《金史》•卷八十·列传第十八
睿宗征讨陕西时,阿离补担任左翼都统,与右翼都统宗弼一同平定巩、洮、河、西宁、兰、廓等州,以及来宾、定远、和政、甘峪、宁洮、安陇等城寨,还有镇、堡、蕃汉营部四十余处,汉官军民及蕃部酋长众多,于是泾原、熙河两路全部平定。朝廷下令,以兄猛安沙离质所管谋克余户,赐阿离补为世袭谋克。天会十二年,任元帅右都监;十五年,升迁为左监军。天眷三年,随宗弼收复河南,升迁为左副元帅。皇统三年,被封为谭国公;六年,任行台左丞相,元帅之职不变。同年去世。
大定年间,朝廷评定功臣,将其画像陈列于衍庆宫。欢都死于康宗时期,未能参与辽、宋边境的征伐,但在异姓功臣中位居前列。因此,衍庆宫功臣排名次序如下:代国公欢都,金源郡王石土门,徐国公浑黜,郑国公谩都诃,濮国公石古乃,济国公蒲查,韩国公斜卯阿里,元帅左监军拔离速,鲁国公蒲察石家奴,银青光禄大夫蒙适,随国公活女,特进突合速,齐国公婆卢火,开府仪同三司乌延蒲卢浑,仪同三司阿鲁补,镇国上将军乌林答泰欲,太师领三省事勖,太傅大抃,大兴尹赤盏晖,金吾卫上将军耶律马五,骠骑卫上将军韩常,以及阿离补皆有显著功绩。子言、方,言另有所述。
方因宗室子弟累官至京兆少尹,后升任陕西路统军都监。方专事贿赂,不关心军事,朝廷下令警告:“你是宗室旧人,却放纵违法、唯利是图,朕非常厌恶。今后无论何时,若再出现此行为,必严加惩罚,绝不赦免。”大定三年,升任元帅右都监,后转为元帅左监军,改任顺天军节度使。皇帝说:“你并无功绩,历任显要职位,却不能和睦同事,常与人相争,尤其在京兆贪鄙之名广为流传,实在荒唐可笑。朕考虑到你已过中年,相信你能悔改,务必谨慎行事,不要再犯。”后贬为西南路招讨使,朝廷任命兵部郎中高通为招讨都监辅佐。诏令高通说:“你到天德后,不要因官职而曲从他人。应仔细核查边境士兵,勿用体弱之人,勿用仆从代役。女真旧风,凡聚会饮酒,以骑射为乐。如今却盛行下棋、双陆,应一律禁止,令其练习骑射。应根据他们居住的方便情况,也不可频繁召集扰民。”后来方因强行购买部人两匹马,被降一阶,罢官,降为耀州刺史。高通亦因贪赃被除名。方后升任横海军节度使,被任命为同签大宗正事,签书枢密院事。
起初,阿鲁补应授谋克,未及封爵便去世,其子乌带继承。乌带去世后,兀答补继承。兀答补去世后,乌也阿补应继承。当时,海陵已被废为庶人,世宗因乌带属于熙宗的叛党,其子孙不得受封,因此长期停止授予。而阿离补的功绩不可废弃,特下诏命方继承其谋克之位。
评曰:斜卯阿里、突合速、乌延蒲卢浑、赤盏晖、大抃、阿离补等六人,都是自收国以来所谓勇猛忠直、不二心的臣子,他们的功绩值得记载。