却说管夷吾字仲，生得相貌魁梧，精神俊爽，博通坟典，淹贯古今，有经天纬地之才，济世匡时之略。与鲍叔牙同贾，至分金时，夷吾多取一倍，鲍叔之从人心怀不平。鲍叔曰：“仲非贪此区区之金，因家贫不给，我自愿让之耳！”又曾领兵随征，每至战阵，辄居后队，及还兵之日，又为先驱。多有笑其怯者。鲍叔曰：“仲有老母在堂，留身奉养，岂真怯斗耶！”又数与鲍叔计事，往往相左。鲍叔曰：“人固有遇不遇，使仲遇其时，定当百不失一矣！”夷吾闻之，叹曰：“生我者父母，知我者鲍叔哉！”遂结为生死之交。值襄公诸儿即位，长子曰纠，鲁女所生，次子小白，莒女所生，虽皆庶出，俱已成立，欲为立傅以辅导之。管夷吾谓鲍叔牙曰：“君生二子，异日为嗣，非纠即白。吾与尔各傅一人。若嗣立之日，互相荐举。”叔牙然其言。于是管夷吾同召忽为公子纠之傅，叔牙为公子小白之傅。襄公欲迎文姜至禚相会，叔牙谓小白曰：“君以淫闻，为国人笑，及今止之，犹可掩饰。更相往来，如水决堤，将成泛溢，子必进谏！”小白果入谏襄公，曰：“鲁侯之死，啧有烦言，男女嫌疑不可不避！”襄公怒曰：“孺子何得多言！”以屦蹴之。小白趋而出。鲍叔曰：“吾闻之：‘有奇淫者，必有奇祸’，吾当与子适他国，以俟后图！”小白问：“当适何国？”鲍叔曰：“大国喜怒不常，不如适莒。莒小而近齐，小则不敢慢我，近则旦暮可归！”小白曰：“善！”乃奔莒国。襄公闻之，亦不追还。及公孙无知篡位，来召管夷吾。夷吾曰：“此辈兵已在颈，尚欲累人耶？”遂与召忽共计，以鲁为子纠之母家，乃奉纠奔鲁。鲁庄公居之于生窦，月给廪饩。鲁庄公十二年春二月，齐公孙无知元年，百官贺旦，俱集朝房，见连、管二人公然压班，人人皆有怨愤之意。雍廪知众心不附，佯言曰：“有客自鲁来，传言公子纠将以鲁师伐齐，诸君闻之否？”诸大夫皆曰：“不闻。”雍遂不复言。既朝退，诸大夫互相约会，俱到雍廪家，叩问公子纠伐齐之信。雍廪曰：“诸君谓此事如何？”东郭牙曰：“先君虽无道，其子何罪？吾等日望其来也。”诸大夫有泣下者。雍廪曰：“廪之屈膝，宁无人心？正欲委曲以图事耳！诸君若能相助，共除弑逆之贼，复立先君子，岂非义举？”东郭牙问计，雍廪曰：“高敬仲，国之世臣，素有才望，为人信服。连、管二贼得其片言奖借，重于千钧，恨不能耳。诚使敬仲置酒，以招二贼，必欣然往赴。吾伪以子纠兵信，面启公孙，彼愚而无勇，俟其相就，卒然刺之，谁为救者？然后举火为号，阖门而诛二贼，易如反掌。”东郭牙曰：“敬仲虽疾恶如仇，然为国自贬，当不靳也，吾力能必之。”遂以雍廪之谋，告于高傒，高傒许诺。即命东郭牙往连、管二家致意，俱如期而至。高傒执觯言曰：“先君行多失德，老夫日虞国之丧亡。今幸大夫援立新君，老夫亦获守家庙，向因老病，不与朝班，今幸贱体稍康，特治一酌，以报私恩，兼以子孙为托。”连称与管至父谦让不已。高傒命将重门紧闭：“今日饮酒，不尽欢不已。”预戒阍人：“勿通外信，直待城中举火，方来传报。”却说雍廪怀匕首直叩宫门，见了无知，奏言：“公子纠率领鲁兵，旦晚将至，幸早图应敌之计。”无知问：“国舅何在？”雍廪曰：“国舅与管大夫郊饮未回，百官俱集朝中，专候主公议事。”无知信之，方出朝堂，尚未坐定，诸大夫一拥而前，雍廪自后刺之，血流公座，登时气绝。计无知为君，才一月余耳，哀哉！连夫人闻变，自缢于宫中。史官诗云：只因无宠间襄公，谁料无知宠不终？一月夫人三尺帛，何如寂寞守空宫！当时雍廪教人于朝外放起一股狼烟，烟透九霄。高傒正欲款客，忽闻门外传板，报说：“外厢举火。”高傒即便起身，往内而走。连称、管至父出其不意，却待要问其缘故，庑下预伏壮士，突然杀出，将二人砍为数段。虽有从人，身无寸铁，一时毕命。雍廪与诸大夫，陆续俱到高府，公同商议，将二人心肝剖出，祭奠襄公。一面遣人于姑棼离宫，取出襄公之尸，重新殡殓。一面遣人于鲁国迎公子纠为君。鲁庄公闻之，大喜，便欲为公子纠起兵。施伯谏曰：“齐鲁互为强弱，齐之无君，鲁之利也。请勿动，以观其变。”庄公踌躇未决。时夫人文姜因襄公被弑，自祝邱归于鲁国，日夜劝其子兴兵伐齐，讨无知之罪，为其兄报仇，及闻无知受戮，齐使来迎公子纠为君，不胜之喜。主定纳纠，催促庄公起程。庄公为母命所迫，遂不听施伯之言，亲率兵车三百乘，用曹沫为大将，秦子、梁子为左右，护送公子纠入齐。管夷吾谓鲁侯曰：“公子小白在莒，莒地比鲁为近，倘彼先入，主客分矣！乞假臣良马，先往邀之！”鲁侯曰：“甲卒几何？”夷吾曰：“三十乘足矣！”却说公子小白闻国乱无君，与鲍叔牙计议，向莒子借得兵车百乘，护送还齐。这里管夷吾引兵昼夜奔驰，行至即墨，闻莒兵已过，从后追之。又行三十余里，正遇莒兵停车造饭，管夷吾见小白端坐车中，上前鞠躬曰：“公子别来无恙，今将何往？”小白曰：“欲奔父丧耳！”管夷吾曰：“纠居长，分应主丧。公子幸少留，无自劳苦！”鲍叔牙曰：“仲且退，各为其主，不必多言。”夷吾见莒兵睁眉怒目，有争斗之色，诚恐众寡不敌，乃佯诺而退。蓦地弯弓搭箭，觑定小白，飕的射来。小白大喊一声，口吐鲜血，倒于车上。鲍叔牙急忙来救，从人尽叫道：“不好了！”一齐啼哭起来。管夷吾率领那三十乘，加鞭飞跑去了。夷吾在路叹曰：“子纠有福，合为君也！”还报鲁侯，酌酒与子纠称庆。此时放心落意，一路邑长献饩进馔，遂缓缓而行。谁知这一箭只射中小白的带钩。小白知夷吾妙手，恐他又射，一时急智，嚼破舌尖，喷血诈倒，连鲍叔牙都瞒过了。鲍叔牙曰：“夷吾虽去，恐其又来，此行不可迟也！”乃使小白变服，载以温车，从小路疾驰。将近临淄，鲍叔牙单车先入城中，遍谒诸大夫，盛称公子小白之贤。诸大夫曰：“子纠将至，何以处之？”鲍叔牙曰：“齐连弑二君，非贤者不能定乱，况迎子纠而小白先至，天也！鲁君纳纠，其望报不浅。昔宋立子突，索赂无厌，兵连数年。吾国多难之余，能堪鲁之征求乎？”诸大夫曰：“然则何以谢鲁侯？”叔牙曰：“吾已有君，彼自退矣！”大夫隰朋、东郭牙齐声曰：“叔言是也！”于是迎小白入城即位，是为桓公。髯翁有诗单咏射钩之事，诗曰：鲁公欢喜莒人愁，谁道区区中带钩？但看一时权变处，便知有智合诸侯。鲍叔牙曰：“鲁兵未至，宜预止之！”乃遣仲孙湫往迎鲁庄公，告以有君。庄公知小白未死，大怒曰：“立子以长，孺子安得为君？孤不能空以三军退也！”仲孙湫回报。齐桓公曰：“鲁兵不退，奈何？”鲍叔牙曰：“以兵拒之！”乃使王子成父将右军，宁越副之；东郭牙将左军，仲孙湫副之。鲍叔牙奉桓公亲将中军。雍廪为先锋。兵车共五百乘。分拨已定，东郭牙请曰：“鲁君虑吾有备，必不长驱，乾时水草方便，此驻兵之处也。”若设伏以待，乘其不备，破之必矣！”鲍叔牙曰：“善！”使宁越、仲孙湫各率本部，分路埋伏；使王子成父、东郭牙从他路抄出鲁兵之后。雍廪挑战诱敌。却说鲁庄公同子纠行至乾时，管夷吾进曰：“小白初立，人心未定。宜速乘之，必有内变。”庄公曰：“如仲之言，小白已射死久矣。”遂出令于乾时安营。鲁侯营于前、子纠营于后，相去二十里。次早谍报：“齐兵已到，先锋雍廪索战。”鲁庄公曰：“先破齐师，城中自然寒胆也！”遂引秦子、梁子驾戎车而前，呼雍廪亲数之，曰：“汝首谋诛贼，求君于我，今又改图，信义安在？”挽弓欲射雍廪。雍廪佯作羞惭，抱头鼠窜，庄公命曹沫逐之，雍廪转辕来战，不几合又走。曹沫不舍，奋生平之勇，挺著画戟赶来，却被鲍叔牙大兵围住。曹沫深入重围，左冲右突，身中两箭，死战方脱。却说鲁将秦子、梁子恐曹沫有失，正待接应，忽闻左右炮声齐震，宁越、仲孙湫两路伏兵齐起，鲍叔牙率领中军，如墙而进。三面受敌，鲁兵不能抵当，渐渐奔散。鲍叔牙传令：“有能获鲁侯者，赏以万家之邑。”使军中大声传呼。秦子急取鲁侯绣字黄旗，偃之于地。梁子复取旗建于自车之上，秦子问其故。梁子曰：“吾将以误齐也。”鲁庄公见事急，跳下戎车，别乘轺车，微服而逃。秦子紧紧跟定，杀出重围。宁越望见绣旗，伏于下道，认是鲁君，麾兵围之数重。梁子免胄以面示曰：“吾鲁将也，吾君已去远矣。”鲍叔牙知齐军已全胜，鸣金收军。仲孙湫献戎辂，宁越献梁子，齐侯命斩于军前。齐侯因王子成父、东郭牙两路兵尚无下落，留宁越、仲孙湫屯于乾时，大军奏凯先回。再说管夷吾等管辖辎重，在于后营。闻前营战败，教召忽同公子纠守营，悉起兵车自来接应，正遇鲁庄公，合兵一处，曹沫亦收拾残车败卒奔回。计点之时，十停折去其七，夷吾曰：“军气已丧，不可留矣！”乃连夜拔营而起。行不二日，忽见兵车当路。乃是王子成父、东郭牙抄出鲁兵之后。曹沫挺戟大呼曰：“主公速行，吾死于此！”顾秦子曰：“汝当助吾！”秦子便接住王子成父厮杀。曹沫便接住东郭牙厮杀。管夷吾保著鲁庄公，召忽保著公子纠，夺路而行。有红袍小将追鲁侯至急，鲁庄公一箭，正中其额；又有一白袍者追来，庄公亦射杀之。齐兵稍却，管仲教把辎重甲兵乘马之类，连路委弃，恣齐兵抢掠，方才得脱。曹沫左膊，复中一刀，尚刺杀齐军无数，溃围而出。秦子战死于阵。史官论鲁庄公乾时之败。实为自取。有诗叹云：子纠本是仇人胤，何必勤兵往纳之？若念深仇天不戴，助纠不若助无知！鲁庄公等脱离虎口，如漏网之鱼，急急奔走，隰朋、东郭牙从后赶来，直追过汶水，将鲁境内汶阳之田，尽侵夺之，设守而去。鲁人不敢争较，齐兵大胜而归。齐侯小白早朝，百官称贺。鲍叔牙进曰：“子纠在鲁，有管夷吾、召忽为辅，鲁又助之，心腹之疾尚在，未可贺也。”齐侯小白曰：“为之奈何？”鲍叔牙曰：“乾时一战，鲁君臣胆寒矣。臣当统三军之众，压鲁境上，请讨子纠，鲁必惧而从也。”齐侯曰：“寡人请举国以听子。”鲍叔牙乃简阅车马，率领大军，直至汶阳，清理疆界。遣公孙隰朋，致书于鲁侯曰：外臣鲍叔牙，百拜鲁贤侯殿下：家无二主，国无二君。寡君已奉宗庙，公子纠欲行争夺，非不二之谊也。寡君以兄弟之亲，不忍加戮，愿假手于上国。管仲、召忽，寡君之仇，请受而戮于太庙。隰朋临行，鲍叔牙嘱之曰：“管夷吾天下奇才，吾言于君，将召而用之，必令无死。”隰朋曰：“倘鲁欲杀之如何？”鲍叔曰：“但提起射钩之事，鲁必信矣。”隰朋唯唯而去。鲁侯得书，即召施伯。不知如何计议？再听下回分解。
《东周列国志》•第十五回 雍大夫计杀无知 鲁庄公乾时大战
译文：
这并非古诗词，而是文言文小说段落，以下是其现代汉语翻译：
话说管夷吾，字仲，生得相貌魁梧，精神抖擞，知识渊博，对古代典籍、古今之事都十分精通，有经天纬地的才能和济世匡时的谋略。他和鲍叔牙一起做生意，到了分钱财的时候，管夷吾多拿了一倍，鲍叔牙的随从心中不平。鲍叔牙说：“管仲并非贪图这点小钱，是因为他家境贫寒，生活困难，我是自愿让给他的！”管仲还曾领兵出征，每次到了战场上，他总是排在队伍后面，等到收兵的时候，又跑在前面。很多人都嘲笑他胆小。鲍叔牙说：“管仲有老母亲在世，他要留着性命奉养母亲，哪里是真的胆小不敢战斗呢！”管仲还多次和鲍叔牙商量事情，意见常常不一致。鲍叔牙说：“人本来就有遇与不遇的时候，假如管仲遇到合适的时机，一定能百无一失！”管仲听了，感叹道：“生我的是父母，了解我的是鲍叔牙啊！”于是两人结为生死之交。
当时齐襄公诸儿即位，他有两个儿子，长子叫纠，是鲁国女子所生；次子叫小白，是莒国女子所生。虽然都是庶出，但都已长大成人，襄公想为他们找师傅来教导。管夷吾对鲍叔牙说：“国君有两个儿子，日后继承君位的，不是公子纠就是公子小白。我和你各辅佐一个。如果日后谁的公子即位，就互相推荐对方。”鲍叔牙同意了他的话。于是管夷吾和召忽做了公子纠的师傅，鲍叔牙做了公子小白的师傅。
襄公想迎接文姜到禚地相会，鲍叔牙对小白说：“国君因淫乱的名声被国人嘲笑，现在阻止还能掩饰。要是再继续往来，就像水决堤一样，会泛滥成灾，你一定要进谏！”小白果然进宫劝谏襄公，说：“鲁侯的死，人们议论纷纷，男女之间的嫌疑不能不回避！”襄公生气地说：“你这小子怎么这么多话！”用鞋子踢他。小白快步走了出去。鲍叔牙说：“我听说：‘有奇特淫乱行为的人，必定会有奇特的灾祸’，我要和你到别的国家去，等待以后的机会！”小白问：“该去哪个国家呢？”鲍叔牙说：“大国喜怒无常，不如去莒国。莒国小而且离齐国近，国小就不敢怠慢我们，离得近我们早晚都能回国！”小白说：“好！”于是就逃到了莒国。襄公听说后，也没有派人追他回来。
等到公孙无知篡位，派人来召管夷吾。管夷吾说：“这种人马上就要大祸临头了，还想连累别人吗？”于是和召忽商量，因为鲁国是公子纠母亲的娘家，就侍奉公子纠逃到了鲁国。鲁庄公把他们安置在生窦，每月供给粮食。
鲁庄公十二年春二月，也就是齐公孙无知元年，百官在元旦朝贺，都聚集在朝房。看到连称、管至父公然站在前列，人人都有怨恨愤怒的意思。雍廪知道众人心中不服，就假装说：“有客人从鲁国来，传言公子纠将率领鲁国的军队攻打齐国，各位听说了吗？”大夫们都说：“没听说。”雍廪就不再说话。退朝后，大夫们互相约好，都到雍廪家，询问公子纠攻打齐国的消息。雍廪说：“各位认为这件事怎么样？”东郭牙说：“先君虽然无道，但他的儿子有什么罪？我们天天都盼着公子纠回来。”有些大夫都流下了眼泪。雍廪说：“我向公孙无知屈服，难道我没有人心吗？正是想委曲求全来图谋大事啊！各位如果能相助，一起除掉弑君篡位的贼人，重新立先君的儿子为君，这难道不是正义的举动吗？”东郭牙问计策，雍廪说：“高敬仲是国家的老臣，一向有才学和威望，为人所信服。连称、管至父这两个贼人要是得到他的一句夸奖，比千钧还重，只可惜得不到。如果能让敬仲摆酒，邀请这两个贼人，他们一定会欣然前往。我假装把公子纠的军队要来的消息，当面报告给公孙无知，他愚蠢又没有勇气，等他上钩，突然刺杀他，谁能救他？然后举火为号，关闭城门杀掉这两个贼人，易如反掌。”东郭牙说：“敬仲虽然疾恶如仇，但为了国家也会自我贬抑，应该不会拒绝，我有把握说服他。”于是把雍廪的计谋告诉了高傒，高傒答应了。马上让东郭牙到连称、管至父两家去邀请，他们都按时来了。
高傒拿着酒杯说：“先君做事多有失德，我天天担心国家会灭亡。现在幸亏大夫们拥立了新君，我也能守住祖宗的宗庙。以前因为年老生病，没有参与朝廷的事务，现在幸好身体稍微好了些，特地摆了这桌酒席，来报答你们的私恩，也把子孙托付给你们。”连称和管至父再三谦让。高傒让人把大门紧闭，说：“今天喝酒，不喝痛快不准停。”事先告诫守门人：“不要通报外面的消息，等城中举火了，再来报告。”
再说雍廪怀揣匕首直接到宫门前，见到公孙无知，上奏说：“公子纠率领鲁国的军队，早晚就要到了，请您早点想好应对的计策。”公孙无知问：“国舅在哪里？”雍廪说：“国舅和管大夫在郊外喝酒还没回来，百官都聚集在朝中，专等主公商议事情。”公孙无知相信了他的话，刚走出朝堂，还没坐稳，大夫们一拥而上，雍廪从后面刺杀他，鲜血溅到了座位上，他立刻断了气。算起来公孙无知做国君，才一个多月，真是可悲啊！连夫人听说发生了变故，在宫中上吊自杀了。史官有诗写道：只因无宠离间襄公，谁料无知的宠爱也不能长久？做了一个月的夫人就用三尺白绫结束生命，还不如寂寞地守着空宫呢！
当时雍廪让人在朝外放起一股狼烟，烟直透九霄。高傒正想招待客人，忽然听到门外有人报告说：“外面举火了。”高傒立刻起身，往里面走去。连称、管至父没想到会这样，刚要问原因，廊下预先埋伏的壮士突然杀出来，把他们砍成了几段。他们虽然有随从，但都没有武器，一下子都被杀死了。雍廪和大夫们陆续来到高府，一起商议，把两人的心肝剖出来，祭奠襄公。一面派人到姑棼离宫，取出襄公的尸体，重新入殓。一面派人到鲁国迎接公子纠回国做国君。
鲁庄公听说后，非常高兴，就想为公子纠起兵。施伯劝谏说：“齐国和鲁国相互依存，齐国没有国君，对鲁国是有利的。请您不要行动，观察事情的变化。”庄公犹豫不决。当时夫人文姜因为襄公被杀，从祝邱回到鲁国，日夜劝她的儿子起兵攻打齐国，讨伐公孙无知的罪行，为她的哥哥报仇。等到听说公孙无知被杀，齐国派人来迎接公子纠做国君，她非常高兴，决定接纳公子纠，催促庄公起程。庄公被母亲的命令逼迫，就不听施伯的话，亲自率领三百辆兵车，用曹沫做大将，秦子、梁子做左右助手，护送公子纠进入齐国。
管夷吾对鲁侯说：“公子小白在莒国，莒国比鲁国离齐国近，倘若他先进入齐国，主客的形势就定了！请您借给我好马，我先去拦住他！”鲁侯问：“需要多少士兵？”管夷吾说：“三十辆车就够了！”
再说公子小白听说齐国发生内乱没有国君，和鲍叔牙商量，向莒国国君借了一百辆兵车，护送他回国。这边管夷吾带领军队日夜奔驰，走到即墨，听说莒国的军队已经过去了，就从后面追赶。又走了三十多里，正好遇到莒国的军队停车做饭。管夷吾看见小白端坐在车上，上前鞠躬说：“公子别来无恙，现在要到哪里去？”小白说：“想去奔父亲的丧！”管夷吾说：“公子纠年长，应该主持丧事。公子请暂且留下，不要自找麻烦！”鲍叔牙说：“管仲你先退下，我们各为其主，不必多说。”管夷吾看见莒国的士兵怒目而视，有争斗的样子，担心自己人少打不过，就假装答应退下。突然弯弓搭箭，瞄准小白，嗖的一声射了过去。小白大喊一声，口吐鲜血，倒在车上。鲍叔牙急忙来救，随从们都叫道：“不好了！”一起哭了起来。管夷吾率领那三十辆车，加鞭快跑离开了。管夷吾在路上感叹说：“公子纠有福，应该做国君啊！”回去报告鲁侯，和公子纠一起喝酒庆祝。这时他们放心了，一路上各地的长官都送来食物，于是就慢慢前进。
谁知道这一箭只射中小白的带钩。小白知道管夷吾箭法高明，怕他再射，当时急中生智，咬破舌尖，喷出血来假装倒下，连鲍叔牙都被他骗过了。鲍叔牙说：“管夷吾虽然走了，但恐怕他还会再来，这次不能耽搁了！”于是让小白换了衣服，坐在温车里，从小路快速前进。快到临淄的时候，鲍叔牙独自驾车先进入城中，拜见各位大夫，大力称赞公子小白的贤能。大夫们说：“公子纠就要到了，怎么处置他呢？”鲍叔牙说：“齐国接连杀了两个国君，不是贤能的人不能平定动乱，况且迎接公子纠但公子小白先到了，这是天意啊！鲁国国君接纳公子纠，他期望的回报不会少。从前宋国立子突为君，索要贿赂没有满足的时候，两国打了好几年仗。我们国家在经历了这么多灾难之后，能承受鲁国的索取吗？”大夫们说：“那么怎么向鲁侯交代呢？”鲍叔牙说：“我们已经有国君了，他们自然会退回去！”大夫隰朋、东郭牙齐声说：“鲍叔牙说得对！”于是迎接小白进城即位，这就是齐桓公。有位老人有诗专门咏叹射钩这件事，诗中写道：鲁公欢喜莒人愁，谁道区区中带钩？但看一时权变处，便知有智合诸侯。
鲍叔牙说：“鲁国的军队还没到，应该预先阻止他们！”于是派仲孙湫去迎接鲁庄公，告诉他齐国已经有国君了。庄公知道小白没死，大怒说：“立国君应该立年长的，小白怎么能做国君？我不能白白带着三军回去！”仲孙湫回来报告。齐桓公说：“鲁国的军队不退，怎么办？”鲍叔牙说：“用军队抵挡他们！”于是派王子成父率领右军，宁越做副手；东郭牙率领左军，仲孙湫做副手。鲍叔牙侍奉桓公亲自率领中军。雍廪做先锋。一共有五百辆兵车。安排好之后，东郭牙请求说：“鲁君担心我们有防备，一定不会长驱直入，乾时水草方便，是驻军的好地方。如果设下埋伏等待他们，趁他们不防备，一定能打败他们！”鲍叔牙说：“好！”派宁越、仲孙湫各率领本部人马，分路埋伏；派王子成父、东郭牙从其他路绕到鲁国军队的后面。雍廪去挑战引诱敌人。
再说鲁庄公和公子纠走到乾时，管夷吾进言说：“小白刚即位，人心还不稳定。应该赶快攻打他，一定会有内乱。”庄公说：“按照管仲说的，小白早就被射死了。”于是下令在乾时安营扎寨。鲁侯的营地在前，公子纠的营地在后，相距二十里。第二天早上，侦察兵报告：“齐国的军队已经到了，先锋雍廪挑战。”鲁庄公说：“先打败齐国的军队，城中的人自然会害怕！”于是带着秦子、梁子驾着战车向前，叫出雍廪亲自数落他，说：“你是第一个谋划诛杀贼人的，到我这里来求立国君，现在又改变主意，你的信义在哪里？”拉弓要射雍廪。雍廪假装羞愧，抱头鼠窜，庄公命令曹沫去追他，雍廪转身来战，没打几个回合又跑了。曹沫不放弃，鼓起生平的勇气，挺着画戟追来，却被鲍叔牙的大军围住。曹沫深入重围，左冲右突，身上中了两箭，拼死战斗才逃脱。
再说鲁国的将领秦子、梁子担心曹沫有危险，正准备接应，忽然听到左右两边炮声齐响，宁越、仲孙湫两路伏兵一起杀出来，鲍叔牙率领中军，像墙一样推进。鲁国军队三面受敌，抵挡不住，渐渐溃散。鲍叔牙传令：“有能抓住鲁侯的，赏赐一万户的城邑。”让军中的人大声呼喊。秦子急忙把鲁侯绣字的黄旗放倒在地上。梁子又把旗插在自己的车上，秦子问他原因。梁子说：“我要用这个来迷惑齐军。”鲁庄公见情况危急，跳下战车，换了一辆轻便的马车，穿着便服逃跑。秦子紧紧跟着，杀出重围。宁越看见绣旗，埋伏在小道上，以为是鲁君，指挥军队把他围了好几层。梁子摘下头盔露出脸说：“我是鲁国的将领，我们国君已经走远了。”鲍叔牙知道齐军已经大获全胜，鸣金收兵。仲孙湫献上鲁侯的战车，宁越献上梁子，齐侯命令把梁子在军前斩首。齐侯因为王子成父、东郭牙两路军队还没有消息，留下宁越、仲孙湫驻扎在乾时，大军奏着凯歌先回去了。
再说管夷吾等人管理着辎重，在后面的营地。听说前面的营地战败了，让召忽和公子纠守营，自己率领所有的兵车来接应，正好遇到鲁庄公，合兵一处，曹沫也收拾残兵败将回来了。清点人数的时候，十成折损了七成，管夷吾说：“军队的士气已经没了，不能再留了！”于是连夜拔营出发。走了不到两天，忽然看到兵车挡住了路。原来是王子成父、东郭牙绕到鲁国军队的后面。曹沫挺着戟大喊说：“主公快走，我死在这里！”回头对秦子说：“你要帮我！”秦子就和王子成父厮杀起来。曹沫和东郭牙厮杀起来。管夷吾保护着鲁庄公，召忽保护着公子纠，夺路而逃。有个穿红袍的小将追鲁侯追得很急，鲁庄公一箭，正中他的额头；又有个穿白袍的追来，庄公也把他射死了。齐国的军队稍微后退了一些，管仲让人把辎重、盔甲、马匹之类的东西，沿路丢弃，任凭齐国的军队抢夺，才得以逃脱。曹沫左胳膊又中了一刀，还杀死了很多齐国的士兵，突出了重围。秦子战死在阵地上。史官评论鲁庄公在乾时的失败，实在是自找的。有诗感叹说：子纠本是仇人胤，何必勤兵往纳之？若念深仇天不戴，助纠不若助无知！
鲁庄公等人脱离了虎口，像漏网之鱼一样，急忙奔走，隰朋、东郭牙从后面追来，一直追过了汶水，把鲁国境内汶阳的田地都侵占了，设置了防守才离开。鲁国人不敢计较，齐国的军队大胜而归。
齐侯小白早朝，百官祝贺。鲍叔牙进言说：“公子纠在鲁国，有管夷吾、召忽辅佐，鲁国又帮助他，心腹之患还在，不能祝贺啊。”齐侯小白说：“那怎么办呢？”鲍叔牙说：“乾时这一战，鲁国的君臣都吓破胆了。我率领三军，压到鲁国边境上，要求他们交出公子纠，鲁国一定会害怕而答应的。”齐侯说：“我把全国都交给你安排。”鲍叔牙就挑选车马，率领大军，一直到了汶阳，清理边界。派公孙隰朋给鲁侯送信，信上说：外臣鲍叔牙，百拜敬呈鲁贤侯殿下：一个家里不能有两个主人，一个国家不能有两个国君。我们国君已经即位，公子纠想要争夺君位，这不是兄弟之间应有的情义。我们国君因为兄弟的情分，不忍心杀他，希望借贵国之手处置他。管仲、召忽是我们国君的仇人，请把他们交给我们，在太庙杀了他们。隰朋临走的时候，鲍叔牙嘱咐他说：“管夷吾是天下奇才，我已经跟国君说过，要召他来任用，一定不能让他死。”隰朋说：“如果鲁国要杀他怎么办？”鲍叔牙说：“只要提起射钩的事情，鲁国一定会相信的。”隰朋答应着走了。鲁侯收到信，马上召见施伯。不知道他们会怎么商议？且听下回分解。
纳兰青云