话说申侯进表之后，有人在镐京探信，闻知幽王命虢公为将，不日领兵伐申，星夜奔回，报知申侯。申侯大惊曰：“国小兵微，安能抵敌王师？”大夫吕章进曰：“天子无道，废嫡立庶，忠良去位，万民皆怨，此孤立之势也。今西戎兵力方强，与申国接壤，主公速致书戎主，借兵向镐，以救王后，必要天子传位于故太子，此伊周之业也。语云：‘先发制人’，机不可失。”申侯曰：“此言甚当。”遂备下金缯一车，遣人赍书与犬戎借兵，许以破镐之日，府库金帛，任凭搬取。戎主曰：“中国天子失政，申侯国舅，召我以诛无道，扶立东宫，此我志也。”遂发戎兵一万五千，分为三队，右先锋孛丁，左先锋满也速，戎主自将中军。枪刀塞路，旌旆蔽空，申侯亦起本国之兵相助，浩浩荡荡，杀奔镐京而来。出其不意，将王城围绕三匝，水息不通。幽王闻变，大惊曰：“机不密，祸先发，我兵未起，戎兵先动，此事如何？”虢石父奏曰：“吾王速遣人于骊山举起烽烟，诸侯救兵必至，内外夹攻，可取必胜。”幽王从其言，遣人举烽。诸侯之兵，无片甲来者，盖因前被烽火所戏，是时又以为诈，所以皆不起兵也。幽王见救兵不至，犬戎日夜攻城，即谓石父曰：“贼势未知强弱，卿可试之。朕当简阅壮勇，以继其后。”虢公本非能战之将，只得勉强应命，率领兵车二百乘，开门杀出。申侯在阵上望见石父出城，指谓戎主曰：“此欺君误国之贼，不可走了。”戎主闻之曰：“谁为我擒之？”孛丁曰：“小将愿往。”舞刀拍马，直取石父，斗不上十合，石父被孛丁一刀斩于车下。戎主与满也速一齐杀将前进，喊声大举，乱杀入城，逢屋放火，逢人举刀，连申侯也阻当他不住，只得任其所为，城中大乱。幽王未及阅军，见势头不好，以小车载褒姒和伯服，开后宰门出走。司徒郑伯友自后赶上，大叫：“吾王勿惊，臣当保驾。”出了北门，迤逦望骊山而去。途中又遇尹球来到，言：“犬戎焚烧宫室，抢掠库藏，祭公已死于乱军之中矣！”幽王心胆俱裂。郑伯友再令举烽，烽烟透入九霄，救兵依旧不到。犬戎兵追至骊山之下，将骊宫团团围住，口中只叫：“休走了昏君！”幽王与褒姒唬做一堆，相对而泣。郑伯友进曰：“事急矣，臣拚微命保驾，杀出重围，竟投臣国，以图后举！”幽王曰：“朕不听叔父之言，以至于此。朕今日夫妻父子之命，俱付之叔父矣！”当下郑伯教人至骊宫前，放起一把火来，以惑戎兵，自引幽王从宫后冲出。郑伯手持长矛，当先开路，尹球保著褒后母子，紧随幽王之后。行不多步，早有犬戎兵拦住，乃是小将古里赤。郑伯咬牙大怒，便接住交战。战不数合，一矛刺古里赤于马下，戎兵见郑伯骁勇，一时惊散。约行半里，背后喊声又起，先锋孛丁引大兵追来。郑伯叫尹球保驾先行，亲自断后，且战且走。却被犬戎铁骑横冲，分为两截。郑伯困在垓心，全无惧怯，这根矛神出鬼没，但当先者无不著手。犬戎主教四面放箭，箭如雨点，不分玉石，可怜一国贤侯，今日死于万镞之下。左先锋满也速，早把幽王车仗掳住。犬戎主看见衮袍玉带，知是幽王，就车中一刀砍死，并杀伯服。褒姒美貌饶死，以轻车载之，带归毡帐取乐。尹球躲在车箱之内，亦被戎兵牵出斩之。统计幽王在位共一十一年。因卖桑木弓箕草袋的男子，拾取清水河边妖女，逃于褒国，此女即褒姒也，蛊惑君心，欺凌嫡母，害得幽王今日身亡国破。昔童谣所云：“月将升，日将没，弧箕箙，实亡周国。”正应其兆。天数已定于宣王之时矣。东屏先生有诗曰：多方图笑掖庭中，烽火光摇粉黛红。自绝诸侯犹似可，忍教国祚丧羌戎。又陇西居士咏史诗曰：骊山一笑犬戎嗔，弧矢童谣已验真。十八年来犹报应，挽回造化是何人？又有一绝，单道尹球等无一善终，可为奸臣之戒。诗云：巧话谗言媚暗君，满图富贵百年身。一朝骈首同诛戮，落得千秋骂佞臣。又有一绝，咏郑伯友之忠。诗曰：石父捐躯尹氏亡，郑桓今日死勤王。三人总为周家死，白骨风前那个香？且说申侯在城内，见宫中火起，忙引本国之兵入宫，一路扑灭，先将申后放出冷宫。巡到琼台，不见幽王、褒姒踪迹。有人指说：“已出北门去矣！”料走骊山，慌忙追赶。于路上正迎著戎主，车马相凑，各问劳苦。说及昏君已杀，申侯大惊曰：“孤初心止欲纠正王慝，不意遂及于此。后世不忠于君者，必以孤为口实矣！”亟令从人收殓其尸，备礼葬之。戎主笑曰：“国舅所谓妇人之仁也！”却说申侯回到京师，安排筵席，款待戎主。库中宝玉，搬取一空，又敛聚金缯十车为赠，指望他满欲而归。谁想戎主把杀幽王一件，自以为不世之功，人马盘踞京城，终日饮酒作乐，绝无还军归国之意。百姓皆归怨申侯。申侯无可奈何，乃写密书三封，发人往三路诸侯处，约会勤王。哪三路诸侯？北路晋侯姬仇，东路卫侯姬和，西路秦君嬴开。又遣人到郑国，将郑伯死难之事，报知世子掘突，教他起兵复仇，不在话下。单说世子掘突，年方二十三岁，生得身长八尺，英毅非常。一闻父亲战死，不胜哀愤，遂素袍缟带，帅车三百乘，星夜奔驰而来。早有探马报知犬戎主，预作准备。掘突一到，便欲进兵。公子成谏曰：“我兵兼程而进，疲劳未息，宜深沟固垒，待诸侯兵集，然后合攻，此万全之策也！”掘突曰：“君父之仇，礼不反兵。况犬戎志骄意满，我以锐击惰，往无不克。若待诸侯兵集，岂不慢了军心？”遂麾军直逼城下。城上偃旗息鼓，全无动静。掘突大骂：“犬羊之贼，何不出城决一死战？”城上并不答应。掘突喝教左右打点攻城。忽闻丛林深处，巨锣声响，一枝军从后杀来。乃犬戎主定计，预先埋伏在外者。掘突大惊，慌忙挺枪来战。城上巨锣声又起，城门大开，又有一枝军杀出。掘突前有孛丁，后有满也速，两下夹攻，抵当不住，大败而走。戎兵追赶三十余里方回。掘突收拾残兵，谓公子成曰：“孤不听卿言，以至失利，今计将何出？”公子成曰：“此去濮阳不远，卫侯老诚经事，何不投之。郑卫合兵，可以得志。”掘突依言，吩咐望濮阳一路而进。约行二日，尘头起处，望见无数兵车，如墙而至，中间坐著一位诸侯，锦袍金带，苍颜白发，飘飘然有神仙之态。那位诸侯，正是卫武公姬和，时已八十余岁矣。掘突停车高叫曰：“我郑世子掘突也。犬戎兵犯京师，吾父死于战场，我兵又败，特来求救。”武公拱手答曰：“世子放心，孤倾国勤王，闻秦、晋之兵，不久亦当至矣，何忧犬羊哉？”掘突让卫侯先行，拨转车辕，重回镐京，离二十里，分两处下寨。教人打听秦、晋二国起兵消息。探子报道：“西角上金鼓大鸣，车声轰地，绣旗上大书‘秦’字。”武公曰：“秦爵虽附庸，然习于戎俗，其兵勇悍善战，犬戎之所畏也！”言未毕，北路探子又报：“晋兵亦至，已于北门立寨。”武公大喜曰：“二国兵来，大事济矣！”即遣人与秦、晋二君相闻。须臾之间，二君皆到武公营中，互相劳苦。二君见掘突浑身素缟，问：“此位何人？”武公曰：“此郑世子也。”遂将郑伯死难，与幽王被杀之事，述了一遍，二君叹息不已。武公曰：“老夫年迈无识，止为臣子，义不容辞，勉力来此。扫荡腥膻，全仗上国。今计将安出？”秦襄公曰：“犬戎之志，在于剽掠子女金帛而已。彼谓我兵初至，必不提防，今夜三更，宜分兵东南北三路攻打，独缺西门，放他一条走路。却教郑世子伏兵彼处，候其出奔，从后掩击，必获全胜。”武公曰：“此计甚善。”话分两头。再说申侯在城中闻知四国兵到，心中大喜。遂与小周公咺密议：“只等攻城，这里开门接应。”却劝戎主先将宝货金缯，差右先锋孛丁分兵押送回国，以削其势；又教左先锋满也速尽数领兵出城迎敌。犬戎主认作好话，一一听从。却说满也速营于东门之外，正与卫兵对垒，约会明日交战，不期三更之后，被卫兵劫入大寨，满也速提刀上马，急来迎敌。其奈戎兵四散乱窜，双拳两臂，撑持不住，只得一同奔走。三路诸侯，呐喊攻城，忽然城门大开，三路军马一拥而入，毫无撑御，此乃申侯之计也。戎主在梦中惊觉，跨著刬马，径出西城，随身不数百人。又遇郑世子掘突拦住厮战，正在危急，却得满也速收拾败兵来到，混战一场，方得脱身。掘突不敢穷追，入城与诸侯相见，恰好天色大明。褒姒不及随行，自缢而亡。胡曾先生有诗叹云：锦绣围中称国母，腥膻队里作番婆。到头不免投缳苦，争似为妃快乐多？申侯大排筵席，管待四路诸侯。只见首席卫武公推箸而起，谓诸侯曰：“今日君亡国破，岂臣子饮酒之时耶？”众人齐声拱立曰：“某等愿受教训。”武公曰：“国不可一日无君，今故太子在申，宜奉之以即王位，诸君以为如何？”襄公曰：“君侯此言，文、武、成、康之灵也。”世子掘突曰：“小子身无寸功，迎立一事，愿效微劳，以成先司徒之志。”武公大喜，举爵劳之。遂于席上草成表章，备下法驾，各国皆欲以兵相助。掘突曰：“原非赴敌，安用多徒。只用本兵足矣。”申侯曰：“下国有车三百乘，愿为引导。”次日，掘突遂往申国，迎太子宜臼为王。却说宜臼在申，终日纳闷，不知国舅此去，凶吉如何。忽报郑世子赍著国舅申侯同诸侯连名表章，奉迎还京，心下倒吃了一惊。展开看时，乃知幽王已被犬戎所杀，父子之情，不觉放声大哭。掘突奏曰：“太子当以社稷为重，望早正大位，以安人心。”宜臼曰：“孤今负不孝之名于天下矣。事已如此，只索起程。”不一日，到了镐京，周公先驱入城，扫除宫殿，国舅申侯引著卫、晋、秦三国诸侯，同郑世子及一班在朝文武，出郭三十里迎接，卜定吉日进城。宜臼见宫室残毁，凄然泪下，当下先见了申侯，禀命过了，然后服衮冕告庙，即王位，是为平王。平王升殿，众诸侯百官朝贺已毕，平王宣申伯上殿，谓曰：“朕以废弃之人，获承宗祧，皆舅氏之力也。”进爵为申公。申公辞曰：“赏罚不明，国政不清，镐京亡而复存，乃众诸侯勤王之功；臣不能禁戢犬戎，获罪先王，臣当万死。敢领赏乎？”坚辞三次，平王令复侯爵。卫武公又奏曰：“褒姒母子恃宠乱伦。虢石父、尹球等欺君误国，虽则身死，均当追贬。”平王一一准奏。卫侯和进爵为公；晋侯仇加封河内附庸之地；郑伯友死于王事，赐谥为桓，世子掘突袭爵为伯，加封祊田千顷；秦君原是附庸，加封秦伯，列于诸侯；小周公咺拜太宰之职；申后号为太后；褒姒与伯服，俱废为庶人；虢石父、尹球、祭公，姑念其先世有功，兼死于王事，止削其本身爵号，仍许子孙袭位。又出安民榜，抚慰京师被害百姓，大宴群臣，尽欢而散。有诗为证：百官此日逢恩主，万姓今朝喜太平。自是累朝功德厚，山河再整望中兴。次日，诸侯谢恩。平王再封卫侯为司徒，郑伯掘突为卿士，留朝与太宰咺一同辅政；惟申、晋二君，以本国迫近戎、狄，拜辞而归；申侯见郑世子掘突英毅非常，以女妻之，是为武姜。此话搁过不提。却说犬戎自到镐京扰乱一番，识熟了中国的道路，虽则被诸侯驱逐出城，其锋未曾挫折，又自谓劳而无功，心怀怨恨，遂大起戎兵，侵占周疆。岐丰之地，半为戎有，渐渐逼近镐京，连月烽火不绝。又宫阙自焚烧之后，十不存五，颓墙败栋，光景甚是凄凉。平王一来府库空虚，无力建造宫室，二来怕犬戎早晚入寇，遂萌迁都洛邑之念。一日朝罢，谓群臣曰：“昔王祖成王，既定镐京，又营洛邑，此何意也？”群臣齐声奏曰：“洛邑为天下之中，四方入贡，道里适均，所以成王命召公相宅，周公兴筑，号曰东都；宫室制度，与镐京同，每朝会之年，天子行幸东都，接见诸侯，此乃便民之政也。”平王曰：“今犬戎逼近镐京，祸且不测，朕欲迁都于洛何如？”太宰咺奏曰：“今宫阙焚毁，营建不易，劳民伤财，百姓嗟怨，西戎乘衅而起，何以御之？迁都于洛，实为至便。”两班文武，俱以犬戎为虑，齐声曰：“太宰之言是也。”惟司徒卫武公低头长叹，平王曰：“老司徒何独无言？”武公乃奏曰：“老臣年逾九十，蒙君王不弃老耄，备位六卿，若知而不言，是不忠于君也；若违众而言，是不和于友也。然宁得罪于友，不敢得罪于君。夫镐京左有崤、函，右有陇、蜀，披山带河，沃野千里，天下形胜，莫过于此。洛邑虽天下之中，其势平衍，四面受敌之地，所以先王虽并建两都，然宅西京，以振天下之要，留东都以备一时之巡。吾王若弃镐京而迁洛，恐王室自是衰弱矣！”平王曰：“犬戎侵夺岐丰，势甚猖獗，且宫阙残毁，无以壮观。朕之东迁，实非得已。”武公奏曰：“犬戎豺狼之性，不当引入卧闼。申公借兵失策，开门揖盗，使其焚烧宫阙，戮及先王，此不共之仇也。王今励志自强，节用爱民，练兵训武，效先王之北伐南征，俘彼戎主，以献七庙，尚可湔雪前耻。若隐忍避仇，弃此适彼，我退一尺，敌进一尺，恐蚕食之忧，不止于岐丰而已。昔尧、舜在位，茅茨土阶，禹居卑宫，不以为陋。京师壮观，岂在宫室？惟吾王熟思之！”太宰咺又奏曰：“老司徒乃安常之论，非通变之言也。先王怠政灭伦，自招寇贼，其事已不足深咎。今王扫除煨烬，仅正名号，而府库空虚，兵力单弱，百姓畏惧犬戎，如畏豺虎，一旦戎骑长驱，民心瓦解，误国之罪，谁能任之？”武公又奏曰：“申公既能召戎，定能退戎。王遣人问之，必有良策。”正商议间，国舅申公遣人赍告急表文来到。平王展开看之，大意谓：“犬戎侵扰不已，将有亡国之祸。伏乞我王怜念瓜葛，发兵救援。”平王曰：“舅氏自顾不暇，安能顾朕。东迁之事，朕今决矣！”乃命太史择日东行。卫武公曰：“臣职在司徒，若主上一行，民生离散，臣之咎难辞矣！”遂先期出榜示谕百姓：“如愿随驾东迁者，作速准备，一齐起程。”祝史作文，先将迁都缘由，祭告宗庙。至期，大宗伯抱著七庙神主，登车先导。秦伯嬴开闻平王东迁，亲自领兵护驾，百姓携老扶幼，相从者不计其数。当时宣王大祭之夜，梦见美貌女子，大笑三声，大哭三声，不慌不忙，将七庙神主，捆著一束，冉冉望东而去。大笑三声，应褒姒骊山烽火戏诸侯事；大哭三声者，幽王、褒姒，伯服三命俱绝；神主捆束往东，正应今日东迁。此梦无一不验。又太史伯阳父辞云：“哭又笑，笑又哭，羊被鬼吞，马逢犬逐。慎之，慎之。弧箕箙。”羊被鬼吞者，宣王四十六年遇鬼而亡，乃己未年；马逢犬逐，犬戎入寇，幽王十一年庚午也。自此西周遂亡，天数有定如此，亦见伯阳父之神占矣。东迁后事如何，且看下回分解。
《东周列国志》•第三回 犬戎主大闹镐京 周平王东迁洛邑
译文：
这并非古诗词，而是长篇历史小说《东周列国志》中的一个章节，以下是将其翻译为现代汉语的内容：
话说申侯呈上奏章之后，有人在镐京打探消息，得知幽王任命虢公为将领，不久就要领兵讨伐申国，便连夜赶回去，把消息报告给申侯。申侯大惊失色，说道：“我国国小兵少，怎么能抵挡得住天子的军队呢？”大夫吕章进言说：“天子昏庸无道，废除嫡子而立庶子，忠良之臣都离开了朝廷，百姓们都心怀怨恨，这是孤立无援的形势啊。如今西戎兵力正强盛，又和申国接壤，主公您赶快写信给戎主，向他借兵前往镐京，营救王后，一定要让天子把王位传给原来的太子，这可是像伊尹、周公那样的伟大事业啊。俗话说：‘先发制人’，机会不可错过。”申侯说：“你说得很对。”于是准备了一车金银丝织品，派人带着书信去犬戎借兵，并且许诺攻破镐京那天，府库里的金银布帛，任凭他们搬取。戎主说：“中原的天子失德，申侯是国舅，邀请我去诛杀无道昏君，扶立东宫太子，这正是我的心愿啊。”于是派出一万五千戎兵，分成三队，右先锋是孛丁，左先锋是满也速，戎主亲自率领中军。枪刀多得堵塞了道路，旗帜多得遮住了天空，申侯也发动本国的军队相助，浩浩荡荡地杀向镐京。他们出其不意，把王城围了三层，水泄不通。
幽王得知变故后，大惊失色，说：“机密泄露，灾祸先到了，我的军队还没出发，戎兵就先行动了，这可怎么办？”虢石父上奏说：“大王您赶快派人到骊山燃起烽火，诸侯的救兵一定会来，内外夹攻，一定能取得胜利。”幽王听从了他的话，派人点燃烽火。可是诸侯的军队，连一片铠甲都没见到，原来是因为之前被烽火戏弄过，这时又以为是假的，所以都不出兵。幽王见救兵不来，犬戎日夜攻城，就对石父说：“贼兵的势力强弱还不清楚，你可以去试探一下。我会挑选精兵强将，随后跟上。”虢公本来就不是能打仗的将领，只得勉强答应，率领二百辆兵车，打开城门杀了出去。申侯在阵地上望见石父出城，指着对戎主说：“这就是那个欺骗国君、误国误民的贼子，不能让他跑了。”戎主听了说：“谁能为我把他擒住？”孛丁说：“小将愿意前往。”他挥舞着刀，拍马冲过去，直取石父，没打十个回合，就把石父一刀斩于车下。戎主和满也速一起杀向前去，喊声震天，乱纷纷地冲进城里，见房子就放火，见人就举刀砍杀，连申侯都阻拦不住他们，只得听任他们胡作非为，城中大乱。
幽王还没来得及检阅军队，见形势不妙，就用小车载着褒姒和伯服，打开后宰门逃走了。司徒郑伯友从后面追上来，大声喊道：“大王不要惊慌，臣会保护您的。”出了北门，缓缓地向骊山方向走去。途中又遇到尹球赶来，说：“犬戎焚烧了宫殿，抢夺了库房，祭公已经死在乱军之中了！”幽王吓得心胆俱裂。郑伯友再次让人点燃烽火，烽火的浓烟直冲云霄，可救兵还是没来。犬戎的军队追到骊山脚下，把骊宫团团围住，嘴里只喊着：“别让昏君跑了！”幽王和褒姒吓得抱成一团，相对哭泣。郑伯友进言说：“事情危急了，臣拼着这条命保护您，杀出重围，直奔臣的封国，再图谋以后的行动！”幽王说：“我不听叔父的话，才落到这个地步。我今天夫妻父子的性命，都托付给叔父了！”当下郑伯让人到骊宫前放了一把火，来迷惑戎兵，自己带着幽王从宫后冲了出去。郑伯手持长矛，在前面开路，尹球保护着褒后母子，紧紧跟在幽王后面。没走多远，就有犬戎的士兵拦住了去路，原来是小将古里赤。郑伯咬牙大怒，上前和他交战。没打几个回合，就一矛把古里赤刺于马下，戎兵见郑伯勇猛，一时间都吓得散开了。大约走了半里路，背后又传来喊杀声，先锋孛丁带领大队人马追了过来。郑伯让尹球保护着幽王先走，自己断后，边战边走。却被犬戎的铁骑横冲过来，把队伍截成了两段。郑伯被困在中间，毫无惧色，他的长矛神出鬼没，只要是冲在前面的，没有不被刺中的。犬戎主下令四面放箭，箭像雨点一样落下，不分好坏，可怜这位一国的贤侯，今天死在了万箭之下。左先锋满也速，早就把幽王的车驾掳住了。犬戎主看见车上的衮袍玉带，知道是幽王，就在车上一刀把他砍死了，还杀了伯服。褒姒因为美貌被饶了一命，用轻便的车子载着，带回毡帐中取乐。尹球躲在车厢里，也被戎兵拉出来杀了。算起来，幽王在位一共十一年。因为那个卖桑木弓、箕草袋的男子，捡到清水河边的妖女，逃到了褒国，这个女子就是褒姒，她迷惑国君的心，欺凌嫡母，害得幽王今天身亡国破。从前童谣所说的：“月将升，日将没，弧箕箙，实亡周国。”正好应验了这个征兆。天数在宣王的时候就已经注定了。东屏先生有诗写道：多方图笑掖庭中，烽火光摇粉黛红。自绝诸侯犹似可，忍教国祚丧羌戎。又有陇西居士的咏史诗说：骊山一笑犬戎嗔，弧矢童谣已验真。十八年来犹报应，挽回造化是何人？又有一首绝句，专门说尹球等人没有一个有好下场，可作为奸臣的警戒。诗中说：巧话谗言媚暗君，满图富贵百年身。一朝骈首同诛戮，落得千秋骂佞臣。又有一首绝句，赞颂郑伯友的忠诚。诗中说：石父捐躯尹氏亡，郑桓今日死勤王。三人总为周家死，白骨风前那个香？
再说申侯在城里，看见宫中起火，急忙带领本国的军队进宫，一路扑灭大火，先把申后从冷宫里放了出来。巡视到琼台，没看到幽王、褒姒的踪迹。有人指着说：“已经出北门走了！”申侯料想他们去了骊山，慌忙追了上去。在路上正好遇到戎主，两车相遇，互相问候。说到昏君已经被杀，申侯大惊失色，说：“我当初只是想纠正国君的错误，没想到会弄到这个地步。后世那些不忠于国君的人，一定会拿我当借口了！”急忙让随从把幽王的尸体收殓起来，按照礼仪埋葬了。戎主笑着说：“国舅真是妇人之仁啊！”
申侯回到京城，安排了酒席，款待戎主。把库里的宝玉都搬空了，又聚敛了十车金银丝织品作为礼物，指望他心满意足地回去。谁知道戎主把杀幽王这件事，当成了盖世奇功，人马盘踞在京城，整天饮酒作乐，一点也没有撤军回国的意思。百姓们都埋怨申侯。申侯无可奈何，就写了三封密信，派人分别送到三路诸侯那里，约他们来救援王室。是哪三路诸侯呢？北路是晋侯姬仇，东路是卫侯姬和，西路是秦君嬴开。又派人到郑国，把郑伯战死的事，报告给世子掘突，让他起兵报仇，这些暂且不提。
单说世子掘突，年仅二十三岁，长得身高八尺，英武刚毅。一听说父亲战死，悲痛愤怒到了极点，就穿着白色的丧服，率领三百辆兵车，日夜兼程赶来。早有探子报告给犬戎主，犬戎主预先做好了准备。掘突一到，就要进兵。公子成劝阻说：“我们的军队日夜赶路，疲劳还没恢复，应该深挖壕沟，加固营垒，等诸侯的军队到齐了，然后一起进攻，这才是万全之策啊！”掘突说：“国君和父亲的仇，按礼不能退兵。况且犬戎骄横自满，我们用精锐之师攻击他们的懈怠之兵，战无不胜。如果等诸侯的军队到齐，岂不是会让军心懈怠？”于是指挥军队直逼城下。城上偃旗息鼓，一点动静也没有。掘突大骂：“犬羊一样的贼寇，为什么不出城决一死战？”城上也不回应。掘突喝令左右准备攻城。忽然听到丛林深处，响起了巨大的锣声，一支军队从后面杀了过来。这是犬戎主定的计策，预先埋伏在外面的。掘突大惊，慌忙挺枪迎战。城上又响起了巨大的锣声，城门大开，又有一支军队杀了出来。掘突前面有孛丁，后面有满也速，两面夹攻，抵挡不住，大败而逃。戎兵追赶了三十多里才回去。
掘突收拾残兵，对公子成说：“我不听你的话，所以才打了败仗，现在该怎么办呢？”公子成说：“离这里不远就是濮阳，卫侯老成持重，见过世面，为什么不去投奔他呢。郑、卫两国合兵，一定能成功。”掘突听从了他的话，吩咐军队向濮阳进发。大约走了两天，只见尘土飞扬，远远地看见无数兵车，像一堵墙一样过来了，中间坐着一位诸侯，穿着锦袍，系着金带，脸色苍老，头发雪白，飘飘然有神仙的姿态。这位诸侯，正是卫武公姬和，当时已经八十多岁了。掘突停车大声喊道：“我是郑世子掘突。犬戎的军队侵犯京城，我的父亲战死在战场上，我的军队又打了败仗，特地来求救。”武公拱手回答说：“世子放心，我倾全国之力来救援王室，听说秦、晋两国的军队，不久也会到了，还怕那些犬羊之辈吗？”掘突让卫侯先走，自己掉转车头，重回镐京，在离城二十里的地方，分两处安营扎寨。派人打听秦、晋两国起兵的消息。探子报告说：“西角上金鼓齐鸣，车声震天，绣旗上大大地写着‘秦’字。”武公说：“秦国虽然只是个附庸国，但是他们习惯了戎人的风俗，他们的军队勇猛善战，是犬戎所畏惧的啊！”话还没说完，北路的探子又报告说：“晋军也到了，已经在北门安营扎寨了。”武公大喜，说：“两国的军队来了，大事成了！”立刻派人去和秦、晋两国的国君联系。不一会儿，两国的国君都来到了武公的军营中，互相问候。两国的国君看见掘突全身穿着白色的丧服，问：“这位是谁？”武公说：“这是郑世子。”于是把郑伯战死，和幽王被杀的事，说了一遍，两国的国君叹息不已。武公说：“我年纪大了，见识不多，只是作为臣子，道义上不能推辞，勉强来到这里。扫荡这些贼寇，全靠你们大国了。现在该用什么计策呢？”秦襄公说：“犬戎的目的，不过是为了抢夺子女和金银布帛而已。他们以为我们的军队刚到，一定不会防备，今晚三更，我们应该分兵从东南北三路攻打，只留下西门不攻，给他们留一条逃跑的路。再让郑世子在那里埋伏，等他们逃跑的时候，从后面攻击，一定能大获全胜。”武公说：“这个计策很好。”
话分两头。再说申侯在城里听说四国的军队到了，心中大喜。于是和小周公咺秘密商议：“只等攻城的时候，我们在这里开门接应。”又劝戎主先把宝货金银丝织品，派右先锋孛丁分兵押送回国，来削弱他们的势力；又让左先锋满也速率领全部军队出城迎战。犬戎主以为是好话，一一听从了。
再说满也速在东门外面扎营，正和卫国的军队对峙，约定第二天交战，没想到三更过后，被卫国的军队冲进了大寨，满也速提刀上马，急忙迎战。无奈戎兵四处乱窜，双拳难敌四手，支撑不住，只得一起逃走。三路诸侯呐喊着攻城，忽然城门大开，三路军马一拥而入，毫无阻挡，这是申侯的计策。戎主在梦中惊醒，跨上快马，径直从西城逃了出去，随身只有几百人。又遇到郑世子掘突拦住厮杀，正在危急的时候，满也速收拾残兵赶到，混战了一场，才得以脱身。掘突不敢穷追，进城和诸侯相见，这时正好天亮了。褒姒来不及跟着逃跑，上吊自杀了。胡曾先生有诗感叹说：锦绣围中称国母，腥膻队里作番婆。到头不免投缳苦，争似为妃快乐多？
申侯大排筵席，款待四路诸侯。只见首席的卫武公推开筷子站起来，对诸侯们说：“现在国君死了，国家灭亡了，这难道是臣子们喝酒的时候吗？”众人齐声拱手站着说：“我们愿意接受教诲。”武公说：“国家不能一天没有国君，现在原来的太子在申国，应该拥立他登上王位，各位觉得怎么样？”襄公说：“您这话，是文王、武王、成王、康王的在天之灵啊。”世子掘突说：“我没有一点功劳，迎立太子这件事，我愿意出点力，来完成先司徒的心愿。”武公大喜，举起酒杯慰劳他。于是在酒席上起草了表章，准备了天子的车驾，各国都想派兵相助。掘突说：“这又不是去打仗，何必用那么多人。只用我自己的军队就行了。”申侯说：“我下国有三百辆兵车，愿意做向导。”第二天，掘突就前往申国，迎接太子宜臼为王。
再说宜臼在申国，整天闷闷不乐，不知道国舅这次去，是凶是吉。忽然有人报告说郑世子带着国舅申侯和诸侯们联名的表章，来迎接他回京城，他心里吃了一惊。打开一看，才知道幽王已经被犬戎杀了，父子之情，忍不住放声大哭。掘突上奏说：“太子应该以国家为重，希望您早日登上王位，来安定人心。”宜臼说：“我现在在天下人面前背负了不孝的名声了。事情已经这样了，只好起程了。”没几天，到了镐京，周公先骑马进城，打扫宫殿，国舅申侯带着卫、晋、秦三国的诸侯，和郑世子以及一班朝廷上的文武官员，出城三十里迎接，选了个好日子进城。宜臼看见宫殿残破不堪，伤心地流下了眼泪，当下先见了申侯，禀告过了，然后穿上礼服，戴上皇冠，到宗庙祭祀，登上了王位，这就是平王。
平王登上大殿，众诸侯和百官朝拜完毕，平王宣申伯上殿，对他说：“我本来是被废弃的人，能够继承王位，都是舅舅您的功劳啊。”封他为申公。申公推辞说：“赏罚不分明，国家的政事就不清明，镐京失而复得，是各位诸侯救援王室的功劳；我不能制止犬戎，得罪了先王，我罪该万死。怎么敢接受赏赐呢？”坚决推辞了三次，平王让他恢复了侯爵。卫武公又上奏说：“褒姒母子仗着受宠，违反伦理。虢石父、尹球等人欺骗国君，误国误民，虽然他们已经死了，也应该追加贬斥。”平王一一批准了他的奏请。卫侯和进爵为公；晋侯仇加封了河内的附庸之地；郑伯友为王室而死，赐谥号为桓，世子掘突袭爵为伯，加封祊田一千顷；秦君原来是个附庸国，加封秦伯，列于诸侯之列；小周公咺被任命为太宰；申后被尊为太后；褒姒和伯服，都被废为平民；虢石父、尹球、祭公，念在他们的祖先有功，又都死于王室的事务，只削去他们本人的爵位，仍然允许他们的子孙继承。又张贴了安民告示，抚慰京城中被害的百姓，大摆宴席招待群臣，大家尽情欢乐后散去。有诗为证：百官此日逢恩主，万姓今朝喜太平。自是累朝功德厚，山河再整望中兴。
第二天，诸侯们谢恩。平王又封卫侯为司徒，郑伯掘突为卿士，留在朝廷和太宰咺一起辅佐朝政；只有申、晋两国的国君，因为本国靠近戎、狄，告辞回国了；申侯见郑世子掘突英武刚毅，就把女儿嫁给他，这就是武姜。这些话暂且不提。
再说犬戎自从到镐京扰乱了一番，熟悉了中原的道路，虽然被诸侯们赶出了城，但是他们的锐气并没有受挫，又觉得自己劳而无功，心怀怨恨，于是大规模发动戎兵，侵占周朝的疆土。岐丰一带的地方，一半被戎人占领了，渐渐逼近镐京，接连几个月烽火不断。而且宫殿自从被焚烧以后，十间房子都剩不下五间了，残墙断壁，景象十分凄凉。平王一来府库空虚，没有能力建造宫殿，二来怕犬戎早晚来侵犯，于是就产生了迁都洛邑的想法。一天朝会结束后
纳兰青云