《礼记》•聘义
译文:
聘礼的规格,按照等级不同而有所区分:上公七次使者,侯爵和伯爵五次,子爵和男爵三次,以此来体现尊卑之别。在介绍宾客并传达命令时,君子对所尊敬的人绝不直接质问,这是表达恭敬的极致。在传达命令前要三次推让,进入庙门也需三次行礼,到达台阶前要三次推让,上台阶前也要三次推让,这些礼仪都是为了表达尊重与谦让。
君主派士人到边境迎接,大夫则在郊外进行慰劳,君主亲自在大门内迎接宾客,然后进入庙堂接受敬礼,面向北方行礼以表示对君命的谦卑,这是为了表达尊敬与谦让。谦让,是君子之间交往的根本准则。因此,诸侯之间若秉持谦让之道,就不会互相侵犯和欺凌。
卿担任迎宾的首任官,大夫为次官,士为末官。君主亲自接待宾客,宾客则私下会面、私下献礼、带来食物、归还玉器、赠送财物、接受宴请与庆贺,这是为了明确君臣与宾客之间的礼节与关系。
因此,天子规定诸侯之间,每年举行小规模的访问,三年举行一次大型访问,以此来敦促彼此遵守礼节。如果使者访问时出现过失,本国君主就不会亲自宴请他,以此来责备和警戒。诸侯之间互相恪守礼节,外部就不会侵犯彼此,内部也不会欺凌对方。这就是天子治理诸侯的方式——不用动用武力,诸侯自然能相互维持秩序。
使用玉器和玉璋作为聘礼,是表示郑重的礼仪。完成聘礼后,将玉器送还,这体现的是轻视财物、重视礼节的原则。诸侯之间若能以轻财物、重礼节为准则,人民自然会懂得谦让。主人接待宾客时,出入都有三批供品,给宾客提供食物;在屋内陈列五牢(牛、羊、豕、鱼、鸡)的肉食,谷物备三十车,禾谷三十车,草料和柴火是禾谷的两倍,都摆放在门外;每天提供五双禽鸟,所有随行人员都有充足的食宿,一次饮食安排两次宴席,还有不断赠送的赏赐,这是为了体现隆重的礼遇。古代用财并不像这样普遍,但如此慷慨地施予礼遇,正是为了把所有的资源用于礼仪之中。通过礼仪把资源完全用尽,内部君臣之间不会互相欺凌,外部也不再侵犯彼此。因此,天子制定这样的礼仪,诸侯必须遵守和实践。
聘礼和射礼是最重要的礼仪活动。仪式必须在清晨阳光初照时开始,直到太阳接近正午才算完成,这并非弱小或力量不足者能够完成的。因此,只有力量强大、意志坚定者,才能承担并践行这些礼仪。酒虽然清冽,但人们口渴却不敢饮用;肉虽干枯,人虽饥饿却不敢食用;日暮时分人们疲惫不堪,却仍要保持庄重恭敬,不敢懈怠。通过这些礼仪,来规范君臣之间的关系,来维系父子亲情,来调和长幼之间的关系。这些事情普通百姓很难做到,但君子能坚持践行,因此称之为“有行”;能践行礼义,就叫“有义”;有义才能称为“勇敢”。所以,真正值得称道的勇敢,是敢于践行礼义;而真正值得称颂的“立义”,是能够付诸行动;而真正值得推崇的“有行”,是能切实地执行各种礼仪。因此,最推崇勇敢的,是因为他敢于践行礼义;最推崇“有行”的,是因为他敢于坚持礼义的实践。所以,真正勇敢而有力量的人,若在天下太平时,就用于推行礼义;若天下有乱,就用于征战。用于礼义则社会和谐,用于战斗则无敌于天下。外无敌国威胁,内无动荡,这才叫做盛德。因此,圣明君王如此推崇勇敢而有力量的人。如果这种勇敢和力量,不用于礼义或战争,反而用于争斗和私怨,那就会被称为“乱人”。当国家使用刑罚时,所惩罚的正是这类“乱人”。这样,民众才能安居乐业,国家才能稳定。
子贡向孔子请教:“请问君子为什么看重玉而轻视石头呢?是因为玉少而石头多吗?”孔子回答:“不是因为石头多就轻视它,而是因为玉稀少所以才珍贵。过去君子把玉的品格比作人的德行:温润而有光泽,象征仁德;质地紧密而坚实,象征智慧;棱角分明却不伤人,象征道义;垂挂如悬挂的垂珠,象征礼节;敲击时声音清越悠长,最终归于平静,象征美感;即使有瑕疵,也不掩盖整体的美,整体的美也不掩盖瑕疵,象征忠诚;品质通达、内外一致,象征诚信;气质如白虹般高远,象征天道;精神蕴藏于山川大地,象征地德;玉器专一独立,象征德行。而天下最受尊崇的,是“道”。《诗经》说:‘思念君子,其德如玉。’所以君子如此珍视玉。”