话说晋献公内蛊于骊姬，外惑于“二五”，益疏太子，而亲爱奚齐。只因申生小心承顺，又数将兵有功，无间可乘。骊姬乃召优施，告以心腹之事：“今欲废太子而立奚齐，何策而可？”施曰：“三公子皆在远鄙，谁敢为夫人难者？”骊姬曰：“三公子年皆强壮，历事已深，朝中多为之左右，吾未敢动也！”施曰：“然则，当以次去之！”骊姬曰：“去之孰先？”施曰：“必先申生。其为人也，慈仁而精洁，精洁则耻于自污；慈仁则惮于贼人。耻于自污，则愤不能忍；惮于贼人，其自贼易也。然世子迹虽见疏，君素知其为人，谤以异谋必不信。夫人必以夜半泣而诉君，若为誉世子者，而因加诬焉，庶几说可售矣！”骊姬果夜半而泣，献公惊问其故，再三不肯言。献公迫之，骊姬对曰：“妾虽言之，君必不信也。妾所以泣者，恐妾不能久侍君为欢耳！”献公曰：“何出此不祥之言？”骊姬收泪而对曰：“妾闻申生为人，外仁而内忍。其在曲沃，甚加惠于民，民乐为之死，其意欲有所用之也。申生每为人言，君惑于妾，必乱国，举朝皆闻之，独君不闻耳！毋乃以靖国之故，而祸及于君，君何不杀妾以谢申生，可塞其谋，勿以一妾乱百姓！”献公曰：“申生仁于民，岂反不仁父乎？”骊姬对曰：“妾亦疑之。然妾闻外人之言曰，匹夫为仁，与在上不同：匹夫以爱亲为仁，在上者以利国为仁。苟利于国，何亲之有？”献公曰：“彼好洁，不惧恶名乎？”骊姬对曰：“昔幽王不杀宜臼，放之于申，申侯召太戎，杀幽王于骊山之下，立宜臼为君，是为平王，为东周始祖，至于今，幽王之恶益彰，谁复以不洁之名，加之平王者哉？”献公意悚然，遂披衣起坐，曰：“夫人言是也，若何而可？”骊姬曰：“君不若称耄而以国授之。彼得国而厌其欲，其或可以释君。且昔者，曲沃之兼翼非骨肉乎。武公惟不顾其亲，故能有晋。申生之志亦犹是也，君其让之。”献公曰：“不可，我有武与威以临诸侯。今当吾身而失国，不可谓武；有子而不胜，不可谓威。失武与威，人能制我，虽生不如死。尔勿忧，吾将图之。”骊姬曰：“今赤狄皋落氏屡侵吾国，君何不使之将兵伐狄，以观其能用众与否也。若其不胜，罪之有名；若胜，则信得众矣。彼恃其功，必有异谋，因而图之，国人必服。夫胜敌以靖边鄙，又以识世子之能否，君何为不使？”献公曰：“善。”乃传令使申生率曲沃之众，以伐皋落氏。少傅里克在朝，谏曰：“太子，君之贰也，故君行则太子监国。夫朝夕视膳，太子之职，远之犹不可，况可使帅师乎？”献公曰：“申生已屡将兵矣。”里克曰：“向者从君于行，今专制，固不可也。”献公仰面而叹曰：“寡人有子九人，尚未定孰为太子，卿勿多言。”里克嘿然而退，告于狐突。狐突曰：“危哉乎，公子也！”乃遗书申生，劝使勿战，战而胜滋忌，不如逃之。申生得书，叹曰：“君之以兵事使我，非好我也，欲测我心耳，违君之命，我罪大矣，战而幸死，犹有令名。”乃与皋落大战于稷桑之地，皋落氏败走，申生献捷于献公。骊姬曰：“世子果能用众矣，奈何？”献公曰：“罪未著也，姑待之。”狐突料晋国将乱，乃托言痼疾，杜门不出。时有虞、虢二国，乃是同姓比邻，唇齿相依，其地皆连晋界。虢公名丑，好兵而骄，屡侵晋之南鄙，边人告急，献公谋欲伐虢。骊姬请曰：“何不更使申生。彼威名素著，士卒为用，可必成功也。”献公已入骊姬之言，诚恐申生胜虢之后，益立威难制，踌躇未决，问于大夫荀息曰：“虢可伐乎？”荀息对曰：“虞、虢方睦，吾攻虢，虞必救之；若移而攻虞，虢又救之，以一敌二，臣未见其必胜也。”献公曰：“然则寡人无如虢何矣。”荀息对曰：“臣闻虢公淫于色。君诚求国中之美女，教之歌舞，盛其车服，以进于虢，卑词请平，虢公必喜而受之，彼耽于声色，将怠弃政事，疏斥忠良，我更行赂犬戎，使侵扰虢境，然后乘隙而图之，虢可灭也。”献公用其策，以女乐遗虢，虢公欲受之，大夫舟之侨谏曰：“此晋所以钓虢也，君奈何吞其饵乎？”虢公不听，竟许晋平。自此，日听淫声，夜接美色，视朝稀疏矣。舟之侨复谏，虢公怒，使出守下阳之关。未几，犬戎贪晋之赂，果侵扰虢境，兵至渭虢，为虢兵所败，犬戎主遂起倾国之师，虢公恃其前胜，亦率兵拒之，相持于桑田之地。献公复问于荀息曰：“今戎、虢相持，寡人可以伐虢否？”荀息对曰：“虞、虢之交未离也，臣有一策，可以今日取虢，而明日取虞。”献公曰：“卿策如何？”荀息曰：“君厚赂虞，而假道以伐虢。”献公曰：“吾新与虢成，伐之无名，虞肯信我乎？”荀息曰：“君密使北鄙之人，生事于虢，虢之边吏，必有责言，吾因以为名，而请于虞。”献公又用其策，虢之边吏，果来责让，两下遂治兵相攻，虢公方有犬戎之患，不暇照管。献公曰：“今伐虢不患无名矣，但不知赂虞当用何物？”荀息对曰：“虞公性虽贪，然非至宝，不可动之。必须用二物前去，但恐君之不舍耳。”献公曰：“卿试言所用何物？”荀息曰：“虞公最爱者，璧、马之良也。君不有垂棘之璧，屈产之乘乎？请以此二物，假道于虞。虞贪于璧、马，坠吾计矣。”献公曰：“此二物，乃吾至宝，何忍弃之他人？”荀息曰：“臣固知君之不舍也。虽然，假吾道以伐虢，虢无虞救必灭；虢亡，虞不独存，璧、马安往乎？夫寄璧外府，养马外厩，特暂事耳。”大夫里克曰：“虞有贤臣二人，曰宫之奇、百里奚，明于料事，恐其谏阻，奈何？”荀息曰：“虞公贪而愚，虽谏必不从也！”献公即以璧、马交付荀息，使如虞假道。虞公初闻晋来假道，欲以伐虢，意甚怒。及见璧、马，不觉回嗔作喜，手弄璧而目视马，问荀息曰：“此乃汝国至宝，天下罕有，奈何以惠寡人？”荀息曰：“寡君慕君之贤，畏君之强，故不敢自私其宝，愿邀欢于大国。”虞公曰：“虽然，必有所言于寡人也！”荀息曰：“虢人屡侵我南鄙，寡君以社稷之故，屈意请平。今约誓未寒，责让日至，寡君欲假道以请罪焉。倘幸而胜虢，所有卤获尽以归君，寡君愿与君世敦盟好。”虞公大悦，宫之奇谏曰：“君勿许也。谚云：‘唇亡齿寒’，晋吞噬同姓，非一国矣，独不敢加于虞、虢者，以有唇齿之助耳。虢今日亡，则明日祸必中于虞矣。”虞公曰：“晋君不爱重宝，以交欢于寡人，寡人其爱此尺寸之径乎。且晋强于虢十倍，失虢而得晋，何不利焉？子退，勿预吾事。”宫之奇再欲进谏，百里奚牵其裾，乃止。宫之奇退谓百里奚曰：“子不助我一言，而更止我，何故？”百里奚曰：“吾闻进嘉言于愚人之前，犹委珠玉于道也。桀杀关龙逢，纣杀比干，惟强谏耳。子其危哉！”宫之奇曰：“然则虞必亡矣，吾与子盍去乎？”百里奚曰：“子去则可矣，又偕一人，不重子罪乎？吾宁徐耳。”宫之奇尽族而行，不言所之。荀息归报晋侯，言：“虞公已受璧、马，许以假道。”献公便欲亲将伐虢，里克入见曰：“虢，易与也，毋烦君往。”献公曰：“灭虢之策何如？”里克曰：“虢都上阳，其门户在于下阳，下阳一破，无完虢矣。臣虽不才，愿效此微劳，如无功甘罪。”献公乃拜里克为大将，荀息副之，率车四百乘伐虢，先使人报虞以兵至之期。虞公曰：“寡人辱受重宝，无以为报，愿以兵从。”荀息曰：“君以兵从，不如献下阳之关。”虞公曰：“下阳，虢所守也，寡人安得献之？”荀息曰：“臣闻虢君方与犬戎大战于桑田，胜败未决。君托言助战，以车乘献之，阴纳晋兵，则关可得也。臣有铁叶车百乘，惟君所用。”虞公从其计。守将舟之侨信以为然，开关纳车。车中藏有晋甲，入关后一齐发作，欲闭关已无及矣。里克驱兵直进，舟之侨既失下阳，恐虢公见罪，遂以兵降晋。里克用为向导，望上阳进发。却说虢公在桑田，闻晋师破关，急急班师，被犬戎兵掩杀一阵，大败而走，随身仅数十乘。奔至上阳守御，茫然无策。晋兵至，筑长围以困之。自八月至十二月，城中樵采俱绝，连战不胜，士卒疲敝，百姓日夜号哭。里克使舟之侨为书，射入城中，谕虢公使降。虢公曰：“吾先君为王卿士，吾不能为降诸侯！”乘夜开城，率家眷奔京师去讫。里克等亦不追赶，百姓香花灯烛，迎里克等进城。克安集百姓，秋毫无犯，留兵戍守。将府库宝藏，尽数装载，以十分之三并女乐献于虞公，虞公益大喜。里克一面遣人驰报晋侯，自己托言有疾，休兵城外，俟病愈方行。虞公不时馈药，候问不绝，如此月余。忽谍报：“晋侯兵在郊外。”虞公问其来意，报者曰：“恐伐虢无功，亲来接应耳。”虞公曰：“寡人正欲面与晋君讲好，今晋君自来，寡人之愿也。”慌忙郊迎致饩，两君相见，彼此称谢，自不必说。献公约与虞公较猎于箕山。虞公欲夸耀晋人，尽出城中之甲及坚车良马，与晋侯驰逐赌胜。是日，自辰及申，围尚未撤，忽有人报：“城中火起。”献公曰：“此必民间漏火，不久扑灭耳。”固请再打一围。大夫百里奚密奏曰：“传闻城中有乱，君不可留矣！”虞公乃辞晋侯先行。半路见人民纷纷逃窜，言“城池已被晋兵乘虚袭破”，虞公大怒，喝教“驱车速进”，来至城边，只见城楼上一员大将，倚栏而立，盔甲鲜明，威风凛凛，向虞公言曰：“前蒙君假我以道，今再假我以国，敬谢明赐。”虞公转怒，便欲攻门，城头上一声梆响，箭如雨下，虞公命车速退，使人催趱后面车马。军人报曰：“后军行迟者，俱被晋兵截住，或降或杀，车马皆为晋有，晋侯大军即到矣！”虞公进退两难，叹曰：“悔不听宫之奇之谏也！”顾百里奚在侧，问曰：“彼时卿何不言？”百里奚曰：“君不听之奇，其能听奚乎？臣之不言，正留身以从君于今日耳！”虞公正在危急之际，见后有单车驱至，视之，乃虢国降将舟之侨也。虞公不觉面有惭色。舟之侨曰：“君误听弃虢，失已在前。今日之计，与其出奔他国，不如归晋。晋君德量宽洪，必无相害，且怜君必厚待君，君其勿疑。”虞公踌躇未决，晋献公随后来到，使人请虞公相见。虞公不得不往。献公笑曰：“寡人此来，为取璧、马之值耳。”命以后车，载虞公宿于军中。百里奚紧紧相随。或讽其去，曰：“吾食其禄久，所以报也。”献公入城安民，荀息左手托璧，右手牵马而前曰：“臣谋已行，今请还璧于府，还马于厩。”献公大悦。髯翁有诗云：璧马区区虽至宝，请将社稷较何如？不夸荀息多奇计，还笑虞公真是愚。献公以虞公归，欲杀之。荀息曰：“此呆竖子耳，何能为？”于是待以寓公之礼，别以他璧及他马赠之，曰：“吾不忘假道之惠也。”舟之侨至晋，拜为大夫，侨荐百里奚之贤。献公欲用奚，使侨通意，奚曰：“终旧君之世，乃可。”侨去，奚叹曰：“君子违，不适仇国，况仕乎？吾即仕，不于晋也！”舟之侨闻其言，恶形其短，意甚不悦。时秦穆公任好即位六年，尚未有中宫，使大夫公子絷求婚于晋，欲得晋侯长女伯姬为夫人。献公使太史苏筮之，得《雷泽归妹》卦第六爻，其繇曰：士刲羊，亦无亡皿也。女承筐，亦无贶也。西邻责言，不可偿也。太史苏玩其辞，以为秦国在西，而有责言，非和睦之兆。况《归妹》嫁娶之事，而《震》变为《离》，其卦为《睽》，《睽》*《离》皆非吉名，此亲不可许。献公更使太卜郭偃以龟卜之。偃献其兆，上吉。断词曰：松柏为邻，世作舅甥，三定我君。利于婚媾，不利寇。史苏犹据筮词争之。献公曰：“向者固云，‘从筮不如从卜’,卜既吉矣，又可违乎？吾闻秦受帝命，其后将大，不可拒也！”遂许之。公子絷归复命，路遇一人，面如噀血，隆准虬须，以两手握两锄而耕，入土累尺，命索其锄观之，左右皆不能举。公子絷问其姓名，对曰：“公孙氏名枝，字子桑，晋君之疏族也。”絷曰：“以子之才，何以屈于陇亩！”枝对曰：“无人荐引耳。”絷曰：“肯从我游于秦乎！”公孙枝曰：“‘士为知己者死’，若能见挈，固所愿也。”絷与之同载归秦，言于穆公，穆公使为大夫。穆公闻晋已许婚，复遣公子絷如晋纳币，遂迎伯姬。晋侯问媵于群臣，舟之侨进曰：“百里奚不愿仕晋，其心不测，不如远之。”乃用奚为媵。却说百里奚是虞国人，字井伯，年三十余，娶妻杜氏，生一子。奚家贫不遇，欲出游，念其妻子无依，恋恋不舍。杜氏曰：“妾闻‘男子志在四方’，君壮年不出图仕，乃区区守妻子坐困乎？妾能自给，毋相念也！”家只有一伏雌，杜氏宰之以饯行。厨下乏薪，乃取扊扅炊之。舂黄齑，煮脱粟饭。奚饱餐一顿，临别，妻抱其子，牵袂而泣曰：“富贵勿相忘！”奚遂去。游于齐，求事襄公，无人荐引。久之，穷困乞食于食至，时奚年四十矣。食至人有蹇叔者。奇其貌，曰：“子非乞人也！”叩其姓名，因留饭，与谈时事，奚应对如流，指画井井有叙。蹇叔叹曰：“以子之才，而穷困乃尔，岂非命乎？”遂留奚于家，结为兄弟。蹇叔长奚一岁，奚呼叔为兄。蹇叔家亦贫，奚乃为村中养牛，以佐饔飧之费。值公子无知弑襄公，新立为君，悬榜招贤，奚欲往应招。蹇叔曰：“先君有子在外，无知非分窃立，终必无成。”奚乃止。后闻周王子颓好牛，其饲牛者皆获厚糈，乃辞蹇叔如周。蹇叔戒之曰：“丈夫不可轻失身于人。仕而弃之，则不忠；与同患难，则不智。此行弟其慎之！吾料理家事，当至周相看也。”奚至周，谒见王子颓，以饲牛之术进。颓大喜，欲用为家臣。蹇叔自食至而至，奚与之同见子颓。退谓奚曰：“颓志大而才疏，其所与皆谗谄之人，必有觊觎非望之事，吾立见其败也，不如去之。”奚因久别妻子，意欲还虞。蹇叔曰：“虞有贤臣宫之奇者，吾之故人也，相别已久，吾亦欲访之。弟若还虞，吾当同行。”遂与奚同至虞国。时奚妻杜氏，贫极不能自给，已流落他方，不知去处，奚感伤不已。蹇叔与宫之奇相见，因言百里奚之贤，宫之奇遂荐奚于虞公，虞公拜奚为中大夫。蹇叔曰：“吾观虞君见小而自用，亦非可与有为之主。”奚曰：“弟久贫困，譬之鱼在陆地，急欲得勺水自濡矣！”蹇叔曰：“弟为贫而仕，吾难阻汝。异日若见访，当于宋之鸣鹿村，其地幽雅，吾将卜居于此。”蹇叔辞去，奚遂留事虞公。及虞公失国，奚周旋不舍，曰：“吾既不智矣，敢不忠乎？”至是，晋用奚为媵于秦。奚叹曰：“吾抱济世之才，不遇明主，而展其大志，又临老为人媵，比于仆妾，辱莫大焉！”行至中途而逃。将适宋，道阻，乃适楚。及宛城，宛之野人出猎，疑为奸细，执而缚之。奚曰：“我虞人也，因国亡逃难至此。”野人问：“何能？”奚曰：“善饲牛。”野人释其缚，使之喂牛，牛日肥泽。野人大悦，闻于楚王。楚王召奚问曰：“饲牛有道乎？”奚对曰：“时其食，恤其力，心与牛而为一。”楚王曰：“善哉，子之言。非独牛也，可通于马。”乃使为圉人，牧马于南海。却说秦穆公见晋媵有百里奚之名，而无其人，怪之。公子絷曰：“故虞臣也，今逃矣。”穆公谓公孙枝曰：“子桑在晋，必知百里奚之略，是何等人也？”公孙枝对曰：“贤人也。知虞公之不可谏而不谏，是其智；从虞公于晋，而义不臣晋，是其忠。且其人有经世之才，但不遇其时耳！”穆公曰：“寡人安得百里奚而用之？”公孙枝曰：“臣闻奚之妻子在楚，其亡必于楚，何不使人往楚访之？”使者往楚，还报：“奚在海滨，为楚君牧马。”穆公曰：“孤以重币求之，楚其许我乎？”公孙枝曰：“百里奚不来矣！”穆公曰：“何故？”公孙枝曰：“楚之使奚牧马者，为不知奚之贤也。君以重币求之，是告以奚之贤也。楚知奚之贤，必自用之，肯畀我乎？君不若以逃媵为罪，而贱赎之，此管夷吾所以脱身于鲁也！”穆公曰：“善！”乃使人持羖羊之皮五，进于楚王曰：“敝邑有贱臣百里奚者，逃在上国。寡人欲得而加罪，以警亡者，请以五羊皮赎归！”楚王恐失秦欢，乃使东海人囚百里奚以付秦人。百里奚将行，东海人谓其就戮，持之而泣。奚笑曰：“吾闻秦君有伯王之志，彼何急于一媵，夫求我于楚，将以用我也。此行且富贵矣，又何泣焉？”遽上囚车而去。将及秦境，秦穆公使公孙枝往迎于郊，先释其囚，然后召而见之。问：“年几何？”奚对曰：“才七十岁。”穆公叹曰：“惜乎老矣！”奚曰：“使奚逐飞鸟，搏猛兽，则臣已老；若使臣坐而策国事，臣尚少也。昔吕尚年八十，钓于渭滨，文王载之以归，拜为尚父，卒定周鼎。臣今日遇君，较吕尚不更早十年乎？”穆公壮其言，正容而问曰：“敝邑介在戎、狄，不与中国会盟，叟何以教寡人，俾敝邑不后于诸侯？幸甚！”奚对曰：“君不以臣为亡国之虏，衰残之年，乃虚心下问，臣敢不竭其愚。夫雍、岐之地，文、武所兴，山如犬牙，原如长蛇，周不能守，而以畀之秦，此天所以开秦也。且夫介在戎、狄，则兵强；不与会盟，则力聚。今西戎之间，为国不啻数十，并其地足以耕，籍其民可以战，此中国诸侯所不能与君争者。君以德抚而以力征，既全有西陲，然后阨山川之险，以临中国，俟隙而进，则恩威在君掌中，而伯业成矣！”穆公不觉起立曰：“孤之有井伯，犹齐之得仲父也！”一连与语三日，言无不合。遂爵为上卿，任以国政。因此秦人都称奚为“五羖大夫”。又相传以为穆公举奚于牛口之下，以奚曾饲牛于楚，秦用五羖皮赎回故也。髯翁有诗云：脱囚拜相事真奇，仲后重闻百里奚。从此西秦名显赫，不亏身价五羊皮。百里奚辞上卿之位，举荐一人以自代。不知所举何人？且听下回分解。
《东周列国志》•第二十五回 智荀息假途灭虢 穷百里饲牛拜相
译文：
这是一篇小说，并非古诗词，以下是将其翻译为现代汉语：
话说晋献公对内被骊姬迷惑，对外被“二五”蛊惑，越发疏远太子申生，而宠爱奚齐。只是申生为人小心谨慎、顺从听话，又多次带兵打仗立下功劳，骊姬一时找不到机会下手。骊姬便召来优施，把自己的心事告诉他：“如今我想废掉太子申生，立奚齐为太子，有什么办法可行呢？”优施说：“三位公子都在远方，谁能对夫人您构成威胁呢？”骊姬说：“三位公子都已成年，阅历丰富，朝中很多人都支持他们，我不敢轻举妄动啊！”优施说：“既然这样，那就逐个除掉他们！”骊姬问：“先除掉谁呢？”优施说：“必须先除掉申生。他为人仁慈、品德高洁，品德高洁就会以自我玷污为耻；仁慈就会不忍心伤害别人。以自我玷污为耻，一旦被冤枉就会愤怒难忍；不忍心伤害别人，就容易自我伤害。然而太子虽然表面上被疏远，但国君向来了解他的为人，要是用阴谋叛乱的罪名去诽谤他，国君肯定不会相信。夫人您一定要在半夜哭泣着向国君诉说，好像是在称赞太子，然后再趁机诬陷他，这样或许能让国君相信您的话！”
骊姬果然在半夜哭泣起来，献公惊讶地问她原因，她再三不肯说。献公追问，骊姬回答说：“我就算说了，您也肯定不会相信。我之所以哭泣，是担心我不能长久陪伴您，让您开心了！”献公说：“为什么要说这种不吉利的话？”骊姬擦干眼泪回答道：“我听说申生这个人，表面仁慈，内心残忍。他在曲沃的时候，对百姓非常好，百姓都愿意为他效命，他肯定是有什么企图。申生经常对别人说，国君被我迷惑，一定会导致国家混乱，满朝文武都知道，只有您不知道！他大概是为了安定国家，才想对您不利，您何不用我的命去跟申生谢罪，这样就能阻止他的阴谋，不要因为我一个人而让百姓遭殃！”献公说：“申生对百姓仁慈，难道会对父亲不仁吗？”骊姬回答说：“我也怀疑过。但我听别人说，普通人的仁慈和身居高位者的仁慈不一样：普通人把爱自己的亲人当作仁慈，身居高位的人把对国家有利当作仁慈。如果对国家有利，还管什么亲人不亲人呢？”献公说：“他那么爱干净，难道不怕留下恶名吗？”骊姬回答说：“从前周幽王没有杀宜臼，而是把他流放到申国，申侯联合犬戎，在骊山脚下杀了幽王，立宜臼为君，就是周平王，成为东周的始祖。直到现在，幽王的恶行更加明显，谁又会把不干净的名声加到平王身上呢？”献公听了心里一惊，于是披衣坐起来，说：“夫人说得对，那该怎么办呢？”骊姬说：“您不如说自己年老糊涂，把国家交给他。他得到国家，满足了自己的欲望，或许就会放过您。而且从前，曲沃兼并翼国，不也是骨肉相残吗？武公正是因为不顾亲情，所以才能拥有晋国。申生的想法也是一样的，您还是让给他吧。”献公说：“不行，我凭借武力和威望来震慑诸侯。如果在我这一代失去国家，不能算有武力；有儿子却不能制服他，不能算有威望。失去武力和威望，别人就能控制我，这样活着还不如死了。你别担心，我会想办法的。”
骊姬说：“如今赤狄皋落氏多次侵犯我国，您为什么不让申生带兵去讨伐他们，看看他能不能指挥众人呢？如果他打不赢，就有理由治他的罪；如果他打赢了，说明他很得人心。他仗着自己的功劳，肯定会有谋反的心思，到时候再对付他，国人也会信服。既能战胜敌人，安定边境，又能看出太子有没有能力，您为什么不派他去呢？”献公说：“好。”于是传令让申生率领曲沃的军队，去讨伐皋落氏。少傅里克在朝中劝谏说：“太子是国君的副手，所以国君出行时太子要监国。早晚侍奉国君吃饭，是太子的职责，让他远离国都都不可以，更何况让他带兵打仗呢？”献公说：“申生已经多次带兵了。”里克说：“以前是跟随着您一起出征，现在让他独自带兵，肯定不行。”献公仰天长叹说：“我有九个儿子，还没确定谁是太子，你别多说了。”里克默默退下，把这件事告诉了狐突。狐突说：“公子太危险了！”于是写信给申生，劝他不要打仗，打胜了会招来更多的猜忌，不如逃走。申生收到信后，叹息说：“国君让我带兵打仗，不是因为喜欢我，而是想试探我的心思。违抗国君的命令，我的罪过就大了。如果能在战斗中死去，还能留下好名声。”于是和皋落氏在稷桑大战，皋落氏战败逃走，申生向献公献上战利品。骊姬说：“太子果然能指挥众人，怎么办呢？”献公说：“他的罪过还不明显，暂且等等吧。”狐突预料到晋国将会发生内乱，就借口自己得了重病，闭门不出。
当时有虞、虢两个国家，它们是同姓邻国，唇齿相依，两国的土地都和晋国接壤。虢公名叫丑，喜欢打仗，而且很骄傲，多次侵犯晋国的南部边境，边境的百姓来告急，献公打算讨伐虢国。骊姬请求说：“为什么不再派申生去呢？他威名远扬，士兵都愿意为他效力，肯定能成功。”献公已经听了骊姬的话，担心申生战胜虢国后，威望更高，更难控制，犹豫不决，问大夫荀息说：“可以讨伐虢国吗？”荀息回答说：“虞国和虢国关系很好，我们攻打虢国，虞国一定会救援；如果我们转而攻打虞国，虢国又会救援，以一敌二，我看不出我们一定能获胜。”献公说：“难道我就拿虢国没办法了吗？”荀息回答说：“我听说虢公好色。您如果能在国内挑选一些美女，教她们唱歌跳舞，给她们华丽的车马和服饰，送给虢公，再用谦卑的言辞请求讲和，虢公一定会高兴地接受。他沉迷于声色，就会荒废政事，疏远排斥忠臣良将。我们再贿赂犬戎，让他们侵扰虢国的边境，然后趁机攻打它，虢国就可以灭掉了。”献公采用了他的计策，把女乐送给虢国，虢公想接受，大夫舟之侨劝谏说：“这是晋国用来引诱虢国的诱饵，您怎么能上钩呢？”虢公不听，竟然答应和晋国讲和。从此，他白天听着淫靡的音乐，晚上和美女相伴，上朝的次数越来越少。舟之侨再次劝谏，虢公发怒，让他去守卫下阳的关卡。
不久，犬戎贪图晋国的贿赂，果然侵扰虢国的边境，军队打到渭虢，被虢国的军队打败，犬戎首领于是发动全国的军队，虢公仗着之前的胜利，也率领军队抵抗，双方在桑田对峙。献公又问荀息说：“现在犬戎和虢国对峙，我可以讨伐虢国了吗？”荀息回答说：“虞国和虢国的关系还没有破裂，我有一个计策，可以今天灭掉虢国，明天灭掉虞国。”献公问：“你有什么计策？”荀息说：“您用丰厚的礼物贿赂虞国，向他们借道去讨伐虢国。”献公说：“我刚刚和虢国讲和，现在讨伐它没有理由，虞国会相信我吗？”荀息说：“您秘密派北部边境的人去虢国挑衅，虢国的边境官吏一定会有怨言，我们就以此为借口，向虞国借道。”献公又采用了他的计策，虢国的边境官吏果然来责备，双方于是出兵交战，虢公正有犬戎的麻烦，无暇顾及。献公说：“现在讨伐虢国不愁没有理由了，但不知道用什么礼物贿赂虞国呢？”荀息回答说：“虞公虽然贪心，但不是最珍贵的宝物，打动不了他。必须用两件东西去，但我担心您舍不得。”献公说：“你说说要用什么东西？”荀息说：“虞公最喜欢的，是美玉和良马。您不是有垂棘的美玉和屈产的良马吗？请用这两件东西向虞国借道。虞公贪图美玉和良马，就会掉进我们的陷阱。”献公说：“这两件东西是我的宝贝，怎么忍心送给别人呢？”荀息说：“我就知道您舍不得。虽然这样，但我们向虞国借道去讨伐虢国，虢国没有虞国的救援一定会灭亡；虢国灭亡了，虞国也不能独自存在，美玉和良马还能跑到哪里去呢？把美玉放在外面的仓库，把良马养在外面的马厩，只是暂时的事情。”大夫里克说：“虞国有两个贤臣，叫宫之奇、百里奚，他们很会预料事情，恐怕他们会劝谏阻止，怎么办？”荀息说：“虞公贪婪又愚蠢，即使他们劝谏，虞公也一定不会听！”
献公于是把美玉和良马交给荀息，让他去虞国借道。虞公一开始听说晋国来借道去讨伐虢国，非常生气。等看到美玉和良马，不觉转怒为喜，手里把玩着美玉，眼睛看着良马，问荀息说：“这是你们国家的宝贝，天下少有，为什么要送给我呢？”荀息说：“我们国君仰慕您的贤能，敬畏您的强大，所以不敢独自占有这些宝贝，想和贵国交好。”虞公说：“虽然这样，但你们一定有什么事要跟我说吧！”荀息说：“虢国人多次侵犯我们的南部边境，我们国君为了国家的利益，委屈自己请求讲和。现在盟约的墨迹还没干，他们的责备却天天都来，我们国君想借道去问罪。如果有幸战胜虢国，所有的战利品都归您，我们国君愿意和您世代结为盟友。”虞公非常高兴，宫之奇劝谏说：“您不要答应。俗话说：‘唇亡齿寒’，晋国吞并同姓国家，已经不止一个了，只是不敢对虞国和虢国下手，是因为我们两国互相帮助。虢国今天灭亡，明天灾祸一定会降临到虞国。”虞公说：“晋国国君不吝惜珍贵的宝物，来和我交好，我难道还舍不得这一点点土地吗？而且晋国比虢国强大十倍，失去虢国而得到晋国，有什么不好呢？你退下，不要管我的事。”宫之奇还想再劝谏，百里奚拉了拉他的衣襟，他就停下了。宫之奇退下来对百里奚说：“你不帮我说话，还阻止我，为什么？”百里奚说：“我听说在愚人面前说好话，就像把珠玉扔在道路上。夏桀杀了关龙逢，商纣杀了比干，就是因为他们强行劝谏。你这样会有危险的！”宫之奇说：“既然这样，虞国一定会灭亡，我和你为什么不离开呢？”百里奚说：“你离开就行了，再带上一个人，不是加重你的罪过吗？我还是慢慢再看吧。”宫之奇带着全家离开了，没说去哪里。
荀息回去报告晋侯，说：“虞公已经收下了美玉和良马，答应借道。”献公就想亲自带兵去讨伐虢国，里克进宫拜见说：“虢国很容易对付，不用您亲自去。”献公问：“灭掉虢国的计策是什么？”里克说：“虢国的都城是上阳，它的门户是下阳，下阳一被攻破，虢国就完了。我虽然没什么才能，但愿意为您效力，如果不成功，甘愿受罚。”献公于是任命里克为大将，荀息为副将，率领四百辆战车去讨伐虢国，先派人把军队到达的日期告诉虞国。虞公说：“我承蒙您送我珍贵的宝物，没什么可以报答的，愿意带兵跟随。”荀息说：“您带兵跟随，不如献出下阳的关卡。”虞公说：“下阳是虢国守卫的，我怎么能献出去呢？”荀息说：“我听说虢国国君正在和犬戎在桑田大战，胜负还没分出来。您借口去帮助作战，把战车送给他们，暗中让晋军进入，这样关卡就能得到了。我有一百辆铁叶车，随您使用。”虞公听从了他的计策。守将舟之侨信以为真，打开城门让战车进去。战车里面藏着晋军的士兵，进城后一起冲出来，想关闭城门已经来不及了。里克带兵直进，舟之侨失去了下阳，担心虢公怪罪，就带兵投降了晋国。里克让他做向导，向上阳进发。
再说虢公在桑田，听说晋军攻破了关卡，急忙班师回朝，被犬戎的军队杀了一阵，大败而逃，身边只剩下几十辆战车。逃到上阳防守，茫然无措。晋军到了，筑起长围把上阳困住。从八月到十二月，城里的柴火和粮食都断绝了，连续作战都失败了，士兵们疲惫不堪，百姓们日夜号哭。里克让舟之侨写信，射进城里，劝虢公投降。虢公说：“我的先君是周王的卿士，我不能做投降的诸侯！”趁夜打开城门，带着家眷逃到京城去了。里克等人也不追赶，百姓们拿着香花灯烛，迎接里克等人进城。里克安抚百姓，秋毫无犯，留下军队驻守。把府库里的宝藏全部装上车，把十分之三的财物和女乐献给虞公，虞公更加高兴。里克一面派人骑马去报告晋侯，自己借口生病，在城外休息，等病好了再走。虞公不时派人送药，问候不断，这样过了一个多月。
忽然有谍报说：“晋侯的军队在郊外。”虞公问他们来干什么，报信的人说：“担心讨伐虢国不成功，亲自来接应。”虞公说：“我正想和晋君当面交好，现在晋君自己来了，正合我意。”慌忙到郊外迎接，献上食物，两位国君相见，彼此道谢，不用说了。献公约虞公在箕山打猎。虞公想在晋国人面前炫耀，把城里的盔甲和坚固的战车、良马都拿出来，和晋侯一起追逐赌输赢。这天，从辰时到申时，包围圈还没撤，忽然有人报告：“城里起火了。”献公说：“这一定是民间不小心失火，很快就会扑灭。”坚持要再打一圈猎。大夫百里奚秘密上奏说：“听说城里发生了动乱，您不能再留在这里了！”虞公于是告辞晋侯先走。半路上看见百姓们纷纷逃窜，说“城池已经被晋军趁虚攻破了”，虞公大怒，喝道“赶快驱车前进”，来到城边，只见城楼上有一员大将，靠着栏杆站着，盔甲鲜明，威风凛凛，对虞公说：“之前承蒙您借道给我们，现在再借您的国家，多谢您的恩赐。”虞公更加愤怒，想攻城，城头上一声梆子响，箭像雨一样射下来，虞公命令车子赶快后退，派人催促后面的车马。军人报告说：“后面的军队走得慢的，都被晋军截住了，有的投降，有的被杀，车马都被晋军抢走了，晋侯的大军马上就到了！”虞公进退两难，叹息说：“后悔没听宫之奇的劝谏啊！”回头看见百里奚在身边，问他：“当时你为什么不说？”百里奚说：“您连宫之奇的话都不听，怎么会听我的呢？我当时不说，正是为了今天能跟着您啊！”
虞公正处在危急关头，看见后面有一辆单车赶来，一看，是虢国的降将舟之侨。虞公不觉脸上露出惭愧的神色。舟之侨说：“您之前误听了别人的话，抛弃了虢国，已经犯了错误。现在的办法，与其逃到别的国家，不如归顺晋国。晋君心胸宽广，一定不会害您，而且会可怜您，厚待您，您不要犹豫了。”虞公犹豫不决，晋献公随后也到了，派人请虞公相见。虞公不得不去。献公笑着说：“我这次来，是来取美玉和良马的价值的。”命令用后面的车子，载着虞公住在军中。百里奚紧紧跟随。有人劝他离开，他说：“我吃了虞公的俸禄很久了，这是我应该报答他的。”献公进城安抚百姓，荀息左手托着美玉，右手牵着良马走上前说：“我的计谋已经成功了，现在请把美玉放回仓库，把良马放回马厩。”献公非常高兴。有位老者写诗说：美玉和良马虽然是宝贝，但和国家相比又怎么样呢？不要夸荀息有很多奇计，还要笑虞公真是愚蠢。
献公把虞公带回去，想杀了他。荀息说：“这只是个愚蠢的小子，能做什么呢？”于是用对待寓公的礼节对待他，另外用别的美玉和良马送给他，说：“我不会忘记您借道的恩情。”舟之侨到了晋国，被拜为大夫，他推荐百里奚贤能。献公想任用百里奚，让舟之侨去转达心意，百里奚说：“要等旧君去世后才行。”舟之侨走后，百里奚叹息说：“君子离开自己的国家，不会去敌对的国家，更何况去做官呢？我就算做官，也不会在晋国！
纳兰青云