《春秋左氏传》•隐公·隐公十年
【经】十年春王二月,公会齐侯、郑伯于中丘。夏,翬帅师会齐人、郑人伐宋。六月壬戌,公败宋师于菅。辛未,取郜。辛巳,取防。秋,宋人、卫人入郑。宋人、蔡人、卫人伐戴。郑伯伐取之。冬十月壬午,齐人、郑人入郕。
【传】十年春,王正月,公会齐侯,郑伯于中丘。癸丑,盟于邓,为师期。
夏五月羽父先会齐侯、郑伯伐宋。
六月戊申,公会齐侯、郑伯于老桃。壬戌,公败宋师于菅。庚午,郑师入郜。辛未,归于我。庚辰,郑师入防。辛巳,归于我。
君子谓:「郑庄公于是乎可谓正矣。以王命讨不庭,不贪其土以劳王爵,正之体也。」
蔡人、卫人、郕人不会王命。
秋七月庚寅,郑师入郊。犹在郊,宋人、卫人入郑。蔡人从之,伐戴。八月壬戌,郑伯围戴。癸亥,克之,取三师焉。宋、卫既入郑,而以伐戴召蔡人,蔡人怒,故不和而败。
九月戊寅,郑伯入宋。
冬,齐人、郑人入郕,讨违王命也。
译文:
隐公十年春天,正月,君主与齐国国君、郑国国君在中丘会面。癸丑日,在邓地结盟,商定了出兵的时间。
夏天,羽父先与齐国国君、郑国国君一同出兵讨伐宋国。六月戊申日,君主与齐国国君、郑国国君在老桃会面。壬戌日,君主在菅地打败了宋国军队。庚午日,郑国军队攻入郜地,辛未日,将郜地归还给鲁国。庚辰日,郑国军队攻入防地,辛巳日,将防地归还给鲁国。
君子评论说:“郑庄公这次可以说是称得上公正了。他以周天子的名义讨伐不服从的国家,没有贪图那些土地来消耗诸侯的地位,这正是符合礼制和正义的。”
蔡国、卫国、郕国都没有响应周天子的命令。
秋天七月庚寅日,郑国军队进入郑国边境地区(边境地带)。当时郑国边境仍处于动荡之中,宋国和卫国趁机侵入郑国。蔡国也跟着加入,出兵攻打戴国。八月壬戌日,郑国国君包围戴国,癸亥日攻克戴国,夺取了其三座城邑。由于宋国和卫国已经侵入郑国,便以此为借口征召蔡国出兵攻打戴国,蔡国十分愤怒,因此不与他们合作,最终战败。
九月戊寅日,郑国国君率军进入宋国境内。
冬天,齐国和郑国联合进攻郕国,原因是郕国违背了周天子的命令。
纳兰青云