萧兀纳 耶律俨 刘伸 耶律胡吕
萧兀纳，一名挞不也，字特免，六院部人。其先尝为西南面拽剌。兀纳魁伟简重，善骑射。清宁初，兄图独以事入见，帝问族人可用者，图独以兀纳对，补祗候郎君。迁近侍敞史，护卫太保。大康初，为北院宣徽使。时乙辛已害太子，因言宋魏国王和鲁斡之子淳可为储嗣。群臣莫敢言，唯兀纳及夷离毕萧陶隗谏曰：“舍嫡不立，是以国与人也。”帝犹豫不决。五年，帝出猎，乙辛请留皇孙，帝欲从之。兀纳奏曰：“窃闻车驾出游，将留皇孙，苟保护非人，恐有他变。果留，臣请侍左右。”帝乃悟，命皇孙从行。由此始疑乙辛。顷之，同知南院枢密使事，出乙辛、淳等。帝嘉其忠，封兰陵郡王，人谓近于古社稷臣。授殿前都点检。上谓王师儒、耶律固等曰：“兀纳忠纯，虽狄仁杰辅唐，屋质立穆宗，无以过也。卿等宜达燕王知之。”自是令兀纳辅导燕王，益见优宠。大安初，诏尚越国公主，兀纳固辞。改南院枢密使，奏请掾史宜以岁月行叙，从之。寿隆元年，拜北府宰相。
初，天祚在潜邸，兀纳数以直言忤旨。及嗣位，出为辽兴军节度使，守太傅。以佛殿小底王华诬兀纳借内府犀角，诏鞫之。兀纳奏曰：“臣在先朝，诏许日取帑钱十万为私费，臣未尝妄取一钱，肯借犀角乎！”天祚愈怒，夺太傅官，降宁边州刺史，寻改临海军节度使。兀纳上书曰：“自萧海里亡入女直，彼有轻朝廷心，宜益兵以备不虞。”不报。天庆元年，知黄龙府事，改东北路统军使，复上书曰：“臣治与女直接境，观其所为，其志非小。宜先其未发，举兵图之。”章数上，皆不听。及金兵来侵，战于宁江州，其孙移敌蹇死之，兀纳退走入城。留官属守御，自以三百骑渡混同江而西，城遂陷。后与萧敌里拒金兵于长泺，以军败免官。五年，天祚亲征，兀纳殿，复败绩。后数日乃与百官入见，授上京留守。六年，耶律章奴叛，来攻京城，兀纳发府库以赉士卒，谕以逆顺，完城池，以死拒战。章奴无所得而去。以功授副元帅，寻为契丹都宫使。天祚以兀纳先朝重臣，有定策勋，每延问以政，兀纳对甚切。上虽优容，终不能用。以疾卒，年七十。
耶律俨，字若思，析津人。本姓李氏。父仲禧，重熙中始仕。清宁初，同知南院宣徽使事。四年，城鸭子、混同二水间，拜北院宣徽使。咸雍初，坐误奏事，出为榆州刺史。俄诏复旧职，迁汉人行宫都部署。六年，赐国姓，封韩国公，改南院枢密使。时枢臣乙辛等诬陷皇太子，诏仲禧偕乙辛鞫之，蔓引无辜，未尝雪正。乙辛荐仲禧可任，拜广德军节度使，复为南院枢密使，卒，谥钦惠。
俨仪观秀整，好学，有诗名，登咸雍进士第。守著作佐郎，补中书省令史，以勤敏称。大康初，历都部署判官、将作少监。后两府奏事，论群臣优劣，唯称俨才俊。改少府少监，知大理正，赐紫。六年，迁大理少卿，奏谳详平。明年，升大理卿。丁父忧，夺服，同签部署司事。大安初，为景州刺史。绳胥徒，禁豪猾，抚老恤贫，未数月，善政流播，郡人刻石颂德。二年，改御史中丞，诏按上京滞狱，多所平反。同知宣徽院事，提点大理寺。六年冬，改山西路都转运使。刮剔垢弊，奏定课额，益州县俸给，事皆施行。寿隆初，授枢密直学士。以母忧去官，寻召复旧职。宋攻夏，李乾顺遣使求和解，帝命俨如宋平之，拜参知政事。六年，驾幸鸳鸯泺，召至内殿，访以政事。
帝晚年倦勤，用人不能自择，令各掷骰子，以采胜者官之。俨尝得胜采，上曰：“上相之征也！”迁知枢密院事，赐经邦佐运功臣，封越国公。修《皇朝实录》七十卷。帝大渐，俨与北院枢密使阿思同受顾命。乾统三年，徙封秦国。六年，封漆水郡王。天庆中，以疾，命乘小车入朝。疾甚，遣太医视之。薨，赠尚父，谥曰忠懿。
俨素廉洁，一芥不取于人。经籍一览成诵。又善伺人主意。妻邢氏有美色，常出入禁中，俨教之曰：“慎勿失上意。”由是权宠益固。三子：处贞，太常少卿；处廉，同知中京留守事；处能，少府少监。
刘伸，字济时，宛平人。少颖悟，长以辞翰闻。重熙五年，登进士第，历彰武军节度使掌书记、大理正。因奏狱，上适与近臣语，不顾，伸进曰：“臣闻自古帝王必重民命，愿陛下省臣之奏。“上大惊异，擢枢密都承旨，权中京副留守。诏徙富民以实春、泰二州，伸以为不可，奏罢之。迁大理少卿，人以不冤。升大理卿，改西京副留守。以父忧，终制，为三司副使，加谏议大夫，提点大理寺。以伸明法而恕，案冤狱全活者众，徙南京副留守。俄改崇义军节度使，政务简静，民用不扰，致乌鹊同巢之异，优诏褒之。改户部使，岁入羡余钱三十万缗，拜南院枢密副使。
道宗尝谓大臣曰：“今之忠直，耶律玦、刘伸而已！”宰相杨绩贺其得人。拜参知政事。上谕之曰：“卿勿惮宰相。”时北院枢密使乙辛势焰方炽，伸奏曰：“臣于乙辛尚不畏，何宰相之畏！”乙辛衔之，相与排诋，出为保静军节度使。上终欲大用，加守太子太保，迁上京留守。乙辛以事徙镇雄武，复以崇义军节度使致仕。适燕、蓟民饥，伸与致政赵徽、韩造日济以糜粥，所活不胜算。大安二年卒，上震悼，赙赠加等。
耶律胡吕，字苏撒，弘义宫分人。其先欲稳，佐太祖有功，为迭烈部夷离堇。父杨五，左监门卫大将军。胡吕性谦谨，于人无适莫。重熙末，补寝殿小底。以善职，屡更华要，迁千牛卫大将军。大安中，北阻卜酋磨鲁斯叛，为招讨都监，与耶律那也率精骑二千讨平之，以功为汉人行宫副部署，兼知太和宫事。致仕，加同中书门下平章事，卒。
论曰：兀纳当道宗昏惑之会，拥佑皇孙，使乙辛奸计不获复逞，而辽祚以续，比之屋质立穆宗，非溢美也。俨以俊才莅政，所至有能誉，纂述辽史，具一代治乱，亦云勤矣，但其固宠，不能以礼正家，惜哉。刘伸三为大理，民无冤抑，一登户部，上下兼裕，至与耶律玦并称忠直，不亦宜乎！
《辽史》•卷九十八·列传第二十八
译文：
萧兀纳，字特免，是六院部人，原名挞不也。他身材高大，为人沉稳庄重，擅长骑马射箭。清宁初年，他的兄长图独因事进见皇帝，皇帝问起可任用的族人，图独推荐了萧兀纳，于是萧兀纳被任命为祗候郎君。后来升任近侍敞史、护卫太保。大康初年，任北院宣徽使。当时乙辛已经陷害太子，便进言说宋国魏国王和鲁斡的儿子淳可以继承皇位。群臣无人敢说话，只有萧兀纳和夷离毕萧陶隗劝谏道：“放弃嫡长子而立他人，等于把国家和人民交出去。”皇帝犹豫不决。五年时，皇帝外出打猎，乙辛请求留下皇孙，皇帝想要同意。萧兀纳进言说：“我听说陛下出外巡游，准备留下皇孙，如果保护之人不称职，恐怕会有变故。如果真留下，我愿侍奉在皇孙身边。”皇帝这才醒悟，命令皇孙一同出行。从此开始怀疑乙辛。不久，萧兀纳出任同知南院枢密使，将乙辛和淳等人罢黜。皇帝称赞他忠诚，封他为兰陵郡王，人们称他接近古代社稷之臣。后来授官殿前都点检。皇帝对王师儒、耶律固等人说：“萧兀纳忠诚纯正，就算狄仁杰辅佐唐高宗，或屋质辅佐穆宗，也无法超越他。你们要告诉燕王，他知道萧兀纳的忠心。”从此命萧兀纳辅佐燕王，更加受到优待和宠信。大安初年，皇帝下诏让他娶越国公主，萧兀纳坚决推辞。后来改任南院枢密使，上奏建议官员应按时间顺序升迁，皇帝采纳了他的建议。寿隆元年，正式拜为北府宰相。
当初，天祚帝还是皇子时，萧兀纳常因直言而触怒皇帝。等到天祚即位后，被贬出京，任辽兴军节度使，兼守太傅。因为佛殿小底王华诬陷萧兀纳曾私自借用内府的犀角，皇帝下令调查。萧兀纳上书辩驳道：“我在先帝时期，曾获准每天从国库中支出十万钱作为私用，我从未拿走一分钱，又怎会借过犀角呢！”天祚帝更加愤怒，夺去太傅官职，降为宁边州刺史，不久改任临海军节度使。萧兀纳上书说：“自从萧海里投靠女真，就表现出轻视朝廷之心，应当增加兵力以防变故。”但皇帝不予答复。天庆元年，任黄龙府知府，后改任东北路统军使，又上书说：“我治理的地区与女真接壤，观察到他们的行为，野心并不小。应当趁他们尚未发动攻击时，先发制人，出兵讨伐。”多次上奏均未被采纳。等到金国军队入侵，双方在宁江州交战，他的孙子移敌蹇战死，萧兀纳败退进入城中。他留下官属守卫城池，自己带领三百骑兵渡过混同江向西逃去，结果城池最终被攻陷。之后他与萧敌里在长泺抵抗金兵，因军队战败被免官。五年，天祚亲自出兵征讨，萧兀纳在后方殿后，再次战败。几天后，他与百官入朝觐见，被授为上京留守。六年，耶律章奴叛乱，进犯京城，萧兀纳打开府库供给士兵，勉励他们明白顺逆之别，修整城墙，以死抵抗。章奴无功而退。因功被任命为副元帅，不久又担任契丹都宫使。天祚帝因萧兀纳是先帝时期的重臣，有帮助立储的功勋，常常召他入宫询问政事，萧兀纳回答也非常切中要害。虽然皇帝对他态度宽容，但终究无法任用他。后来因病去世，享年七十年。
耶律俨，字若思，是析津人，本姓李氏。父亲李仲禧，曾在重熙年间开始任职。清宁初年，任同知南院宣徽使。四年，参与修筑鸭子河与混同江之间的城池，后被提拔为北院宣徽使。咸雍初年，因误报事态被贬为榆州刺史，不久又恢复原职，后升任汉人行宫都部署。六年，被赐予国姓，封为韩国公，改任南院枢密使。当时枢密院官员乙辛等人陷害皇太子，皇帝下诏命李仲禧与乙辛一同查办此案，结果诬陷了许多无辜之人，始终未能平反。乙辛推荐李仲禧有才能，于是任命他为广德军节度使，再任南院枢密使，最终去世，谥号“钦惠”。
耶律俨仪表俊秀，为人端正，喜欢学习，有诗才，考中咸雍进士。任著作佐郎，补任中书省令史，以勤勉敏捷著称。大康初年，历任都部署判官、将作少监。后来两府大臣议事时，论及群臣优劣，唯独称赞耶律俨有才干。改任少府少监，担任大理正，被赐紫袍。六年，升任大理少卿，审理案件细致公正。第二年升任大理卿。父亲去世，他守孝期间虽被免除官职，但仍代理部署司事务。大安初年，任景州刺史，严惩胥吏，打击豪强，体恤老人和贫苦百姓，不到几个月，政绩传遍全境，百姓还刻石颂扬他的德行。二年，升任御史中丞，奉命查办上京积压的案件，多有平反。又任同知宣徽院事，提点大理寺。六年冬，改任山西路都转运使。他铲除积弊，拟定赋税标准，增加益州、县的官员俸禄，各项措施均被施行。寿隆初年，被任命为枢密直学士。因母亲去世离职，不久又被征召复职。宋国攻打西夏，西夏皇帝李乾顺派使者请求和解，皇帝命耶律俨出使宋国进行调解，被任命为参知政事。六年，皇帝巡游鸳鸯泺，召他入内殿，询问政事。
皇帝晚年倦怠，不善用人，常让大臣掷骰子，根据谁赢来决定官员任免。耶律俨曾掷得胜，皇帝说：“这是宰相的征兆！”于是升任知枢密院事，被赐“经邦佐运功臣”称号，封越国公。主持编修《皇朝实录》七十卷。皇帝病重时，耶律俨与北院枢密使阿思一同接受临终托付。乾统三年，改封秦国公；六年，又被封为漆水郡王。天庆年间，因病，皇帝命他乘小车入朝。病情严重时，派太医前去诊治。后来去世，追赠“尚父”称号，谥号“忠懿”。
耶律俨一向廉洁，从不接受别人的财物。他能背诵各类典籍，对书籍一目了然。他善于揣摩皇帝的意图。妻子邢氏容貌美丽，常出入宫廷，耶律俨教她说：“务必小心不要触怒皇上。”于是他的权势和宠信更加巩固。有三个儿子：处贞，任太常少卿；处廉，任同知中京留守事；处能，任少府少监。
刘伸，字济时，是宛平人。少年时聪明敏锐，长大后以文采著称。重熙五年中进士，历任彰武军节度使掌书记、大理正。他曾上奏朝廷审理冤案，正巧皇帝正与近臣谈话，注意力不集中，刘伸上前说：“臣听说自古帝王都重视百姓性命，希望陛下能看看我这份奏章。”皇帝听后深以为然。后来任大理寺官员，三度主管大理寺，百姓无冤无屈。一次出任户部官员，使上下都富足安乐，因此与耶律玦并称为忠诚正直的官员，实属应有之义。
萧兀纳在道宗昏乱之际，坚持拥立皇孙，使乙辛的阴谋无法得逞，从而延续了辽朝的国运，这与屋质辅佐穆宗的情形相比，并非过分赞誉。耶律俨以出色的才能治理政事，所到之处都有美誉，而且主持编纂《辽史》，详尽记录朝代兴亡，也极为勤奋，但他固守宠幸，却未能以礼教治家，实在令人惋惜。刘伸三次担任大理寺官员，百姓没有冤屈，一次出任户部，上下都富裕，甚至与耶律玦并称忠直，这怎能不令人称奇呢？！（注：原文中的“论曰”是评论性总结，翻译时保留其评语风格）
纳兰青云
