话说宣王自东郊游猎，遇了杜伯左儒阴魂索命，得疾回宫，合眼便见杜伯左儒，自知不起，不肯服药。三日之后，病势愈甚。其时周公久已告老，仲山甫已卒。乃召老臣尹吉甫召虎托孤。二臣直至榻前，稽首问安。宣王命内侍扶起。靠于绣褥之上，谓二臣曰：“朕赖诸卿之力，在位四十六年，南征北伐，四海安宁。不料一病不起！太子宫涅，年虽已长，性颇暗昧，卿等竭力辅佐，勿替世业！”二臣稽首受命。方出宫门，遇太史伯阳父。召虎私谓伯阳父曰：“前童谣之语，吾曾说过恐有弓矢之变。今王亲见厉鬼操朱弓赤矢射之，以致病笃。其兆已应，王必不起。”伯阳父曰：“吾夜观乾象，妖星隐伏于紫微之垣，国家更有他变，王身未足以当之。”尹吉甫曰：“‘天定胜人，人定亦胜天。’诸君但言天道而废人事，置三公六卿于何地乎？”言罢各散。不隔一时，各官复集宫门候问，闻御体沈重，不敢回家了。是夜王崩。姜后懿旨，召顾命老臣尹吉甫召虎，率领百官，扶太子官涅行举哀礼，即位于枢前。是为幽王。诏以明年为元年，立申伯之女为王后，于宜日为太子，进后父申伯为申侯。史臣有诗赞宣王中兴之美云：于赫宣王，令德茂世。威震穷荒，变消鼎雉。外仲内姜，克襄隆治。干父之蛊，中兴立帜。却说姜后因悲恸太过，未几亦薨。幽王为人，暴戾寡恩，动静无常。方谅阴之时，押昵群小，饮酒食肉，全无哀戚之心。自姜后去世，益无忌惮，耽于声色，不理朝政。申侯屡谏不听，退归申国去了。也是西周气数将尽，尹吉甫召虎一班老臣，相继而亡。幽王另用虢公祭公与尹吉甫之子尹球，并列三公。三人皆谗诌面谀之人，贪位慕禄之辈，惟王所欲，逢迎不暇。其时只有司徒郑伯友，是个正人，幽王不加信用。一日幽王视朝，歧山守臣申奏：“泾、河、洛三川，同日地震。”幽王笑曰：“山崩地震，此乃常事，何必告朕。”遂退朝还宫。太史伯阳父执大夫赵叔带手叹曰：“三川发原于歧山，胡可震也！昔伊洛竭而夏亡，河竭而商亡。今三川皆震，川源将塞，川既塞竭，其山必崩。夫歧山乃大王发迹之地，此山一崩，西周能无恙乎？”赵叔带曰：“若国家有变，当在何时？”伯阳父屈指曰：“不出十年之内。”叔带曰：“何以知之？”伯阳父曰：“善盈而后福，恶盈而后祸。十者，数之盈也。”叔带曰：“天子不恤国政，任用佞臣，我职居言路，必尽臣节以谏之。”伯阳父曰：“但恐言而无益。”二人私语多时，早有人报知虢公石父。石父恐叔带进谏，说破他好佞；直入深宫，都将伯阳父与赵叔带私相议论之语，述与幽王，说他谤毁朝廷，妖言惑众。幽王曰：“愚人妄说国政，如野田泄气，何足听哉！”却说赵叔带怀著一股忠义之心，屡欲进谏，未得其便。过了数日，歧山守臣又有表章申奏说：“三川俱竭，歧山复崩，压坏民居无数。”幽王全不畏惧；方命左右访求美色，以充后宫。赵叔带乃上表谏曰：“山崩川竭，其象为脂血俱枯，高危下坠，乃国家不样之兆。况歧山王业所基，一旦崩颓，事非小故。及今勤政恤民，求贤辅政，尚可望消弭天变。奈何不访贤才而访美女乎？”虢石父奏曰：“国朝定都丰镐，千秋万岁！那歧山如已弃之屣，有何关系？叔带久有慢君之心，借端谤讪，望吾王详察。”幽王曰：“石父之言是也。”遂将叔带免官，逐归田野。叔带叹曰：“危邦不入，乱邦不居。吾不忍坐见西周有‘麦秀’之歌。”于是携家竟往晋国。——是为晋国大夫赵氏之祖，赵衰赵盾即其后裔也。后来赵氏与韩氏三分晋国，列为诸侯。此是后话。后人有诗叹曰：忠臣避乱先归北，世运凌夷渐欲东。自古老臣当爱惜，仁贤一去国虚空。却说大夫褒晌，自褒城来，闻赵叔带被逐，急忙入朝进谏：“吾王不畏天变，黜逐贤臣，恐国家空虚，社稷不保。”幽玉大怒，命囚晌于狱中。自此谏净路绝，贤豪解体。话分两头。却说卖桑木弓箕草袋的男子，怀抱妖女，逃奔褒地，欲行抚养，因乏乳食，恰好有个姒大的妻子，生女不育，就送些布匹之类，转乞此女过门。抚养成人，取名褒拟。论年纪虽刚一十四岁，身材长成，倒象十六七岁及笄的模样。更兼目秀眉清，唇红齿白，发挽乌云，指排削玉，有如花如月之容，倾国倾城之貌。一来姒大住居乡僻，二来褒姒年纪幼小，所以虽有绝色，无人聘定。却说褒响之子洪德，偶因收敛，来到乡问。凑巧褒似门外汲水，虽然村妆野束，不掩国色天姿。洪德大惊：“如此穷乡，乃有此等丽色！”因私汁：“父亲囚于镐京狱中，三年尚未释放。若得此女贡献天子，可以赎父罪矣。”遂于邻舍访问姓名的实，归家告母曰：“吾父以直谏忤主，非犯不赦之辟。今天子荒淫无道，购四方美色，以充后之宫。有姒大之女，非常绝色。若多将金帛买来献上，求宽父狱，此散宜生救文王出狱之计也。”其母曰：“此汁如果可行，何惜财帛。汝当速往。”洪德遂亲至拟家，与似大讲就布帛三百匹，买得褒姒回家。香汤沐浴，食以膏粱之味，饰以文绣之衣，教以礼数，携至镐京。先用金银打通虢公关节，求其转奏，言：“臣晌自知罪当万死。晌子洪德，痛父死者不可复生，特访求美人，名曰褒姒，进上以赎父罪。万望吾王赦宥！”幽王闻奏，即宣褒拟上殿，拜舞已毕。幽王抬头观看；姿容态度，目所未睹，流盼之际，光艳照人。龙颜大喜。——四方虽贡献有人，不及褒姒万分之一。——遂不通申后得知，留褒拟于别宫，降旨赦褒晌出狱，复其官爵。是夜幽王与褒姒同寝，鱼水之乐，所不必言。自此坐则叠股，立则井肩，饮则交杯，食则同器。一连十日不朝。群臣伺候朝门者，皆不得望见颜色，莫不叹息而去。此乃幽王四年之事。有诗为证：折得名花字国香，布荆一旦荐匡床。风流天子浑闲事，不过龙漦已伏殃。幽王自从得了褒拟，迷恋其色，居之琼台，约有三月，更不进申后之宫，早有人报知申后，如此如此。申后不胜其愤，忽一日引著宫娥，径到琼台。正遇幽工与褒姒联膝而坐，并不起身迎接。申后忍气不过，便骂：“何方贱婢，到此浊乱宫阑！”幽王恐申后动手，将身蔽于褒拟之前，代答曰：“此朕新取美人，未定位次，所以未曾朝见。不必发怒。”申后骂了一场，恨恨而去。褒姒问曰：适来者何人？”幽工曰：“此王后也。汝明日可往谒之。”褒拟嘿然无言。至明日，仍不往朝正宫。再说申后在官中忧闷不已。太子宜臼跪而问曰：“吾母贵为六宫之主，有何不乐？”申后曰：“汝父宠幸褒拟，全不顾嫡妾之分。将来此婢得志，我母子无置足之处矣！”遂将褒姒不来朝见，及不起身迎接之事，备细诉与太子，不觉泪下。太子曰：“此事不难。明日乃朔日，父王必然视朝。吾母可著宫人往琼台采摘花朵，引那贱婢出台观看，待孩儿将他毒打一顿，以出吾母之气。便父王嗔怪，罪责在我，与母无干也。”申后曰：“吾儿不可造次，还须从容再商。”太子怀忿出宫，又过了一晚。次早，幽王果然出朝，群臣贺朔。太子故意遣数十宫人，往琼台之下，不问情由，将花乱摘。台中走出一群宫人拦住道：“此花乃万岁栽种与褒娘娘不时赏玩，休得毁坏，得罪不小！”这边官人道：“吾等奉东宫令旨，要采花供奉正宫娘娘，谁敢拦阻！”彼此两下争嚷起来。惊动褒妃，亲自出外观看，怒从心起，正要发作：不期太子突然而至，褒妃全不堤防。那太子仇人相见，分外眼睁，赶上一步，掀住乌云宝髻，大骂：“贱婢！你是何等之人？无名无位，也要妄称娘娘，眼底无人！今日也教你认得我！”捻著拳便打。才打得儿拳，众宫娥惧幽王见罪，一齐跪下叩首，高叫：“千岁，求饶！万事须看王爷面上！”太子亦恐伤命，即时住手。褒妃含羞忍痛，回入台中，——已知是太子替母亲出气，——双行流泪。宫娥劝解曰：“娘娘不须悲泣，自有王爷做主。”说声未毕，幽王退朝，直入琼台。看见褒拟两鬓蓬松，眼流珠泪，问道：“爱卿何故今日还不梳妆？”褒姒扯住幽王袍袖，放声大哭，诉称：“太子引著寓人在台下摘花，贱妾又未曾得罪，太子一见贱妾，便加打骂，若非宫娥苦劝，性命难存。望乞我王做主！”说罢，呜呜咽咽，痛哭不已。那幽王心下倒也明白，谓褒似曰：“汝不朝其母，以致如此。此乃王后所遣，非出太子之意，休得错怪了人。”褒姒曰：“太子为母报怨，其意不杀妾不止。妾一身死不足借，但自蒙爱幸，身怀六甲，已两月矣。妾之一命，即二命也。求王放妾出宫，保全母子二命。”幽主曰：“爱卿请将息，朕自有处分。”即日传旨道：“太子宜臼，好勇无礼，不能将顺，权发去申国，听申侯教训。东宫太傅少傅等官，辅导无状，并行削职！”太子欲人宫诉明。幽王吩咐宫门，不许通报。只得驾车自往申国去讫。申后久不见太子进宫，著宫人询问，方知已贬去申国。孤掌难鸣，终日怨夫思子，含泪过日。却说褒姒怀孕十月满足，生下一千。幽王爱如珍宝，名曰伯服。遂有废嫡立庶之意。奈事无其因，难于启齿。虢石父揣知王意，遂与尹球商议，暗通褒姒说：“太子既逐去外家，合当伯服为嗣。内有娘娘枕边之言，外有我二人协力相扶，何愁事不成就？”褒姒大喜，答言：“全仗二卿用心维持。若得怕服嗣位，天下当与二卿共之。”褒姒自此密遣心腹左右，日夜伺申后之短。宫门内外，俱置耳目，风吹草动，无不悉知。再说申后独居无侣，终日流泪。有一年长官人，知其心事，跪而奏曰：“娘娘既思想殿下，何不修书一封，密寄申国，使殿下上表谢罪？若得感动万岁，召还东官，母子相聚，岂不美哉！”申后曰：“此言固好，但恨无人传寄。”宫人曰：“妾母温媪，颇知医术，娘娘诈称有病，召媪入宫看脉，令带出此信，使妾兄送去，万元一失。”申后依允，遂修起书信一通，内中大略言：“天子无道，宠信妖婢，使我母子分离。今妖婢生子，其宠愈固。汝可上表佯认己罪：‘今已悔悟自新，愿父王宽赦！，若天赐还朝，母子重逢，别作计较。”修书已毕，假称有病卧床，召温媪看脉。早有人报知褒妃。褒妃曰：“此必有传递消息之事。候温媪出宫，搜检其身，便知端的。”却说温媪来到正宫，宫人先已说知如此如此。申后佯为诊脉，遂于枕边，取出书信，嘱咐：“星夜送至申国，不可迟误！”当下赐彩缯二端。 奇Qīsuū.сom书温媪将那书信怀揣，手捧彩缯，洋洋出宫。被守门宫监盘住，问：“此缯从何而得？”媪曰：“老妾诊视后脉，此乃王后所赐也。内监曰：“别有夹带否？”曰：“没有。”方欲放去。又有一人曰：“不搜检，何以知其有无乎？”遂牵媪手转来。媪东遮西闪，似有慌张之色。宫监心疑，越要搜检。一齐上前，扯裂衣襟，那书角便露将出来。早被宫监搜出申后这封书，即时连人押至琼台，来见褒妃。褒妃拆书观看，心中大怒。命将温温锁禁空房，不许走漏消息。却将彩绪二匹，手自剪扯，裂为寸寸。幽王进宫，见破缯满案，问其来历。褒拟含泪面对曰：“妾不幸身入深宫，谬蒙宠爱，以致正宫妒忌。又不幸生子，取忌益深。今正宫寄书太子，书尾云：‘别作计较’，必有谋妾母子性命之事，愿王为妾做主！”说罢，将书呈与幽王观看。幽王认得申后笔迹，问其通书之人。褒妃曰：“现有温媪在此。”幽王即命牵出，不由分说，拔剑挥为两段。髯翁有诗曰：未寄深宫信一封，先将冤血溅霜锋。他年若问安储事，温媪应居第一功。是夜，褒妃又在幽王前撤娇撒痴说：“贱妾母子性命，悬于太子之手。”幽王曰：“有朕做主，太子何能为也？”褒姒曰：“吾王千秋万岁之后，少不得太子为君。今王后日夜在宫怨望咒诅，万一他母子当权，妾与伯服，死无葬身之地矣！”言罢，鸣呜咽咽，又啼哭起来。幽王曰：“吾欲废王后太子，立汝为正宫，伯服为东宫。只恐群臣不从，如之奈何？”褒妃曰：“臣听君，顺也。君听臣，逆也。吾王将此意晓谕大臣，只看公议如何？”幽王曰：“卿言是也。”是夜，褒妃先遣心腹传言与虢尹二人，来朝预办登答。次日，早朝礼毕，幽王宣公卿上殿，开言问曰：“王后嫉妒怨望，咒诅朕躬，难为天下之母，可以拘来问罪乎？”虢石父奏曰：“王后六宫之主，虽然有罪，不可拘问。如果德不称位，但当传旨废之；另择贤德，母仪天下，实为万世之福。”尹球奏曰：“臣闻褒妃德性贞静，堪主中宫。”幽王曰：“太子在申，若废申后，如太子何？”虢石父奏曰：“臣闻母以子贵，子以母贵。今太子避罪居申，温清之礼久废。况既废其母，焉用其子？臣等愿扶伯服为东宫。社稷有幸！”幽王大喜，传旨将申后退入冷官、废太子宜臼为庶人，立褒妃为后，伯服为太子。如有进谏者，即系宜臼之党，治以重辟。——此乃幽王九年之事。两班文武，心怀不平，知幽王主意已决，徒取杀身之祸，无益于事，尽皆缄口。太史伯阳父叹曰：“三纲已绝，周亡可立而待矣！”即日告老去位。群臣弃职归田者甚众。朝中惟尹球、虢石父、祭公易一班佞臣在侧。幽王朝夕与褒妃在宫作乐。褒妃虽篡位正宫，有专席之宠，从未开颜一笑。幽王欲取其欢，召乐工呜钟击鼓，品竹弹丝，宫人歌舞进临，褒妃全无悦色。幽王问曰：“爱卿恶闻音乐，所好何事？”褒妃曰：“妾无好也。曾记昔日手裂彩缯，其声爽然可听。”幽王曰：“既喜闻裂缯之声，何不早言？”即命司库日进彩缯百匹，使宫娥有力者裂之，以悦褒妃。可怪褒妃虽好裂缯，依旧不见笑脸。幽王问曰：“卿何故不笑？”褒妃答曰：“妾生平不笑。”幽王曰：“朕必欲卿一开笑口。”遂出令：“不拘宫内宫外，有能致褒后一笑者，赏赐千金。”虢石父献计曰：“先王昔年因西戎强盛，恐彼入寇，乃于俪山之下，置烟墩二十余所，又置大鼓数十架，但有贼寇，放起狼烟，直冲霄汉，附近诸侯，发兵相救，又呜起大鼓，催趱前来。今数年以来，天下太平，烽火皆熄。吾主若要王后启齿，必须同后游玩俪山，夜举烽烟，诸侯援兵必至，至而无寇，王后必笑无疑矣。”幽王曰：“此计甚善！”乃同褒后并驾往骊山游玩，至晚设宴俪宫，传令举烽。时郑伯友正在朝中，以司徒为前导，闻命大惊，急趋至驱宫奏曰：“烟墩者，先王所设以备缓急，所以取信于诸侯。今无故举烽，是戏诸侯也。异日倘有不虞，即使举烽，诸侯必不信矣。将何物征兵以救急哉？”幽玉怒曰：“今天下太平，何事征兵！朕今与王后出游俪官，无可消遣，聊与诸侯为戏。他日有事，与卿无与！”遂不听郑伯之谏。大举烽火，复擂起大鼓。鼓声如雷，火炮烛天。畿内诸侯，疑镐京有变，一个个即时领兵点将，连夜赶至俪山，但闻楼阁管箭之音。幽王与褒妃饮酒作乐，使人谢诸侯曰：“幸无外寇，不劳跋涉。”诸侯面面相觑，卷旗而回。褒妃在楼上，凭栏望见诸侯忙去忙回，并无一事，不觉抚掌大笑。幽王曰：“爱卿一笑，百媚俱生，此虢石父之力也！”遂以千金赏之。至今俗语相传“千金买笑”，盖本于此。髯翁有诗，单咏“烽火戏诸侯”之事。诗曰：良夜颐宫奏管簧，无端烽火烛穹苍。可怜列国奔驰苦，止博褒妃笑一场！却说申侯闻知幽王废申后立褒妃，上疏谏曰：“昔桀宠妹喜以亡夏，纣宠旭己以亡商。王今宠信褒妃，废嫡立庶，既乖夫妇之义，又伤父子之情。桀纣之事，复见于今，夏商之祸，不在异日。望吾王收回乱命，庶可免亡国之殃也。”幽王览奏，拍案大怒曰：“此贼何敢乱言！”虢石父奏曰：“申侯见太子被逐。久怀怨望。今闻后与太子俱废，意在谋叛，故敢暴王之过。”幽王曰：“如此何以处之？”石父奏曰：“申侯本无他功，因后进爵。今后与太子俱废，申侯亦宜贬爵，仍旧为伯。发兵讨罪，庶无后患。”幽王准奏，下令削去申侯之爵。命右父为将，简兵搜乘，欲举伐申之师。毕竟胜负如何，且看下回分解。
《东周列国志》•第二回 褒人赎罪献美女 幽王烽火戏诸侯
译文：
这并非古诗词，而是长篇历史演义小说《东周列国志》的第二回。以下是将这一回内容翻译成现代汉语：
话说周宣王自从到东郊打猎，遭遇杜伯、左儒的阴魂索命，患病回宫，一合眼就看见杜伯、左儒，自知病好不了，不肯服药。三天之后，病情更加严重。当时周公早已告老还乡，仲山甫也已去世。宣王便召见老臣尹吉甫、召虎，向他们托付后事。两位大臣来到宣王榻前，叩头请安。宣王命内侍将他们扶起，让自己靠在绣褥上，对二人说：“我依靠诸位爱卿的力量，在位四十五年，南征北伐，使四海得以安宁。没想到一病不起！太子宫涅，虽然年纪已不小，但生性愚昧，爱卿们要尽力辅佐他，不要使我们的基业衰败！”两位大臣叩头领命。刚走出宫门，就遇到太史伯阳父。召虎私下对伯阳父说：“之前童谣里的话，我曾说过恐怕会有弓矢带来的变故。如今大王亲眼见到厉鬼拿着朱弓赤箭射他，以致病情沉重。这个征兆已经应验，大王必定无法康复了。”伯阳父说：“我夜晚观察天象，发现妖星隐藏在紫微垣，国家还会有其他变故，大王的身体不足以承受这些。”尹吉甫说：“‘天定胜人，人定亦胜天。’诸位只说天道而忽视人事，那要三公六卿有什么用呢？”说完各自散去。没过多久，各位官员又聚集在宫门外等候消息，听说大王病情沉重，都不敢回家。当晚，宣王驾崩。姜后下旨，召见顾命老臣尹吉甫、召虎，率领百官，扶太子宫涅举行哀悼仪式，并在灵柩前即位。这就是周幽王。幽王下诏，将第二年定为元年，立申伯的女儿为王后，立宜臼为太子，提升王后的父亲申伯为申侯。史官有诗赞颂宣王中兴的功绩：“赫赫宣王，美德世代流传。威震荒远之地，消除不祥之兆。外有仲山甫，内有姜后，共同促成隆盛之治。继承父业，树立中兴旗帜。”
再说姜后因为过度悲痛，不久也去世了。周幽王为人残暴、寡恩，行为举止无常。在守丧期间，他亲近小人，饮酒吃肉，完全没有哀伤的神情。自从姜后去世，他更加肆无忌惮，沉溺于声色之中，不理朝政。申侯多次劝谏，他都不听，申侯便回到申国去了。也是西周气数将尽，尹吉甫、召虎等一班老臣相继去世。幽王另外任用虢公、祭公和尹吉甫的儿子尹球，让他们并列三公。这三个人都是善于阿谀奉承、贪图官位和俸禄的人，只知道迎合幽王的心意，尽力讨好他。当时只有司徒郑伯友是个正直的人，但幽王却不重用他。
有一天，幽王上朝，岐山的守臣上奏说：“泾水、河水、洛水三条河流在同一天发生了地震。”幽王笑着说：“山崩地震是常有的事，何必告诉我。”于是退朝回宫。太史伯阳父拉着大夫赵叔带的手叹息说：“这三条河都发源于岐山，怎么能发生地震呢！从前伊水、洛水干涸，夏朝就灭亡了；黄河干涸，商朝就灭亡了。如今三条河都发生地震，河水源头将会堵塞，河水一旦堵塞干涸，岐山必然会崩塌。岐山是周太王发迹的地方，这座山一旦崩塌，西周能平安无事吗？”赵叔带问：“如果国家有变故，会在什么时候呢？”伯阳父屈指计算说：“不出十年之内。”叔带问：“怎么知道的呢？”伯阳父说：“善行积累到一定程度就会有福报，恶行积累到一定程度就会有灾祸。十是数字的满数。”叔带说：“天子不关心国家政事，任用奸臣，我担任谏官，一定要尽到臣子的职责去劝谏他。”伯阳父说：“只怕说了也没有用。”两人私下交谈了很久，早有人把这件事报告给了虢公石父。石父担心叔带进谏，说破他的奸佞，就直接进入深宫，把伯阳父和赵叔带私下议论的话都告诉了幽王，说他们诽谤朝廷，妖言惑众。幽王说：“愚人的妄言谈论国家政事，就像野地里的气泄了出去，不值得一听！”
再说赵叔带怀着一片忠义之心，多次想进谏，却一直没有机会。过了几天，岐山的守臣又上奏说：“三条河的水都干涸了，岐山又崩塌了，压坏了无数百姓的房屋。”幽王完全不害怕，还命令身边的人去寻找美女，以充实后宫。赵叔带上表劝谏说：“山崩河干，这象征着气血枯竭，高处的东西坠落，是国家不祥的征兆。何况岐山是王业的根基，一旦崩塌，可不是小事。现在应该勤奋理政，体恤百姓，寻求贤才辅佐朝政，还可以期望消除上天降下的灾祸。为什么不寻访贤才却去寻访美女呢？”虢石父上奏说：“本朝定都丰镐，可以千秋万代。那岐山就像已经扔掉的鞋子，有什么关系？叔带早就有怠慢君主的心思，借这个机会诽谤讥讽，希望大王仔细审查。”幽王说：“石父说得对。”于是免去叔带的官职，把他赶回了乡下。叔带叹息说：“危险的国家不能去，混乱的国家不能住。我不忍心眼看着西周出现像商朝灭亡时那样的‘麦秀’之歌。”于是他带着家人前往晋国。他就是晋国大夫赵氏的祖先，赵衰、赵盾就是他的后代。后来赵氏和韩氏把晋国一分为三，成为诸侯。这是后话。后人有诗感叹说：“忠臣避乱先归北，世运衰落渐欲东。自古老臣当爱惜，仁贤一去国虚空。”
再说大夫褒珦从褒城来，听说赵叔带被驱逐，急忙入朝进谏：“大王不畏惧上天的变故，罢黜驱逐贤臣，恐怕国家会空虚，社稷难以保全。”幽王大怒，命令把褒珦囚禁在狱中。从此，进谏的道路断绝，贤能豪杰都心灰意冷。
话分两头。再说那个卖桑木弓和箕草袋的男子，抱着那个妖女逃到了褒地，想要抚养她，因为缺乏奶水，恰好有个叫姒大的人的妻子，生了女儿却没能养活，男子就送了些布匹之类的东西，把这个女孩转送给了姒大的妻子。女孩长大后，取名叫褒姒。论年纪虽然才十四岁，但身材发育得很好，看起来就像十六七岁成年的样子。再加上她眉清目秀，唇红齿白，头发乌黑如乌云，手指洁白如玉，有着如花似月的容貌，倾国倾城的姿色。一来姒大住在偏僻的乡下，二来褒姒年纪还小，所以虽然她有绝世的美貌，却没有人来聘娶她。
褒珦的儿子洪德，偶然因为收租来到乡下。恰好碰到褒姒在门外打水，虽然她穿着朴素的乡村衣服，但掩盖不住她的国色天姿。洪德非常惊讶：“这么偏僻的乡村，竟然有这样美丽的女子！”他心里盘算着：“父亲被囚禁在镐京的监狱里，三年了还没有被释放。如果能把这个女子献给天子，或许可以赎回父亲的罪过。”于是他向邻居打听清楚了她的姓名和情况，回家告诉母亲说：“父亲因为直言劝谏冒犯了君主，并不是犯了不可赦免的大罪。现在天子荒淫无道，四处搜罗美女，以充实后宫。有个姒大的女儿，非常美丽。如果多拿些金银布帛把她买来献上，请求宽免父亲的牢狱之灾，这就像散宜生救文王出狱的计策一样。”他的母亲说：“这个计策如果可行，何必吝惜钱财。你应该赶快去办。”洪德于是亲自到褒姒家，和姒大谈好，用三百匹布帛买下了褒姒，把她带回了家。他让褒姒用香汤沐浴，给她吃精美的食物，给她穿上华丽的衣服，教她礼仪，然后带她到了镐京。他先用金银打通了虢公的关节，求他帮忙转达，说：“臣褒珦自知罪该万死。我儿子洪德，痛心父亲死去不能复生，特地寻访到一个美人，名叫褒姒，进献给大王以赎父亲的罪过。希望大王能够赦免他！”幽王听了奏报，立即宣褒姒上殿，褒姒行礼完毕。幽王抬头一看，她的容貌和姿态是自己从未见过的，目光流转之间，光彩照人。幽王龙颜大悦。四方虽然也有进献美女的，但都比不上褒姒的万分之一。于是他没有让申后知道，把褒姒留在了别宫，下旨赦免褒珦出狱，恢复他的官爵。当晚，幽王和褒姒同床共枕，那鱼水之欢，就不必细说了。从此，他们坐的时候就挨在一起，站的时候就并肩而立，喝酒的时候就交杯换盏，吃饭的时候就用同一个器具。一连十天不上朝。在朝门外等候的大臣们，都见不到幽王的面，无不叹息着离去。这是幽王四年的事情。有诗为证：“折得名花字国香，布荆一旦荐匡床。风流天子浑闲事，不过龙漦已伏殃。”
幽王自从得到褒姒，迷恋上了她的美色，让她住在琼台，大约过了三个月，再也没有去过申后的宫殿。早有人把这件事报告给了申后。申后非常愤怒，有一天，她带着宫女，径直来到琼台。正好碰到幽王和褒姒膝盖挨着膝盖坐在一起，他们也不起身迎接。申后忍不住怒气，骂道：“哪里来的贱婢，到这里来扰乱宫廷！”幽王怕申后动手，就用身体挡在褒姒前面，代她回答说：“这是我新娶的美人，还没有确定名分，所以还没有去朝见你。你不要发怒。”申后骂了一场，恨恨地离开了。褒姒问：“刚才来的是谁？”幽王说：“这是王后。你明天可以去拜见她。”褒姒默默地没有说话。到了第二天，她还是没有去正宫朝见。
再说申后在宫中忧愁烦闷不已。太子宜臼跪着问她：“母亲贵为六宫之主，有什么不开心的呢？”申后说：“你父亲宠爱褒姒，完全不顾嫡妾的名分。将来这个贱婢得势，我们母子就没有立足之地了！”于是她把褒姒不来朝见，以及不起身迎接的事情，详细地告诉了太子，不知不觉流下了眼泪。太子说：“这件事不难解决。明天是初一，父王一定会上朝。母亲可以派宫女到琼台去采摘花朵，引那个贱婢出来观看，等孩儿把她狠狠地打一顿，替母亲出出气。就算父王责怪，罪责也在我，和母亲没有关系。”申后说：“我儿不可鲁莽，还需要慢慢商量。”太子怀着愤怒出了宫，又过了一晚。第二天早上，幽王果然上朝，大臣们朝拜祝贺初一。太子故意派了几十个宫女，到琼台下面，不问青红皂白，就乱摘花朵。台里走出一群宫女拦住说：“这些花是万岁栽种给褒娘娘随时赏玩的，不许毁坏，否则罪过不小！”这边的宫女说：“我们奉东宫太子的命令，要采花供奉正宫娘娘，谁敢阻拦！”两边的人争吵起来。这惊动了褒妃，她亲自出来查看，顿时怒火中烧，正要发作，没想到太子突然来了，褒妃完全没有防备。太子仇人见面，分外眼红，上前一步，揪住褒妃的发髻，大骂：“贱婢！你是什么人？无名无分，也敢妄称娘娘，眼里没有人！今天也让你认识认识我！”说着就挥拳打了起来。才打了几拳，宫女们怕幽王怪罪，一起跪下叩头，高声叫道：“千岁，求饶啊！万事都要看王爷的面子！”太子也怕打伤了她的性命，立刻停了手。褒妃含羞忍痛，回到台里，她知道这是太子替母亲出气，眼泪直流。宫女们劝解说：“娘娘不要伤心哭泣，自有王爷做主。”话还没说完，幽王退朝，直接来到琼台。他看见褒姒两鬓蓬松，泪流满面，问道：“爱卿为什么今天还不梳妆？”褒姒拉住幽王的袍袖，放声大哭，哭诉道：“太子带着宫女在台下摘花，贱妾又没有得罪他，太子一见到贱妾，就打骂起来，要不是宫女们苦苦相劝，贱妾的性命就保不住了。希望大王为我做主！”说完，呜呜咽咽地痛哭不止。幽王心里也明白是怎么回事，对褒姒说：“你不去朝见她的母亲，才导致这样的事情发生。这是王后指使的，不是太子的本意，你不要怪错了人。”褒姒说：“太子是为他母亲报仇，他的意思是不杀了我决不罢休。贱妾我死不足惜，但自从承蒙大王宠爱，我已经怀孕两个月了。我的一条命，就是两条命啊。求大王放我出宫，保全我们母子两条命。”幽王说：“爱卿请好好休养，我自有安排。”当天就传旨说：“太子宜臼，好勇斗狠，无礼至极，不能顺从我的心意，暂且把他送到申国，听凭申侯教导。东宫的太傅、少傅等官员，辅导不力，一并撤职！”太子想进宫说明情况，幽王吩咐宫门守卫，不许通报。太子只好驾车前往申国去了。申后很久不见太子进宫，派宫女去询问，才知道太子已经被贬到申国去了。她孤掌难鸣，整天埋怨丈夫，思念儿子，只能含泪度日。
再说褒姒怀孕十个月后，生下一个儿子。幽王把他视为珍宝，给他取名叫伯服。于是，幽王就有了废嫡立庶的想法。只是没有合适的理由，难以开口。虢石父猜出了幽王的心思，就和尹球商量，暗中串通褒姒说：“太子已经被赶到了外家，应该让伯服做继承人。内有娘娘在枕边劝说，外有我们两人全力相助，还愁事情办不成吗？”褒姒非常高兴，回答说：“全靠两位爱卿用心维持。如果能让伯服继承王位，天下就和两位爱卿共同享有。”褒姒从此秘密派遣心腹，日夜监视申后的一举一动。宫门内外，都安排了耳目，稍有风吹草动，都能知道得清清楚楚。
再说申后独自一人，没有伴侣，整天流泪。有一个年长的宫女，知道她的心事，跪着上奏说：“娘娘既然想念殿下，为什么不写一封信，偷偷寄到申国，让殿下上表谢罪呢？如果能感动万岁，把殿下召回东宫，母子相聚，岂不是好事？”申后说：“这话固然不错，但可惜没有人可以传递信件。”宫女说：“我母亲温媪，懂一些医术，娘娘假装生病，召温媪进宫看病，让她带出这封信，再让我哥哥送去，万无一失。”申后同意了，于是写了一封信，信里大致说：“天子无道，宠爱妖婢，使我们母子分离。现在妖婢生了儿子，她的宠爱更加稳固了。你可以上表假装承认自己的罪过，说‘现在已经悔悟自新，希望父王宽恕！’如果上天保佑让你回到朝廷，母子重逢，再作打算。”信写好后，申后假装生病卧床，召温媪进宫看病。早有人把这件事报告给了褒妃。褒妃说：“这一定是在传递消息。等温媪出宫，搜查她的身体，就知道是怎么回事了。”
再说温媪来到正宫，宫女们先把事情告诉了她。申后假装让她诊脉，然后从枕边取出信，嘱咐说：“连夜送到申国，不要耽误！”当下赏赐给她两匹彩绸。温媪把信揣在怀里，手捧彩绸，大摇大摆地出了宫。被守门的太监拦住，问：“这彩绸是从哪里来的？”温媪说：“老妾给王后看病，这是王后赏赐的。”太监问：“还有别的夹带吗？”温媪说：“没有。”刚要放她走，又有一个人说：“不搜查，怎么知道有没有呢？”于是拉着温媪的手把她转了回来。温媪东躲西藏，好像很慌张的样子。太监起了疑心，更要搜查。大家一起上前，扯破了她的衣襟，信角就露了出来。太监立刻搜出了申后的这封信，马上把人和信一起押到琼台，来见褒妃。褒妃拆开信看了，非常生气。她命令把温媪锁在空房里，不许走漏消息。然后她亲手把两匹彩绸剪成一寸一寸的。
幽王进宫，看到满桌子的破绸子，问是怎么回事。褒姒流着眼泪说：“妾不幸进入深宫，承蒙大王宠爱，以致正宫嫉妒。又不幸生了儿子，更加招人忌恨。现在正宫给太子写信，信尾说‘再作打算’，一定是有谋害妾和儿子性命的事情，希望大王为妾做主！”说完，把信呈给幽王看。幽王认出是申后的笔迹，问送信的人是谁。褒姒说：“就是温媪。”幽王立刻命令把温媪拉出来，不由分说，拔剑把她砍成了两段。有位老者有诗说：“未寄深宫信一封，先将冤血溅霜锋。他年若问安储事，温媪应居第一功。”
当晚，褒妃又在幽王面前撒娇说：“贱妾和儿子的性命，都掌握在太子手里。”幽王说：“有我做主，太子能怎么样
纳兰青云