燧,楚国司马申无畏上奏说:“宋公违反命令,君王不可以对他用刑,请惩治他的车夫。”于是呵斥宋公的车夫,打了他三百鞭子,以此警示诸侯。宋公非常羞愧。这是周顷王二年的事。
这时楚国最为强横,派斗越椒到齐国、鲁国去聘问,俨然以中原霸主自居,晋国也不能制住它。周顷王四年,秦康公召集群臣商议说:“我怀抱着令狐之恨,已经五年了。现在赵盾诛杀大臣,不修整边防,陈国、蔡国、郑国、宋国都相继侍奉楚国,晋国不能禁止,它的衰弱可想而知。这个时候不讨伐晋国,更待何时呢?”各位大夫都说:“愿意效死力!”康公于是大规模检阅战车和步兵,让孟明留守,拜西乞术为大将,白乙丙为副将,士会为参谋,出动五百辆战车,浩浩荡荡,渡过黄河向东进发,攻打羁马,攻克了它。
赵盾听到报告,急忙制定应敌之计。他亲自率领中军,调上军大夫荀林父为中军佐,以填补先克的空缺。任用提弥明为车右,让郤缺代替箕郑父为上军元帅。赵盾有个堂弟叫赵穿,是晋襄公的爱婿。他自己请求做上军的佐将。赵盾说:“你年少好勇,还没有历练过,暂且等以后再说。”于是任用臾骈担任。让栾盾为下军元帅,填补先蔑的空缺,胥臣的儿子胥甲为副将,填补先都的空缺。赵穿又自己请求带领他的私人部属,附属在上军,立功报效。赵盾答应了他。军中缺少司马,韩子舆的儿子韩厥,从小在赵盾家长大,长大后成为门客,贤能而有才能,赵盾就把他推荐给灵公并任用了他。
三军刚出绛城,十分整齐严肃,走了不到十里,忽然有一辆车冲进中军。韩厥派人询问,驾车的人回答说:“赵相国忘了带饮具,奉他的命令来取,特地追送。”韩厥发怒说:“兵车的行列已经排定,怎么能让乘车的人擅自闯入?按军法应当斩首!”驾车的人哭泣着说:“这是相国的命令啊!”韩厥说:“我愧为司马,只知道有军法,不知道有相国!”于是斩杀了驾车的人并毁坏了他的车。各位将领对赵盾说:“相国举荐了韩厥,而韩厥却斩杀了相国的车。这个人忘恩负义,恐怕不能任用。”赵盾微笑着,立刻派人召见韩厥。各位将领以为赵盾一定会羞辱韩厥来报复他的怨恨。韩厥来了以后,赵盾走下座位以礼相待,说:“我听说‘侍奉君主的人要公正而不结党’,你能如此执法,没有辜负我的举荐。努力吧!”韩厥拜谢后退下。赵盾又对各位将领说:“将来执掌晋国政权的,一定是韩厥,韩氏家族要昌盛了!”
晋军在河曲扎营。臾骈献上计策说:“秦军积蓄锐气多年才发动这次进攻,他们的锋芒不可阻挡。请深挖壕沟、高筑壁垒,坚守不出战。他们不能持久,一定会退兵。等他们退兵时再攻击他们,一定能大获全胜。”赵盾听从了他的计策,秦康公求战不得,向士会问计。士会回答说:“赵氏新任用了一个人,姓臾名骈,这个人很有智谋。现在他们坚守不出战,大概是用了他的计谋,想让我们的军队疲惫。赵盾有个庶子叫赵穿,是晋国先君的爱婿,听说他请求做上军的佐将,赵盾没有同意而任用了臾骈。赵穿心里一定怀恨,现在赵盾采用臾骈的计谋,赵穿一定不服,所以自己带领私人部属随行,他的意思是想夺取臾骈的功劳。如果派轻装部队去挑战他们的上军,即使臾骈不出战,赵穿一定会依仗勇猛来追击,借此机会和他们打一仗,不也可以吗?”秦康公听从了他的计谋,于是派白乙丙率领一百辆战车,袭击晋国上军挑战。郤缺和臾骈都坚守不动,赵穿听说秦兵攻来,就率领私人部属一百辆战车出去迎战。白乙丙回车就走,战车跑得很快,赵穿追了十多里,没追上就回来了。他责怪臾骈等人不肯协力一起追击,于是召集军吏大骂说:“带着粮食、披着铠甲,本来是想打仗的,现在敌人来了却不出击,
纳兰青云