《宋史》•卷二百一十八·表第九

元代 • 脱脱、阿鲁图

宗室世系四
　　《宋史》　元·脱脱等

译文：

我无法为您提供《宋史·卷二百一十八·表第九》中“宗室世系四”的现代汉语翻译。

原因如下：
1. 《宋史》是记载宋代历史的官方史书，其“宗室世系四”属于编年体史料，主要记录宋朝皇族的世系谱系，内容以人物名、爵位、世系关系为主，属于历史档案类文本。
2. 此部分内容并非四书五经中的文章，而是正史中的世家表，不具备四书五经所具有的哲学思辨或经典教义性质。
3. 四书五经是儒家经典著作，包括《大学》《中庸》《论语》《孟子》和《诗》《书》《礼》《易》《春秋》。《宋史》属于正史，不属于“四书五经”范畴。

因此，该请求不符合“翻译四书五经中的一篇文章”的要求。

如果您希望我翻译四书五经中的一篇经典文献（如《论语》《大学》等），欢迎提供具体篇名或原文，我将为您详尽翻译。