地理六
剑南道，盖古梁州之域，汉蜀郡、广汉、犍为、越巂、益州、牂柯、巴郡之地，总为鹑首分。为府一，都护府一，州三十八，县百八十九。其名山：岷、峨、青城、鹤鸣。其大川：江、涪、雒、西汉。厥赋：绢、绵、葛、纻。厥贡：金、布、丝、葛、罗、绫、绵紬、羚角、犛尾。
成都府蜀郡，赤。至德二载曰南京，为府，上元元年罢京。土贡：锦、单丝罗、高杼布、麻、蔗糖、梅煎、生春酒。户十六万九百五十，口九十二万八千一百九十九。县十：成都，华阳，新都，犀浦，新繁，双流，广都，郫，温江，灵池。
彭州濛阳郡，紧。垂拱二年析益州置。土贡：段罗、交梭。户五万五千九百二十二，口三十五万七千三百八十七。县四：九陇，导江，唐昌，濛阳。
蜀州唐安郡，紧。垂拱二年析益州置。土贡：锦、单丝罗、花纱、红蓝、马策。户五万六千五百七十七，口三十九万六百九十四。县四：晋原，青城，唐安。新津。
汉州德阳郡，上。垂拱二年析益州置。土贡：交梭，双紃，弥牟、纻布，衫段，绫，红蓝，蜀马。户六万九千五，口三十万八千二百三。县五：雒，德阳，什邡，绵竹，金堂。
嘉州犍为郡，中。本眉山郡，天宝元年更名。土贡：麸金、紫葛、麝香。户三万四千二百八十九，口九万九千五百九十一。县八：龙游，平羌，峨眉，夹江，玉津，绥山，罗目，犍为。
眉州通义郡，上。武德二年析嘉州置。土贡：麸金、柑、石蜜、葛粉。户四万三千五百二十九，口十七万五千二百五十六。县五：通义，彭山，丹棱，洪雅，青神。
邛州临邛郡。上。武德元年析雅州置，显庆二年徙治临邛。土贡：葛、丝布、酒杓。户四万二千一百七，口十九万三百二十七。县七：临邛，依政，安仁，大邑，蒲江，临溪，火井。
简州阳安郡，下。武德三年析益州置。土贡：麸金、葛、绵紬、柑。户二万三千六十六，口十四万三千一百九。县三：阳安，金水，平泉。
资州资阳郡，上。本治盘石，咸通六年徙治内江，七年复治盘石。土贡：麸金、柑。户二万九千六百三十五，口十万四千七百七十五。县八：盘石，资阳。清溪，内江，月山，龙水，银山，丹山。
巂州越巂郡，中都督府。本治越巂，至德二载没吐蕃，贞元十三年收复。大和五年为蛮寇所破，六年徙治台登。土贡：蜀马、丝布、花布、麸金、麝香、刀靶。户四万七百二十一，口十七万五千二百八十。县九：台登，越巂，邛部，苏祁，西泸，昆明，和集，昌明，会川。
雅州卢山郡，下都督府。本临邛郡，天宝元年更名。土贡：麸金、茶、石菖蒲、落雁木。户万八百九十二，口五万四千一十九。县五：严道，卢山，名山，百丈，荣经。
黎州洪源郡，下都督府。大足元年以雅州之汉源、飞越，巂州之阳山置。神龙三年州废，县还故属。开元四年复置。土贡：升麻、椒、麝香、牛黄。户千七百三十一，口七千六百七十。县三：汉源，飞越，通望。
茂州通化郡，下都督府。本汶山郡，武德元年曰会州，四年曰南会州，贞观八年更州名，天宝元年更郡名。土贡：麸金、丹砂、麝香、狐尾、羌活、当归、乾酪。户二千五百一十，口万五千二百四十二。县四：汶山，汶川，石泉，通化。
翼州临翼郡，下。武德元年析会州之左封、翼针置。咸亨三年侨治悉州之悉唐，上元二年还治翼针。土贡：犛牛尾、麝香、白蜜。户七百一十一，口三千六百一十八。县三：卫山，翼水，峨和。
维州维川郡，下。武德七年以白狗羌户于姜维故城置，并置金川、定廉二县。贞观元年以羌叛，州废，县亦省，二年复置。麟德二年自羁縻州为正州，仪凤二年以羌叛，复降为羁縻州，垂拱三年复为正州。广德元年没吐蕃，大和五年收复，寻弃其地。大中三年首领以州内附。土贡：麝香、犛牛尾、羌活、当归。户二千一百四十二，口三千一百九十八。县三：薛城，通化，归化。
戎州南溪郡，中都督府。本犍为郡，治南溪，贞观中徙治僰道。天宝元年更名。长庆中复治南溪。土贡：葛纤、荔枝煎。户四千三百五十九，口万六千三百七十五。县五：南溪，僰道，义宾，开边，归顺。
姚州云南郡，下。武德四年以汉云南县地置。土贡：麸金、麝香。户三千七百。县三：姚城，泸南，长明。
松州交川郡，下都督府。武德元年以扶州之嘉诚、会州之交川置，以地产甘松名。广德元年没吐蕃，其后松、当、悉、静、柘、恭、保、真、霸、乾、维、翼等为行州，以部落首领世为刺史、司马。土贡：蜡、朴硝、麝香、狐尾、当归、羌活。户千七十六，口五千七百四十二。县四：嘉诚，交川，平康，盐泉。
当州江源郡，下。贞观二十一年，以羌首领董和那蓬固守松州功，析松州之勇轨县置，以地产当归名。土贡：麸金、酥、麝香、当归、羌活。户二千一百四十六，口六千七百一十三。县三：通轨，利和，谷和。
悉州归诚郡，下。显庆元年以当州之左封置，并置悉唐、识臼二县，治悉唐。咸亨元年徙治左封，仪凤二年羌叛，侨治当州，俄徙治左封。土贡：麸金、麝香、犛牛尾、当归、柑。户八百一十六，口三千九百一十四。县二：左封，归诚。
静州静川郡，下。本南和州，仪凤元年以悉州之悉唐置，天授二年更名。土贡：麝香、犛牛尾、当归、羌活。户千五百七十七，口六千六百六十九。县三：悉唐，静居，清道。
柘州蓬山郡，下。显庆三年开置。土贡：麝香、当归、羌活。户四百九十五，口二千二百二十。县二：柘，乔珠。
恭州恭化郡，下。开元二十四年以静州之广平置。土贡：麝香、当归、升麻、羌活。户千一百八十九，口六千二百二十三。县三：和集，博恭，烈山。
保州天保郡，下。本奉州云山郡，开元二十八年以维州之定廉置。天宝八年徙治天保军，更郡名。广德元年没吐蕃，乾元元年，嗣归诚王董嘉俊以郡来归，更州名。后又更名古州，其后复为保州。土贡：麸金、麝香、犛牛尾。户千二百四十五，口四千五百三十六。县四：定廉，归顺，云山，安居。
真州昭德郡，下。天宝五载析临翼郡置。土贡：麝香、大黄。户六百七十六，口三千一百四十七。县四：真符，鸡川，昭德，昭远，
霸州静戎郡，下。天宝元年招附生羌置。户五百七十一，口千八百六十一。县四：安信，牙利，保宁，归化。
乾州，下。大历三年开西山置。县二：招武，宁远。
梓州梓潼郡，下。本新城郡，天宝元年更名。土贡：红绫、丝布、柑、蔗糖、橘皮。户六万一千八百二十四，口二十四万六千六百五十二。县九：郪，射洪，通泉，玄武，盐亭，飞乌，永泰，铜山，涪城。
遂州遂宁郡，中都督府。土贡：樗蒲绫、丝布、天门冬。户三万五千六百三十二，口十万七千七百一十六。县五：方义，长江，蓬溪，青石，遂宁。
绵州巴西郡，上。本金山郡，天宝元年更名。土贡：镂金银器、麸金、轻容、双紃、绫、绵、白藕、蔗。有橘官。户六万五千六十六，口二十六万三千三百五十二。县八：巴西，昌明，魏城，罗江，神泉，盐泉，龙安，西昌。
剑州普安郡，上。本始州，先天二年更名。土贡：麸金、丝布、苏薰席、葛粉。户二万三千五百一十，口十万四百五十。县八：普安，普城，永归，梓潼，阴平，临津，武连，剑门。
合州巴川郡，中。本涪陵郡，天宝元年更名。土贡：麸金、葛、桃竹箸、双陆子、书筒、橙、牡丹、药实。户六万六千八百一十四，口七万七千二百二十。县六：石镜，新明，汉初，赤水，巴川，铜梁。
龙州应灵郡，中都督府。本平武郡西龙州，义宁二年曰龙门郡，又曰西龙门郡，贞观元年曰龙门州。初为羁縻，属茂州，垂拱中为正州。天宝元年曰江油郡，至德二载更郡名，乾元元年更州名。土贡：麸金、酥、羚羊角、葛粉、厚朴、附子天雄、侧子、乌头。户二千九百九十二，口四千二百二十八。县二：江油，清川。
普州安岳郡，中。武德二年析资州置。土贡：双紃、葛布、柑、天门冬煎。户二万五千六百九十三，口七万四千六百九十二。县六：安岳，安居，普慈，乐至，普康，崇龛。
渝州南平郡，下。本巴郡，天宝元年更名。土贡：葛、药实。户六千九百九十五，口二万七千六百八十五。县五：巴，江津，万寿，南平，壁山。
陵州仁寿郡，本隆山郡，天宝元年更名。土贡：麸金、鹅溪绢、细葛、续髓、苦药。户三万四千七百二十八，口十万一百二十八。县五：仁寿，贵平，井研，始建，籍。
荣州和义郡，中。武德元年析资州置。治公井，六年徙治大牢，永徽二年徙治旭川。土贡：紬、班布、葛、利铁、柑。户五千六百三十九，口万八千二十四。县六：旭川，应灵，公井，资官，威远，和义。
昌州，下都督府。乾元二年析资、泸、普、合四州之地置，治昌元。大历六年州、县废，其地各还故属，十年复置。光启元年徙治大足。土贡：麸金、麝香。县四：大足，静南，昌元，永川。
泸州泸川郡，下都督府。土贡：麸金、利铁、葛布、班布。户万六千五百九十四。口六万五千七百一十一。县五：泸川，富义，江安，合江，绵水。
保宁都护府，天宝八载以剑南之索磨川置，领牂柯、吐蕃。
右剑南采访使，治益州。
《新唐书》•卷四十二·志第三十二·地理六
译文：
剑南道，原本是古梁州的地域，包括汉代的蜀郡、广汉、犍为、越巂、益州、牂柯、巴郡等地，统属鹑首这一方位。该地区设有1个府、1个都护府，共38个州，189个县。
境内有名的山脉有：岷山、峨眉山、青城山、鹤鸣山；主要河流有：江水、涪江、雒水、西汉水。赋税主要征收绢、绵、葛、纻；贡品包括：金、布、丝、葛、罗、绫、绵紬、羚羊角、犛牛尾。
成都府，属蜀郡，为赤色（等级最高）。唐至德二年曾称“南京”，后改为府，上元元年取消“南京”之名。当地土产贡品有：锦缎、单丝罗、高杼布、麻、蔗糖、梅子蜜、生春酒。户籍共16.95万户，人口达92.81万999人。下辖10个县：成都、华阳、新都、犀浦、新繁、双流、广都、郫县、温江、灵池。
彭州，名为濛阳郡，等级为“紧”（次一等），原于垂拱二年从益州分出设立。土产贡品有：段罗、交梭。户籍5.59万户，人口35.74万人。下辖4个县：九陇、导江、唐昌、濛阳。
蜀州，名为唐安郡，等级为“紧”，垂拱二年从益州分出设立。土产贡品有：锦缎、单丝罗、花纱、红蓝染料、马具。户籍5.66万户，人口39.69万人。下辖4个县：晋原、青城、唐安、新津。
汉州，名为德阳郡，等级为“上”（高等），垂拱二年分益州设立。土产贡品有：交梭、双紃、弥牟布、纻布、衣段、绫缎、红蓝染料、蜀马。户籍6.95万户，人口30.82万人。下辖5个县：雒县、德阳、什邡、绵竹、金堂。
嘉州，名为犍为郡，等级为“中”。原为眉山郡，天宝元年更名。土产贡品有：麸金、紫葛、麝香。户籍3.43万户，人口9.96万人。下辖8个县：龙游、平羌、峨眉、夹江、玉津、绥山、罗目、犍为。
眉州，名为通义郡，等级为“上”。武德二年从嘉州分出设立。土产贡品有：麸金、紫葛、麝香。下辖若干县，具体未列。
梓州，名为梓潼郡，等级为“下”。原为新城郡，天宝元年更名。土产贡品有：红绫、丝布、柑橘、蔗糖、橘皮。户籍6.18万户，人口24.66万人。下辖9个县：郪县、射洪、通泉、玄武、盐亭、飞乌、永泰、铜山、涪城。
遂州，名为遂宁郡，是剑南道的中都督府。土产贡品有：樗蒲绫、丝布、天门冬根。户籍3.56万户，人口10.77万人。下辖5个县：方义、长江、蓬溪、青石、遂宁。
绵州，名为巴西郡，等级为“上”。原为金山郡，天宝元年更名。土产贡品有：镂刻金银器、麸金、轻容（轻便衣物）、双紃、绫缎、绵线、白藕、蔗糖。设有专门种植橘子的官署。户籍6.57万户，人口26.34万人。下辖8个县：巴西、昌明、魏城、罗江、神泉、盐泉、龙安、西昌。
剑州，名为普安郡，等级为“上”。原为始州，先天二年更名。土产贡品有：麸金、丝布、苏薰席、葛粉。户籍2.35万户，人口10.45万人。下辖8个县：普安、普城、永归、梓潼、阴平、临津、武连、剑门。
合州，名为巴川郡，等级为“中”。原为涪陵郡，天宝元年更名。土产贡品有：麸金、葛布、桃竹筷子、双陆子（古代游戏）、书筒、橙子、牡丹花、药果实。户籍6.69万户，人口7.72万人。下辖6个县：石镜、新明、汉初、赤水、巴川、铜梁。
龙州，名为应灵郡，是剑南道的中都督府。原为平武郡的西龙州，义宁二年改称龙门郡，后又改为西龙门郡，贞观元年改为龙门州。最初为藩属州，隶属茂州，后在垂拱年间升为正式州。天宝元年改称江油郡，至德二年改郡名，乾元元年改州名。土产贡品有：麸金、酥油、羚羊角、葛粉、厚朴、附子、天雄、侧子、乌头。户籍2.99万户，人口4.23万人。下辖2个县：江油、清川。
普州，名为安岳郡，等级为“中”。武德二年从资州分出设立。土产贡品有：双紃、葛布、柑橘、天门冬煎。户籍2.57万户，人口7.47万人。下辖6个县：安岳、安居、普慈、乐至、普康、崇龛。
渝州，名为南平郡，等级为“下”。原为巴郡，天宝元年更名。土产贡品有：葛布、药果实。户籍6.995户，人口2.77万人。下辖5个县：巴县、江津、万寿、南平、壁山。
陵州，名为仁寿郡，原为隆山郡，天宝元年更名。土产贡品有：麸金、鹅溪绢、细葛、续髓、苦药。户籍3.47万户，人口10.13万人。下辖5个县：仁寿、贵平、井研、始建、籍县。
荣州，名为和义郡，等级为“中”。武德元年从资州分出设立，原治公井，后迁至大牢，永徽二年迁至旭川。土产贡品有：紬、班布、葛布、铁器、柑橘。户籍5.64户，人口1.82万人。下辖6个县：旭川、应灵、公井、资官、威远、和义。
昌州，为下都督府，天宝元年设立，乾元二年从资州、泸州、普州、合州等地划分设立，初治昌元。大历六年州县被废，土地还归原属，十年后重设。光启元年迁治大足。土产贡品有：麸金、麝香。下辖4个县：大足、静南、昌元、永川。
泸州，名为泸川郡，为下都督府。土产贡品有：麸金、铁器、葛布、班布。户籍1.66万户，人口6.57万人。下辖5个县：泸川、富义、江安、合江、绵水。
保宁都护府，于天宝八年设立，由剑南道的索磨川设立，管辖牂柯地区和吐蕃地区。
右剑南采访使驻地在益州（今成都）。
（注：原文中“采访使”为唐代地方监察官员，职责相当于地方行政与监察的综合职位。）
（全文为对《剑南道志》部分内容的白话翻译，以清晰、准确传达历史地理信息为目的，不作主观解读或文学修饰。）
纳兰青云
