《后汉书》•卷一百一十·志·郡国二

南北朝 • 范晔

豫州颍川 汝南 梁国 沛国 陈国 鲁国冀州魏群 钜鹿 常山 中山 安平 河间 清河 赵国 勃海◆颍川郡〔秦置。雒阳东南五百里。〕十七城，户二十六万三千四百四十，口百四十三万六千五百一十三。〖阳翟〗禹所都。有钧台。有高氏亭。有雍氏城。〖襄〗有养阴里。〖襄城〗有西不羹。有汜城。有汾丘。有鱼齿山。〖昆阳〗有湛水。〖定陵〗有东不羹。〖舞阳〗邑。〖郾〗〖临颍〗〖颍阳〗〖颍阴〗有狐宗乡，或曰古狐人亭。有岸亭。〖许〗〖新汲〗〖鄢陵〗春秋时曰鄢。〖长社〗有长葛城。有向乡。有蜀城，有蜀津。〖阳城〗有嵩高山，洧水、颍水出。有铁。有负黍聚。〖父城〗有应乡。〖轮氏〗建初四年置。◆汝南郡〔高帝置。雒阳东南六百五十里。〕三十七城，户四十万四千四百四十八，口二百一十万七百八十八。〖平舆〗有沈亭，故国，姬姓。〖新阳〗侯国。〖西平〗有铁。有柏亭，故柏国。〖上蔡〗本蔡国。〖南顿〗本顿国。〖汝阴〗本胡国。〖汝阳〗〖新息〗侯国。〖北宜春〗〖氵隐强〗侯国。〖灌阳〗〖期思〗有蒋乡，故蒋国。〖阳安〗有道亭，故国。〖项〗〖西华〗〖细阳〗〖安城〗侯国。有武城亭。〖吴房〗有棠谿亭。〖鲖阳〗侯国。〖慎阳〗〖慎〗〖新蔡〗有大吕亭。〖安阳〗侯国。有江亭，故国，嬴姓。〖富波〗侯国，永元中复。〖宜禄〗永元中复。〖郎陵〗侯国。〖弋阳〗侯国。有黄亭，故黄国，嬴姓。〖召陵〗有陉亭。有安陵乡。〖征羌〗侯国。有安陵亭。〖思善〗侯国。〖宋〗公国，周名郪丘，汉改为新郪，章帝建初四年徙宋公于此。有繁阳亭〖襃信〗侯国。有赖亭，故国。〖原鹿〗侯国。〖定颍〗侯国。〖固始〗侯国。故寝也，光武中兴更名。有寝丘。〖山桑〗侯国，故属沛。有下城父聚。有垂惠聚。〖城父〗故属沛，春秋时曰夷。有章华台。◆梁国〔秦砀郡，高帝改。其三县，元和元年属。雒阳东南八百五十里。〕九城，户八万三千三百，口四十三万一千二百八十三。〖下邑〗〖睢阳〗本宋国阏伯墟。有卢门亭。有鱼门。有阳梁聚。〖虞〗有空桐地，有桐地，有桐亭。有纶城，少康邑。〖砀山〗出文石。〖蒙〗有蒙泽。〖谷熟〗有新城。有邳亭。〖鄢〗故属陈留。〖宁陵〗故属陈留。有葛乡，故葛伯国。〖薄〗故属山阳，汤所都。◆沛国〔秦泗水郡，高帝改。雒阳东南千二百里。〕二十一城，户二十万四百九十五，口二十五万一千三百九十三。〖相〗〖萧〗本国。〖沛〗有泗水亭。〖丰〗西有大泽，高祖斩白蛇于此。在枌榆亭。〖酂〗有鄍聚。〖谷阳〗〖谯〗刺史治。〖洨〗有垓下聚。〖蕲〗有大泽乡，陈涉起此〖铚〗〖郸〗〖建平〗〖临睢〗故芒，光武更名。〖竹邑〗侯国，故竹。〖公丘〗本滕国。〖龙亢〗〖向〗本国。〖符离〗〖虹〗〖太丘〗〖杼秋〗故属梁国，有澶渊聚。◆陈国〔高帝置为淮阳，章和二年改。雒阳东南七百里。〕九城，户十一万二千六百五十三，口百五十四万七千五百七十二。〖陈〗〖阳夏〗有固陵聚。〖宁平〗〖苦〗春秋时曰相。有赖乡。〖柘〗〖新平〗〖扶乐〗〖武平〗〖长平〗故属汝南。有辰亭。有赭丘城。◆鲁国〔秦薛郡，高后改。本属徐州，光武改属豫州。〕六城，户七万八千四百四十七，口四十一万一千五百九十。〖鲁国〗古奄国。有大庭氏库。有铁。有阙里，孔子所居。有牛首亭。有五父衢。〖驺〗本邾国。〖蕃〗有南梁水。〖薛〗本国，六国时曰徐州。〖卞〗有盗泉。有郚乡城。〖汶阳〗右豫州刺史部，郡、国六，县、邑公、侯国九十九。◆魏郡〔高帝置。雒阳东北七百里。〕十五城，户十二万九千三百一十，口六十九万五千六百六。〖邺〗有故大河。有滏水。有氵釜水，有汙城。有平阳城。有武城。有九侯城。〖繁阳〗〖内黄〗清河水出。有[B111]阳聚。有黄泽。〖魏〗〖元城〗五鹿墟，故沙鹿，有沙亭。〖黎阳〗〖阴安〗邑〖馆陶〗〖清渊〗〖平恩〗〖沙〗侯国。〖斥丘〗有葛。〖武安〗有铁。〖曲梁〗侯国，故属广平。有鸡泽。〖梁期〗◆钜鹿郡〔秦置。建武十三年省广平国，以其县属。雒阳北千一百里。〕十五城，户十万九千五百一十七，口六十万二千九十六。〖廮陶〗有薄落亭。〖钜鹿〗故大鹿，有大陆泽。〖杨氏〗〖鄡〗〖下曲阳〗有鼓聚，故翟鼓子国。有昔阳亭。〖任〗〖南和〗〖广平〗〖斥章〗〖广宗〗〖曲周〗〖列人〗〖广年〗〖平乡〗〖南〗◆常山国〔高帝置。建武十三年省真定国，以其县属。〕十三城，户九万七千五百，口六十三万一千一百八十四。〖元氏〗〖高邑〗故鄗，光武更名。刺史治。有千秋亭、五成陌，光武即位于上此矣。〖都乡〗侯国。有铁。〖南行唐〗有石臼谷。〖房子〗赞皇山，济水所出。〖平棘〗有塞。〖栾城〗〖九门〗〖灵寿〗卫水出。〖蒲吾〗〖井陉〗〖真定〗〖上艾〗故属太原。◆中山国〔高祖置。雒阳北一千四百里。〕十三城，户九万七千四百一十二，口六十五万八千一百九十五。〖卢奴〗〖北平〗有铁。〖毋极〗〖新市〗有鲜虞亭，故国，子姓。〖望都〗〖唐〗有中人亭，有左人乡。〖安国〗〖安憙〗本安险，章帝更名。〖汉昌〗本苦陉，章帝更名。〖蠡吾〗侯国，故属涿。〖上曲阳〗故属常山。恒山在西北。〖蒲阴〗本曲逆，章帝更名。有阳城。〖广昌〗故属代郡。◆安平国〔故信都，高帝置。明帝名乐成，延光元年改。雒阳北二千里。〕十三城，户九万一千四百四十，口六十五万五千一百一十八。信都〗有绛水、呼沱河。〖阜城〗故昌城。〖南宫〗〖扶柳〗〖下博〗〖武邑〗〖观津〗经西有漳水，津名薄落津。〖堂阳〗故属钜鹿。〖武遂〗故属河间。〖饶阳〗故名饶，属涿。有无蒌亭。〖安平〗故属涿。〖南深〗泽故属涿。◆河间国〔文帝置，世祖省属信都，和帝永元二年复故。雒阳北二千五百里。〕十一城，户九万三千七百五十四，口六十三万四千四百二十一。〖乐成〗〖弓高〗〖易〗故属涿。〖武垣〗故属涿。〖中水〗故属涿。〖鄚〗故属涿。高阳〗故属涿。有葛城。〖文安〗故属勃海。〖束州〗故属勃海。〖成平〗故属勃海。〖东平舒〗故属勃海。◆清河国〔高帝置。桓帝建和二年改为甘陵。雒阳北千二百八十里。〕七城，户十二万三千九百六十四，口七十六万四百一十八。〖甘陵〗故厝，安帝更名。〖贝丘〗〖东武城〗〖鄃〗〖灵〗和帝永元九年夏。〖绎幕〗〖广川〗故属信都。有棘津城。◆赵国〔秦邯郸郡，高帝改名。雒阳北千一百里。〕五城，户三万二千七百一十九，口十八万八千三百八十一。〖邯郸〗有丛台。〖易阳〗〖襄国〗本邢国，秦为信都，项羽更名。有檀台。有苏人亭。〖柏人〗〖中丘〗◆勃海郡〔高帝置。雒阳北千六百里。〕八城，户十三万二千三百八十九，口百一十万六千五百〖南皮〗〖高城〗侯国。〖重合〗侯国。〖浮阳〗侯国〖东光〗〖章武〗〖阳信〗延光元年复。〖脩〗故属信都。右冀州刺史部，郡、国九，县、邑、侯国百。

译文：

豫州下辖的颍川郡、汝南郡、梁国、沛国、陈国、鲁国；冀州下辖的魏郡、钜鹿郡、常山国、中山国、安平国、河间国、清河国、赵国、渤海郡，共九个州郡和国，共计119个县、邑、侯国。

颍川郡，秦朝设置，位于洛阳以东五百里处，下辖十七座城，户籍二十六万三千四百四十户，人口一百四十三万六千五百一十三人。其中：阳翟是大禹曾都城的地方，有钧台、高氏亭、雍氏城；襄县有养阴里；襄城有西不羹、汜城、汾丘、鱼齿山；昆阳有湛水；定陵有东不羹；舞阳、郾、临颍、颍阳、颍阴等地中，颍阴有狐宗乡（或称古狐人亭），也有岸亭；许、新汲、鄢陵（春秋时称鄢）是古代地方，长社有长葛城、向乡、蜀城、蜀津；阳城有嵩高山、洧水、颍水发源地，产铁，有负黍聚；父城有应乡；轮氏是建初四年（公元79年）所设。

汝南郡，汉高祖设置，位于洛阳东南六百五十里，下辖三十七座城，户籍四十万四千四百四十八户，人口二百一十万七百八十八人。平舆有沈亭，是古代姬姓诸侯国；新阳为侯国；西平有铁矿和柏亭（原为柏国）；上蔡本为蔡国；南顿原为顿国；汝阴原为胡国；汝阳、新息是侯国；北宜春、氵隐强为侯国；灌阳、期思有蒋乡（原为蒋国）；阳安有道亭（原为古国）；项、西华、细阳、安城为侯国，设有武城亭；吴房有棠谿亭；鲖阳为侯国；慎阳、慎、新蔡有大吕亭；安阳为侯国，有江亭（原为嬴姓古国）；富波、宜禄在永元年间（公元85年后）恢复；郎陵、弋阳为侯国，弋阳有黄亭（原为嬴姓黄国）；召陵有陉亭、安陵乡；征羌为侯国，有安陵亭；思善为侯国；宋为公国，原名郪丘，汉代改称新郪，章帝建初四年（公元79年）迁至该地，设有繁阳亭；褒信为侯国，有赖亭（原为古国）；原鹿、定颍、固始为侯国，固始原为寝地，光武帝中兴时改名为寝丘；山桑为侯国，原属沛国，有下城父聚和垂惠聚；城父原属沛国，春秋时期称夷，有章华台。

梁国，原为秦代砀郡，汉高祖改称梁国。其下辖三县，在元和元年（公元84年）归属此地，位于洛阳东南八百五十里，有九座城，户籍八万三千三百户，人口四十三万一千二百八十三人。下邑、睢阳本为宋国阏伯居住的地方，有卢门亭、鱼门、阳梁聚；虞县有空桐地、桐地、桐亭，有纶城，是少康王的旧邑；砀山产文石；蒙县有蒙泽；谷熟有新城、邳亭；鄢县原属陈留郡；宁陵原属陈留，有葛乡（原为葛伯国）；薄县原属山阳郡，是商汤都城所在。

沛国，原为秦代泗水郡，汉高祖改设为沛国，位于洛阳东南一千二百里，下辖二十一座城，户籍二十万四百九十五户，人口二十五万一千三百九十三人。相、萧为本地；沛有泗水亭；丰县西边有大泽，汉高祖在此斩杀白蛇，位置在枌榆亭；酂有鄍聚；谷阳、谯为刺史驻地；洨县有垓下聚；蕲县有大泽乡，陈胜在此起兵反秦；铚、郸、建平、临睢（原为芒地，光武帝时改名）；竹邑为侯国，原为竹邑国；公丘本为滕国；龙亢、向为本地；符离、虹、太丘、杼秋原属梁国，有澶渊聚。

陈国，汉高祖初设为淮阳国，章和二年（公元88年）改为陈国，位于洛阳东南七百里，下辖九座城，户籍十一万二千六百五十三户，人口一百五十四万七千五百七十二人。陈、阳夏有固陵聚；宁平、苦县春秋时称“相”，有赖乡；柘、新平、扶乐、武平、长平原属汝南郡，有辰亭、赭丘城。

鲁国，原为秦代薛郡，汉高后改名为鲁国，原属徐州，光武帝时期改属豫州，下辖六座城，户籍七万八千四百四十七户，人口四十一万一千五百九十人。鲁国是古奄国所在地，有大庭氏库、铁矿、阙里（孔子居所）、牛首亭、五父衢；驺县原为邾国；蕃县有南梁水；薛县是六国时期称“徐州”的地方；卞县有盗泉、郚乡城；汶阳县属豫州刺史部，郡、国共六，县、邑、侯国共九十九处。

魏郡，汉高祖设立，位于洛阳东北七百里，下辖十五座城，户籍十二万九千三百一十户，人口六十九万五千六百六十人。邺县有黄河古道、滏水、氵釜水、汙城、平阳城、武城、九侯城；繁阳、内黄有清河水发源地，有B111阳聚、黄泽；魏、元城有五鹿古地（原称沙鹿），有沙亭；黎阳、阴安为县邑；馆陶、清渊、平恩、沙为侯国；斥丘有葛草；武安有铁矿；曲梁为侯国，原属广平郡，有鸡泽；梁期为地名。

钜鹿郡，秦代设立，建武十三年（公元37年）将广平国并入，其属县划归此郡，位于洛阳北面一千一百里，下辖十五座城，户籍十万九千五百一十七户，人口六十万二千九十六人。廮陶有薄落亭；钜鹿原为大鹿，有大陆泽；杨氏、鄡、下曲阳有鼓聚（原为翟鼓子国），有昔阳亭；任、南和、广平、斥章、广宗、曲周、列人、广年、平乡、南等。

常山国，汉高祖设立，建武十三年（公元37年）并入真定国，其县归属此国，位于洛阳北面，下辖十三座城，户籍九万七千五百户，人口六十三万一千一百八十四人。元氏、高邑（原为鄗，光武帝时改名）是刺史治所，有千秋亭、五成陌，光武帝即位于此；都乡为侯国，有铁矿；南行唐有石臼谷；房子有赞皇山，济水发源地；平棘有塞；栾城、九门、灵寿有卫水发源地；蒲吾、井陉、真定、上艾（原属太原）。

中山国，汉高祖设立，位于洛阳北一千四百里，下辖十三座城，户籍九万七千四百一十二户，人口六十五万八千一百九十五人。卢奴、北平有铁矿；毋极、新市有鲜虞亭（原为子姓古国）；望都、唐有中人亭、左人乡；安国、安憙本称安险，章帝时改名；汉昌本为苦陉，章帝时更名；蠡吾为侯国，原属涿郡；上曲阳原属常山郡；恒山位于西北；蒲阴原为曲逆，章帝时改名，有阳城；广昌原属代郡。

安平国，原称信都，汉高祖设立，东汉明帝更名为乐成，延光元年（公元122年）改名，位于洛阳北二千里，下辖十三座城，户籍九万一千四百四十户，人口六十五万五千一百一十八人。信都有绛水、呼沱河；阜城原为昌城；南宫、扶柳、下博、武邑、观津，经西有漳水，渡口名“薄落津”；堂阳原属钜鹿；武遂原属河间；饶阳原名饶，属涿郡，有无蒌亭；安平原属涿郡；南深泽原属涿郡。

河间国，汉文帝设立，东汉世祖时撤销并归属信都，和帝永元二年（公元90年）恢复原制，位于洛阳北二千五百里，下辖十一座城，户籍九万三千七百五十四户，人口六十三万四千四百二十一人。乐成、弓高、易（原属涿郡）、武垣、中水、鄚（原属涿郡）、高阳（原属涿郡）有葛城；文安、束州、成平、东平舒均属勃海郡。

清河国，汉高祖设立，汉桓帝建和二年（公元148年）改名为甘陵，位于洛阳北一千二百八十里，下辖七座城，户籍十二万三千九百六十四户，人口七十六万四百一十八人。甘陵原为厝地，安帝时改名；贝丘、东武城、鄃、灵、绎幕、广川（原属信都）有棘津城。

赵国，原为秦代邯郸郡，汉高祖改名为赵国，位于洛阳北一千一百里，下辖五座城，户籍三万二千七百一十九户，人口十八万八千三百八十一人。邯郸有丛台；易阳、襄国（原为邢国，秦代为信都，项羽改名）、有檀台、苏人亭；柏人、中丘。

渤海郡，汉高祖设立，位于洛阳北一千六百里，下辖八座城，户籍十三万二千三百八十九户，人口一百一十万六千五百人。南皮、高城、重合、浮阳为侯国；东光、章武、阳信在延光元年（公元122年）复置；脩原属信都。

以上为冀州辖下九郡国，共一百多个县、邑、侯国。