《辽史》•卷九十五·列传第二十五
译文:
耶律弘古,字胡笃堇,是枢密使耶律化哥的弟弟。在统和年间,他多次升迁,担任顺义军节度使,后入朝担任北面林牙。太平元年,被加封为同政事门下平章事,外放担任彰国军节度使,兼管山北道兵马都部署,后来改任武定军节度使。六年,被任命为惕隐。在讨伐阻卜时立下战功。圣宗曾抽出手臂的血液与他盟誓结为生死之交,对他特别礼遇,后来任命为南府宰相,并改任上京留守。重熙六年,升任南院大王,皇帝亲自为他撰写制诰以示恩宠。十二年,加封为于越。圣宗因他劳苦功高,又重新任命他为武定军节度使,去世后,朝廷得知消息,皇帝悲叹道:“可惜这样善良正直的人啊!”并亲自前往吊唁,参加丧礼。
耶律马六,字扬隐,是孟父楚国王的后代。性情宽厚温和,善于开玩笑,与朋友聚会时常常让全场气氛十分融洽。他淡泊名利,不图荣华富贵。与耶律弘古曾以刺血为誓结为挚友。弘古任惕隐时,推荐他补任宿直官。重熙初年,升任旗鼓拽剌详稳。他为人谨慎谦和,无论别人当面批评或贬低他,都泰然处之,从不议论社会是非,因此皇帝更加亲近信任他。三年,升任崇德宫使,又任惕隐,皇帝亲自为他写制诰以褒奖。后任命为北院宣徽使,待遇甚至超过宰相,皇帝常称他为“兄”。后来改任辽兴军节度使,去世时七十七岁。儿子奴古达,最终官至南京宣徽使。
萧滴冽,字图宁,原是遥辇鲜质可汗宫中的侍人。重熙初年,暂代镇国军节度使。六年,奉命出使宋国,因脚受伤而跛行,却未向皇帝报告就出发,皇帝大怒。回国后,被用大杖责打,降职为同签南京留守事。后遥授静江军节度使,历任群牧都林牙,多次升迁至右夷离毕。因才干出众,被委以重任。恰逢皇帝西征,西夏元昊请求投降,皇帝因担心他反复无常,派滴冽前往探查元昊是否真心归降。滴冽向元昊详细陈述利害得失,元昊终于表示服从,才得以返回。后被任命为北院枢密副使,外放任中京留守。十九年,调任西京留守,后去世。
耶律适禄,字撒懒。清宁初年,任本班郎君,逐步升迁为宿直官。乾统年间,随军征讨阻卜有功,加封奉宸。历任护卫太保、弘义宫副使。当时上京有贼人赵钟哥跋扈横行,适禄将其抓获,因此被升为泰州观察使,后任达鲁虢部节度使。天庆年间,任兴中府知府,加封金吾卫上将军,后被盗贼杀害。
耶律陈家奴,字绵辛,是懿祖弟弟葛剌的八世孙。重熙年间,被补任为牌印郎君。因某日值班未到,被降为本班。有一次皇帝出猎,陈家奴在围猎中追逐鹿时,被鞭打二百。当时耶律仁先推荐说陈家奴身手敏捷,堪比海东青鹘,便授任御盏郎君。此后历任鹰坊、尚厩、四方馆副使,改任徒鲁古皮室详稳。正值太后生日,他进献了一首诗,献上驯鹿,太后赞赏,赐给他两串珍珠和二百段彩绸。兄弟撒钵去世,陈家奴得知后未向皇帝报告便离开,皇帝大怒,鞭打他。清宁初年,他屡次升迁,任右夷离毕。一次皇帝与燕国王一起射鹿,燕王当时才九岁,射中了目标,皇帝很高兴,陈家奴当即作诗进献,皇帝十分高兴,解下自己的衣服赏赐给他。后来皇太子被废,皇帝怀疑陈家奴有勾结,便罢了他的官职。当时西北各部不断侵犯边境,朝廷任命他为乌古部节度使兼行军都监,赐甲胄一套、马两匹,出征讨伐各部,抓获其首领献于朝廷。侦察的人发现马蹄踪迹,以为敌军将至,陈家奴立即上报主帅耶律爱奴,爱奴看到后说:“这是野马而已!”于是准备外出打猎,结果敌军果然来袭,爱奴战死。有关部门追查,陈家奴不承认,皇帝下诏赦免。从此他深受感动,做事更加尽心竭力。后来各部再次进犯,陈家奴率军三次出征,每次都获胜,边境才得以安宁。他年老请求退职,皇帝没有同意。道宗去世后,他担任山陵使,后来告老退休。八十大寿时去世。
耶律特麽,是季父房的后代。重熙年间,任北克,多次升迁为六部秃里太尉。大安四年,任倒塌岭节度使。不久,任禁军都监。这年冬天,讨伐磨古斯,斩敌两千余人。十年又再次讨伐,战后授任南院宣徽使。寿隆元年,任北院大王。四年,担任黄龙府知府,后来去世。
耶律仙童,是仲父房的后代。重熙初年,任宿直官,多次升迁为惕隐、都监,以宽厚仁义著称。蒲奴里叛乱时,仙童任五国节度使,率领军队讨伐,生擒叛军首领陶得里。又讨伐乌隗叛乱,使叛众投降,后改任彰国军节度使,被拜为北院大王。清宁二年,担任黄龙府知府,后升任侍卫亲军马步军都指挥,先后历任忠顺、武定两军节度使。退休后被封为蒋国公。咸雍初年,改封许国,去世。
萧素飒,字特免,是五院部人。重熙年间开始任职,多次升迁,任北院承旨、彰愍宫使。清宁初年,历任左皮室详稳、右夷离毕。咸雍五年,阿里部叛乱,素飒出兵平定,招降并俘获叛乱首领,率领他们进京朝见。皇帝因他的功劳,改任北院林牙,后调任南院副部署,去世。儿子谋鲁斡,字回琏,最初补任夷离毕郎君,后升任文班太保。大康年间,改任南京统军使,后任右夷离毕。与枢密使耶律阿思在议论政事上意见不合,被排挤,被外放为马群太保。当北部边境入侵时,谋鲁斡打败敌军,因功升任同知乌古敌烈统军,且被允许自行决断事务。后来因遭人陷害,被降职为西北路戍军统领,后又复任马群太保,最终去世。
耶律大悲奴,字休坚,是王子班聂里古的后代。大康年间,历任永兴延昌宫使、右皮室详稳。正值阻卜叛乱,奉命出使招降。寿隆二年,被任命为殿前都点检。乾统初年,历任上京留守、惕隐,又改任都点检,后任西南面招讨使。他请求退休,皇帝不同意。天庆年间,担任上京留守,兼领北南枢密院点检中丞及各司事务。最终以彰国军节度使的身份退休,去世。大悲奴举止文雅,喜好礼仪,被当时的人们称赞。
评述说:辽朝自神册年间开始,凭借富强的实力,内修法度,外征四夷,一时将官威震四海,作战如风行电扫。征讨西夏、党项,剿灭阻卜、平定敌烈,各部震骇,听说战鼓声都吓得胆战心惊,可以说是一个雄武之国。他们每次战胜,都一定有奇谋妙计,变幻莫测,这些或许并不是前代史书所记载的内容能够完全体现的吧?或许这是上天所赐,众人无法企及的天命?不过,兵器是凶器,应当谨慎克制,不可滥用;争夺是末节,应加以遏制,不可轻易引发。正如黄石公所说:“柔能制刚,弱能制强。”更何况,仁德之君,天下无敌!辽朝君臣若能以仁德守此境界,金人真的能够乘其衰弱、趁虚而入吗?因此,我对这些耶律弘古等将领的功业,不禁感慨万千。