《辽史》•卷九十二·列传第二十二
译文:
萧夺剌,字挼懒,是遥辇洼可汗宫中的宫人。他的祖父涅鲁古曾任北院枢密副使,父亲撒抹,字胡独堇,在重熙初年被任命为祗候郎君,后官至北面林牙。重熙十九年,他随耶律宜新、萧蒲奴讨伐夏国,到达萧惠战败的地方,俘获了侦察人员,得知许多百姓被敌人掳走无法返回,于是将这些人全部带回来。因此被任命为大父敞稳,负责管理山北道边境事务。清宁初年,他历任西南面、西北路招讨使,后来加封为同中书门下平章事,去世。
萧夺剌身材高大魁梧,骑马射箭极为出色。从祗候郎君升任汉人行宫副部署。后担任乌古敌烈部统军使,作战有功,被加封为龙虎卫上将军,授职西北路招讨使。他上书分析北方边防的利害关系,建议将本路各部与倒塌岭统军司联合驻防。但他的建议两次上奏,均未被采纳。后来改任东北路统军使。乾统元年,因长期熟悉边防事务,又恢复为西北路招讨使。当时北阻卜的耶睹刮带领邻部入侵,萧夺剌迎战并追击数十里。次年,趁耶睹刮毫无防备,以轻骑兵突袭,俘获战马一万五千匹,牛羊数量不计其数。此前朝廷下令边疆无战事,凡招讨使、副统军、都监等职位中,须派遣一人入朝觐见。当时同僚都缺缺,萧夺剌把军务交给幕僚处理后入朝,因此被罢官。后来改任西京留守,再任东北路统军使,最终在任上去世。
萧普达,字弹隐。统和初年任南院承旨。开泰六年外调为乌古部节度使。七年,敌烈部反叛,他出兵平定,改任乌古敌烈部都监。他派遣敌烈部骑兵捕获北阻卜的名马献给朝廷,受到皇帝嘉奖。重熙初年,改任乌古敌烈部都详稳,讨伐各族部落时屡有战功。萧普达对边防事务非常熟悉,善于用和悦的方式处理事务。每次作战有所收获,都分发给部下,因此深得部众拥戴。后来历任西南面招讨使。党项人叛乱并投奔西夏,萧普达出兵讨伐,途中中箭,死于前线。皇帝听说后非常惋惜,追加赏赐。
耶律侯哂,字秃宁,是北院夷离堇蒲古只的后代。祖父查只曾任北院大王,父亲忽古为黄皮室详稳。侯哂最初担任西南巡边官,以清廉著称,多次升迁至南京统军使,又转任北院大王。重熙十一年,党项人大量叛逃投奔西夏,侯哂受命巡视西部边境,沿河要地大量修建城堡以加强防御,后来改任东京留守。十三年,与知府萧欧里斯一起讨伐蒲卢毛朵部有功,加封兼侍中。后来退休,去世。
耶律古昱,字磨鲁堇,是北院林牙突吕不的四世孙,体格强壮,擅长骑射。开泰年间,担任乌古敌烈部都监。当时部民叛乱,他随枢密使耶律世良出兵平定,因功被任命镇抚西北部,教人民种植树木、发展畜牧,没几年,百姓生活富足。中京发生盗贼起事,他被任命为巡逻使,全部抓获盗贼。皇帝亲自征讨渤海,他率领黄皮室军队参战,立下战功,多次升迁,后任御史中丞,又授开远军节度使,调任归德军镇守。重熙二十一年改任天成军节度使,去世,时年七十余岁,追赠为同中书门下平章事。他有两个儿子:宜新、兀没。
宜新,在重熙年间随萧惠征讨西夏,萧惠战败时,宜新一军独免于难,被封为北院大王。
兀没,大康三年任汉人行宫副部署。乙辛诬陷太子,罪名牵连到兀没,皇帝最终原谅了他。同年秋天,乙辛再次上奏称兀没与萧杨九私下议论宫中事务,结果被处死。乾统年间,追赠他为同中书门下平章事。
耶律独攧,字胡独堇,是太师耶律古昱的儿子。重熙初年,任左护卫,率禁军出征讨伐夏国取得战功,被授为十二行纠司徒。再次出征夏国时,独攧征调山西诸郡的战马。归后升任拽剌详稳。西南边境未完全平定,朝廷命他与金肃军共同负责军务。夏国军队入侵,他成功击退,进封为涅剌奥隗部节度使。清宁元年,被召为皇太后左护卫太保。四年,改任宁远军节度使。当时东路发生饥荒,他上奏请求赈济。历任五国、乌古部、辽兴军三镇节度使,四次攻捷,担任军详稳。大康元年去世,追赠为同中书门下平章事。子阿思,另有传记。
萧韩家,是国舅一族,为人正直简朴,行事遵守礼法。清宁年间,任护卫太保。大康二年,升任知北院枢密副使。三年,他设计修复西南边疆的天池古壕,修筑营垒,划定边界,立碑返回,后任汉人行宫都部署。那年秋天举行围猎时,骑马坠落马下去世。
萧乌野,字草隐,其先祖出自兴圣宫分支,是观察使塔里直的孙子。他为人孝顺友爱,崇尚礼法,深受乡里称赞。重熙年间,被任命为护卫官,兴宗见他勤勉谨慎,升任护卫太保。清宁九年,协助耶律仁先平定重元之乱,因功被加封为团练使。当时敌烈部屡次被邻部侵扰,百姓生活困苦,朝廷命萧乌野担任敌烈部节度使,体恤穷困百姓,减轻徭役,几个月内,部民就恢复安定。不久因母亲年老,回家奉养。母亲去世后,他极度哀痛,服丧期间形销骨立。服丧期满后,先后担任兴圣宫、延庆宫的使职,最终去世。
评论说:乌古敌烈部是辽国的大部,萧夺剌担任统军使,作战有功;萧普达担任都详稳,能以宽和方式取信于人。西北是边防重镇,耶律侯哂巡边以清廉著称;耶律古昱镇守边疆,百姓变得富足;耶律独攧驻守金肃地区,夏人不敢再向东狩猎。唉!边境部族归附,各地得以安宁,这固然得益于朝廷的妥善安排,但也离不开这些将领的贡献,怎能忽视呢!