《三国演义》- 第一百一十二回 救寿春于诠死节　取长城伯约鏖兵

元代 • 罗贯中

救寿春于诠死节取长城伯约鏖兵　　却说司马昭闻诸葛诞会合吴兵前来决战，乃召散骑长史裴秀、黄门侍郎钟会，商议破敌之策。钟会曰：“吴兵之助诸葛诞，实为利也；以利诱之，则必胜矣。”昭从其言，遂令石苞、州泰先引两军于石头城埋伏，王基、陈骞领精兵在后，却令偏将成倅引兵数万先去诱敌；又令陈俊引车仗牛马驴骡，装载赏军之物，四面聚集于阵中，如敌来则弃之。 　　是日，诸葛诞令吴将朱异在左，文钦在右，见魏阵中人马不整，诞乃大驱士马径进。成倅退走，诞驱兵掩杀，见牛马驴骡，遍满郊野；南兵争取，无心恋战。忽然一声炮响，两路兵杀来：左有石苞，右有州泰，诞大惊，急欲退时，王基、陈骞精兵杀到。诞兵大败。司马昭又引兵接应。诞引败兵奔入寿春，闭门坚守。昭令兵四面围困，并力攻城。 　　时吴兵退屯安丰，魏主车驾驻于项城。钟会曰：“今诸葛诞虽败，寿春城中粮草尚多，更有吴兵屯安丰以为掎角之势；今吾兵四面攻围，彼缓则坚守，急则死战；吴兵或乘势夹攻：吾军无益。不如三面攻之，留南门大路，容贼自走；走而击之，可全胜也。吴兵远来，粮必不继；我引轻骑抄在其后，可不战而自破矣。”昭抚会背曰：“君真吾之子房也！”遂令王基撤退南门之兵。却说吴兵屯于安丰，孙綝唤朱异责之曰：“量一寿春城不能救，安可并吞中原？如再不胜必斩！”朱异乃回本寨商议。于诠曰：“今寿春南门不围，某愿领一军从南门入去，助诸葛诞守城。将军与魏兵挑战，我却从城中杀出：两路夹攻，魏兵可破矣。”异然其言。于是全怿、全端、文钦等，皆愿入城。遂同于诠引兵一万，从南门而入城。魏兵不得将令，未敢轻敌，任吴兵入城，乃报知司马昭。昭曰：“此欲与朱异内外夹攻，以破我军也。”乃召王基、陈骞分付曰：“汝可引五千兵截断朱异来路，从背后击之。”二人领命而去。朱异正引兵来，忽背后喊声大震：左有王基，右有陈骞，两路军杀来。吴兵大败。朱异回见孙綝，綝大怒曰：“累败之将，要汝何用！”叱武士推出斩之。又责全端子全祎曰：“若退不得魏兵，汝父子休来见我！”于是孙綝自回建业去了。 　　钟会与昭曰：“今孙綝退去，外无救兵，城可围矣。”昭从之，遂催军攻围。全祎引兵欲入寿春，见魏兵势大，寻思进退无路，遂降司马昭。昭加祎为偏将军。祎感昭恩德，乃修家书与父全端，叔全怿，言孙綝不仁，不若降魏，将书射入城中。怿得祎书，遂与端引数千人开门出降。诸葛诞在城中忧闷，谋士蒋班、焦彝进言曰：“城中粮少兵多，不能久守，可率吴、楚之众，与魏兵决一死战。”诞大怒曰：“吾欲守，汝欲战，莫非有异心乎！再言必斩！”二人仰天长叹曰：“诞将亡矣！我等不如早降，免至一死！”是夜二更时分，蒋、焦二人逾城降魏，司马昭重用之。因此城中虽有敢战之士，不敢言战。诞在城中，见魏兵四下筑起土城以防淮水，只望水泛，冲倒土城，驱兵击之。不想自秋至冬，并无霖雨，淮水不泛。城中看看粮尽，文钦在小城内与二子坚守，见军士渐渐饿倒，只得来告诞曰：“粮皆尽绝，军士饿损，不如将北方之兵尽放出城，以省其食。”诞大怒曰：“汝教我尽去北军，欲谋我耶？”叱左右推出斩之。文鸯、文虎见父被杀，各拔短刀，立杀数十人，飞身上城，一跃而下，越壕赴魏寨投降。司马昭恨文鸯昔日单骑退兵之仇，欲斩之。钟会谏曰：“罪在文钦，今文钦已亡，二子势穷来归，若杀降将，是坚城内人之心也。”昭从之，遂召文鸯、文虎入帐，用好言抚慰，赐骏马锦衣，加为偏将军，封关内侯。二子拜谢，上马绕城大叫曰：“我二人蒙大将军赦罪赐爵，汝等何不早降！”城内人闻言，皆计议曰：“文鸯乃司马氏仇人，尚且重用，何况我等乎？”于是皆欲投降。诸葛诞闻之大怒，日夜自来巡城。以杀为威。 　　钟会知城中人心已变，乃入帐告昭曰：“可乘此时攻城矣。”昭大喜，遂激三军，四面云集，一齐攻打。守将曾宣献了北门，放魏兵入城。诞知魏兵已入；慌引麾下数百人，自城中小路突出；至吊桥边，正撞着胡奋，手起刀落，斩诞于马下，数百人皆被缚。王基引兵杀到西门，正遇吴将于诠。基大喝曰：“何不早降！”诠大怒曰：“受命而出，为人救难，既不能救，又降他人，义所不为也！”乃掷盔于地，大呼曰：“人生在世，得死于战场者，幸耳！”急挥刀死战三十余合，人困马乏，为乱军所杀。后人有诗赞曰：“司马当年围寿春，降兵无数拜车尘。东吴虽有英雄士，谁及于诠肯杀身！” 　　司马昭入寿春，将诸葛诞老小尽皆枭首，灭其三族。武士将所擒诸葛诞部卒数百人缚至。昭曰：“汝等降否？”众皆大叫曰：“愿与诸葛公同死，决不降汝！”昭大怒，叱武士尽缚于城外，逐一问曰：“降者免死。”并无一人言降。直杀至尽，终无一人降者。昭深加叹息不已，令皆埋之。后人有诗赞曰：“忠臣矢志不偷生，诸葛公休帐下兵，《薤露》歌声应未断，遗踪直欲继田横！” 　　却说吴兵大半降魏，裴秀告司马昭曰：“吴兵老小，尽在东南江、淮之地，今若留之，久必为变；不如坑之。”钟会曰：“不然。古之用兵者，全国为上，戮其元恶而已。若尽坑之，是不仁也。不如放归江南，以显中国之宽大。”昭曰：“此妙论也。”遂将吴兵尽皆放归本国。唐咨因惧孙綝，不敢回国，亦来降魏。昭皆重用，令分布三河之地。淮南已平。正欲退兵，忽报西蜀姜维引兵来取长城，邀截粮草。昭大惊，慌与多官计议退兵之策。时蜀汉延熙二十年，改为景耀元年。姜维在汉中，选川将两员，每日操练人马：一是蒋舒，一是傅佥。二人颇有胆勇，维甚爱之。忽报淮南诸葛诞起兵讨司马昭，东吴孙綝助之，昭大起两都之兵，将魏太后并魏主一同出征去了。维大喜曰：“吾今番大事济矣！”遂表奏后主，愿兴兵伐魏。中散大夫谯周听知，叹曰：“近来朝廷溺于酒色，信任中贵黄皓，不理国事，只图欢乐；伯约累欲征伐，不恤军士：国将危矣！”乃作《仇国论》一篇，寄与姜维。维拆封视之。论曰：“或问：古往能以弱胜强者，其术何如？曰：处大国无患者，恒多慢；处小国有忧者，恒思善。多慢则生乱；思善则生治，理之常也，故周文养民，以少取多；句践恤众，以弱毙强。此其术也。或曰：曩者楚强汉弱，约分鸿沟，张良以为民志既定则难动也，率兵追羽，终毙项氏；岂必由文王、句践之事乎？曰：商、周之际，王侯世尊，君臣久固。当此之时，虽有汉祖，安能仗剑取天下乎？及秦罢侯置守之后，民疲秦役，天下土崩，于是豪杰并争。今我与彼，皆传国易世矣，既非秦末鼎沸之时，实有六国并据之势，故可为文王，难为汉祖。时可而后动，数合而后举，故汤、武之师，不再战而克，诚重民劳而度时审也。如遂极武黩征，不幸遇难，虽有智者，不能谋之矣。”姜维看毕，大怒曰：“此腐儒之论也！”掷之于地，遂提川兵来取中原。乃问傅佥曰：“以公度之，可出何地？”佥曰：“魏屯粮草，皆在长城；今可径取骆谷，度沈岭，直到长城，先烧粮草，然后直取秦川，则中原指日可得矣。”维曰：“公之见与吾计暗合也。”即提兵径取骆谷，度沈岭，望长城而来。 　　却说长城镇守将军司马望，乃司马昭之族兄也。城内粮草甚多，人马却少。望听知蜀兵到，急与王真、李鹏二将，引兵离城二十里下寨。次日，蜀兵来到，望引二将出阵。姜维出马，指望而言曰：“今司马昭迁主于军中，必有李傕、郭汜之意也，吾今奉朝廷明命，前来问罪，汝当早降。若还愚迷，全家诛戮！”望大声而答曰：“汝等无礼，数犯上国，如不早退，令汝片甲不归！”言未毕，望背后王真挺枪出马，蜀阵中傅佥出迎。战不十合，佥卖个破绽，王真便挺枪来刺；傅佥闪过，活捉真于马上，便回本阵。李鹏大怒，纵马轮刀来救。佥故意放慢，等李鹏将近，努力掷真于地，暗掣四楞铁简在手；鹏赶上举刀待砍，傅佥偷身回顾，向李鹏面门只一简，打得眼珠迸出，死于马下。王真被蜀军乱枪刺死。姜维驱兵大进。司马望弃寨入城，闭门不出。维下令曰：“军士今夜且歇一宿，以养锐气。来日须要入城。”次日平明，蜀兵争先大进，一拥至城下，用火箭火炮打入城中。城上草屋一派烧着，魏兵自乱。维又令人取干柴堆满城下，一齐放火，烈焰冲天。城已将陷，魏兵在城内嚎啕痛哭，声闻四野。 　　正攻打之间，忽然背后喊声大震。维勒马回看，只见魏兵鼓噪摇旗，浩浩而来。维遂令后队为前队，自立于门旗下候之。只见魏阵中一小将，全装惯带，挺枪纵马而出，约年二十余岁，面如傅粉，唇似抹朱，厉声大叫曰：“认得邓将军否！”维自思曰：“此必是邓艾矣。”挺枪纵马来迎。二人抖擞精神，战到三四十合，不分胜负。那小将军枪法无半点放闲。维心中自思：“不用此计，安得胜乎？”便拨马望左边山路中而走。那小将骤马追来，维挂住了钢枪，暗取雕弓羽箭射之。那小将眼乖，早已见了，弓弦响处，把身望前一倒，放过羽箭。维回头看时，小将已到，挺枪来刺；维一闪，那枪从肋傍边过，被维挟住。那小将弃枪，望本阵而走。维嗟叹曰：“可惜！可惜！”再拨马赶来。追至阵门前，一将提刀而出曰：“姜维匹夫，勿赶吾儿！邓艾在此！”维大惊。原来小将乃艾之子邓忠也。维暗暗称奇；欲战邓艾，又恐马乏，乃虚指艾曰：“吾今日识汝父子也。各且收兵，来日决战。”艾见战场不利，亦勒马应曰：“既如此，各自收兵，暗算者非丈夫也。”于是两军皆退。邓艾据渭水下寨，姜维跨两山安营。艾见了蜀兵地理，乃作书于司马望曰：“我等切不可战，只宜固守。待关中兵至时，蜀兵粮草皆尽，三面攻之，无不胜也。今遣长子邓忠相助守城。”一面差人于司马昭处求救。 　　却说姜维令人于艾寨中下战书，约来日大战，艾佯应之。次日五更，维令三军造饭，平明布阵等候。艾营中偃旗息鼓，却如无人之状。维至晚方回。次日又令人下战书，责以失期之罪。艾以酒食待使，答曰：“微躯小疾，有误相持，明日会战。”次日，维又引兵来，艾仍前不出。如此五六番。傅佥谓维曰：“此必有谋也，宜防之。”维曰：“此必捱关中兵到，三面击我耳。吾今令人持书与东吴孙綝，使并力攻之。”忽探马报说：“司马昭攻打寿春，杀了诸葛诞，吴兵皆降。昭班师回洛阳。便欲引兵来救长城。”维大惊曰：“今番伐魏，又成画饼矣，不如且回。”正是：已叹四番难奏绩，又嗟五度未成功。 　　未知如何退兵，且看下文分解。

译文：

话说司马昭听说诸葛诞联合东吴兵马来决战，立刻召来散骑长史裴秀和黄门侍郎钟会，商议如何破敌。钟会说：“东吴帮诸葛诞，其实是因为有好处；只要用利益引诱他们，就能轻松取胜。”司马昭听后点头，便命令石苞、州泰两路人马先在石头城一带埋伏，又让王基、陈骞带领精锐部队在后方接应，同时派偏将成倅带兵数万去引诱敌军；又派陈俊带车马牛驴骡等物资，大量堆放在战场周围，等敌人来攻时，就将这些东西丢弃。

这一天，诸葛诞下令让吴将朱异在左翼，文钦在右翼布阵。看到魏军阵容凌乱，诸葛诞便大举出动，直冲敌阵。成倅仓皇撤退，诸葛诞趁势追杀，只见田野里满是牛马驴骡，南边的士兵争着抢夺，根本没心思打仗。突然一声炮响，两路魏军杀出：左有石苞，右有州泰，诸葛诞大惊，急忙想撤退，可王基、陈骞的精兵已经杀到，蜀军大败。司马昭也立刻带兵前来接应。诸葛诞带着败兵逃进寿春城，紧闭城门死守。司马昭命令四面围城，集中兵力攻城。

此时，东吴军队退守安丰，魏国皇帝的车驾驻扎在项城。钟会说：“虽然诸葛诞战败，但寿春城内还存有大量粮食，又有吴军驻扎安丰，形成犄角之势；我们四面围攻，对方若缓则坚守，急则拼命，吴军说不定还会趁机夹击，对我们毫无益处。不如三面攻打，只留南门作为退路，让敌人突围逃走，然后追击，就能彻底取胜。吴军远道而来，必然粮草不继；我军可派轻骑从后方偷袭，不战而胜！”司马昭拍拍钟会的肩膀，高兴地说：“你真是我的张良啊！”随即命令王基撤回南门的兵力。

后来，吴军驻扎在安丰，孙綝责备朱异：“区区一座寿春城都救不了，怎么还妄想吞并中原？如果再不能取胜，我一定杀了你！”朱异回到军营商议，于诠提议：“现在南门没有被围，我愿意率军从南门突入寿春，协助诸葛诞守城。将军出战牵制魏军，我从城中杀出，两路夹击，魏军必败！”朱异觉得有道理，于是全怿、全端、文钦等人都愿随他入城。于是他们共率一万兵马，从南门攻入寿春。

魏军因为没有明确命令，不敢轻举妄动，任由吴军进城，立刻上报司马昭。司马昭立刻判断：“这定是想内外夹击，瓦解我军！”随即召见王基、陈骞，命令他们：“你们带五千精兵截断朱异的退路，从背后突袭！”二人领命出发。朱异正率兵来攻，忽然背后喊杀声震天——左有王基，右有陈骞，两路魏军杀到，吴军大败。朱异败回见孙綝，孙綝大怒：“接连失败的将领，还有什么用处！”立刻下令推出斩首。又责备全端的儿子全祎：“如果不能击败魏军，你们父子就别再来见我！”于是孙綝独自返回建业去了。

钟会对司马昭说：“现在孙綝退走，外无援兵，寿春城可一举攻下。”司马昭同意，便加快攻势，开始全面围城。全祎带兵想攻入寿春，见魏军势大，进退两难，只好投降司马昭。司马昭封他为偏将军。全祎感激恩惠，写信给父亲全端、叔叔全怿，告诉他们孙綝为人残暴，不如归顺魏国，信件射入城中。全怿看到信后，便和全端一起打开城门投降。诸葛诞在城中忧心忡忡，谋士蒋班、焦彝劝道：“现在城中粮草不足，士兵众多，已难以支撑，不如率吴楚联军与魏军决一死战。”诸葛诞大怒：“我想要守住城池，你们想要开战，难道你们有异心吗？再敢说话，就立刻斩首！”两人仰天长叹：“诸葛诞，你快要死去了！我们不如早些投降，否则活不下去！”当晚二更，蒋班、焦彝偷偷越墙投降，司马昭十分重用他们。从此城中虽有勇猛之士，却无人敢再提作战。

诸葛诞在城中看到魏军在城外筑起土城，用来防备淮水上涨，便指望淮水泛滥冲毁土城，再率军出击。结果从秋天到冬天，一直没下雨，淮水不涨。城中粮食渐渐耗尽，文钦在小城里和两个儿子坚守，看到士兵一天天饿得不行，便来报告诸葛诞：“粮草已尽，士兵虚弱，不如把北面的士兵全部放出去，省下口粮。”诸葛诞怒极：“你让我放走全部北方士兵，这是要谋反啊！”立刻下令把文钦推出来斩首。文鸯、文虎得知父亲被杀，立刻拔刀杀死几十人，跃上城墙，一跃而下，翻过护城壕沟，投奔魏军投降。司马昭因为当年文鸯单骑勇退，心存怨恨，想杀掉他。钟会劝道：“罪责在文钦，文钦已经死了，这两人是走投无路才投降，如果杀他们，反而会坚定了城中守军的意志。”司马昭听从建议，将文鸯、文虎接进大营，用善言安抚，赐给骏马、锦衣，升为偏将军，封关内侯。两人跪拜谢恩，骑马绕城大喊：“我们被大将军赦免罪责，封了爵位，你们为什么不早点投降？”城中士兵听到后，都开始犹豫：“文鸯是司马家的仇人，都受到重用，我们又何苦不投降呢？”于是纷纷打算投降。诸葛诞听说后，怒不可遏，日夜亲自巡城，以杀戮来树立威严。

钟会知道城中人心已变，立刻进帐对司马昭说：“可以趁此机会攻城了！”司马昭大喜，立刻激励三军，四面集结，同时猛攻。守将曾宣献出北门，放魏军进城。诸葛诞知道魏军已入城，慌忙带着数百亲兵从城中小路突围，刚到吊桥边，正遇上胡奋，胡奋一挥刀，将诸葛诞斩于马下，数百人全部被俘。王基带兵杀到西门，正好遇到吴将于诠。王基大喝：“为什么不早降！”于诠怒吼：“我受命出战，是为了救难，既然不能救，又去投降别人，那是有违义气的！”说完，他把头盔掷地，大喊：“人生在世，能死在战场上，是幸事啊！”他奋勇死战三十多回合，终因力竭马乏，被乱军所杀。后人有诗赞道：“司马当年围寿春，降兵无数拜车尘。东吴虽有英雄士，谁及于诠肯杀身！”

司马昭进入寿春后，把诸葛诞的妻儿老小全部诛杀，灭其三族。随后，他把所擒的数百将士绑来，问：“你们愿意投降吗？”众人齐声高喊：“我们宁愿与诸葛公同死，绝不投降！”司马昭大怒，下令把所有俘虏绑在城外，挨个问：“投降的就活命。”一个也没说投降。杀到彻底，终无一人屈服。司马昭深感悲痛，叹息不已，下令将他们全都埋葬。后人有诗称赞：“忠臣矢志不偷生，诸葛公休帐下兵，《薤露》歌声应未断，遗踪直欲继田横！”

再说吴军大部投降，裴秀对司马昭说：“这些吴军老弱，全在东南江、淮一带，如果长期留着，迟早会成为祸患，不如全部坑杀。”钟会反对：“不然。古代用兵，最重要的原则是救全百姓，只惩罚祸首而已。如果全数坑杀，就是不仁。不如放他们回江南，显示我们魏国的宽厚。”司马昭说：“这个主意好！”于是下令将所有吴军全部放归故土。唐咨因怕孙綝，不敢回国，也来投奔魏国，司马昭重用他，并将他派往三河地区。淮南平定后，司马昭本想撤军，忽然传来消息：西蜀姜维率军前来进攻长城，截断魏军粮道。司马昭大惊，急忙召集文武官员商议撤兵之策。

这时，蜀汉已到延熙二十年，改名为景耀元年。姜维在汉中，选拔两位川上精锐将领每日操练：一个是蒋舒，一个是傅佥。二人勇猛果敢，姜维十分器重。忽然传来消息：淮南诸葛诞起兵讨伐司马昭，东吴孙綝助其作战。司马昭大举调动两都兵马，连同魏太后与皇帝一同出征。姜维大喜：“这次我可成就大事了！”立刻上书后主，请求兴兵伐魏。中散大夫谯周听说后，感叹道：“如今朝廷沉迷酒色，宠信宦官黄皓，不理朝政，只图享乐；伯约屡次想出兵，却不顾士兵死活，国家将要走向灭亡！”于是写了一篇《仇国论》寄给姜维。姜维拆开一看，文章说：“有人问：古代能以弱胜强，其方法是什么？答：大国无事时，常骄傲自满；小国有忧时，总是思虑周全。骄傲自满会生乱，思虑周全则得治，这是常理。周文王养民，以少胜多；越王勾践体恤百姓，以弱击强，这就是方法。有人问：过去楚强汉弱，曾约定鸿沟为界，张良说百姓志定就难动摇，于是带兵追击项羽，最终消灭项氏。难道必须效法文王、勾践吗？答：商周时代，王侯地位稳固，君臣关系久远。那时即使有汉高祖，也难以举剑夺取天下。等到秦朝废除诸侯、改设守令后，百姓不堪重负，天下因此大乱，豪杰纷纷兴起。如今我和敌人，都是传位易主的时代，已非秦末大乱之时，反而有六国并存之势，所以我们可以像文王一样以柔胜刚，却难以像汉祖那样以武力夺天下。要等到时机成熟，等到天时地利人和，才可出兵，如汤、武之师一样，不战而克，这才是重民轻劳、审时度势。如果一味穷兵黩武，一旦遇上变故，即使有智者，也难以应对。”姜维看完大怒：“这是腐儒之论！”扔在地上，立刻带领川军进攻中原。

他问傅佥：“您看，我们应该去哪？”傅佥说：“魏军的粮草都在长城，我们可直取骆谷，翻越沈岭，直达长城，先烧毁粮草，再直取秦川，中原指日可下。”姜维说：“你的见解和我的计划完全相同。”随即带兵出发，直扑骆谷，翻越沈岭，向长城进发。

当时，长城镇守将军司马望，是司马昭的堂兄。城内虽粮草充足，但兵力稀少。得知蜀军到来，他立即联合王真、李鹏两将，率兵离开城二十里扎营。第二天，蜀军到来，司马望带二将出阵。姜维出马高声道：“司马昭如今迁主入军营，必有李傕、郭汜那种跋扈之心，我奉朝廷圣命，前来讨伐，你们应当早降。若再不退，全家都会被诛！”司马望大声回应：“你们无礼，多次犯上，若不立刻撤兵，就让你们一个活口不留！”话音未落，司马望背后王真挺枪出马，蜀军中傅佥迎战。两人交手不到十合，傅佥故意露出破绽，王真立刻挺枪刺来，傅佥闪身，活捉王真后带回本阵。李鹏大怒，纵马挥刀赶来相救。傅佥故意放慢，等李鹏逼近，突然转身，将王真摔在地上，同时暗中取出一把四楞铁简。李鹏冲上来举刀欲砍，傅佥趁机回头，一记铁简正中李鹏面门，打得他眼珠迸出，当场死亡。王真被蜀军乱枪刺死。姜维带兵继续前进，司马望弃营逃回城中，闭门不出。姜维下令：“将士今夜先休息，养精蓄锐，明日务必攻入城中。”第二天天亮，蜀军争先恐后，冲到城下，用火箭火炮攻入城内。城上草屋一片起火，魏军大乱。姜维又派人运来干柴，堆满城下，同时点火，烈焰冲天，城墙眼看就要陷落，魏军在城内哭喊，声震四野。

正攻打时，突然背后喊杀声震天。姜维勒马回头，只见魏军鼓噪而来。他立刻命令后队变前队，自己立在城门下等待。只见魏阵中一个年轻将领，全副武装，挺枪纵马而出，年约二十，脸如涂粉，唇似点朱，大声喝道：“认得邓将军吗？”姜维心想：“这一定是邓艾！”立刻挺枪迎战。两人拼尽全力，战了三十多回合，不分胜负。那小将枪法精妙，毫无懈怠。姜维心想：“不设计，怎么打胜？”便拨马向左边山道逃去。那小将迅速追来，姜维挂住钢枪，暗中拉出雕弓，射出羽箭。那小将眼力精明，立刻躲开，弓弦一响，把身体前倾，避过箭矢。姜维回头一看，小将已追到，挺枪刺来，姜维一闪，枪从肋下擦过，被姜维抓住。那小将扔下长枪，匆匆逃回本阵。姜维感叹：“可惜啊，可惜！”再拨马追赶。追到阵前，忽然一人提刀而出：“姜维，别追我儿子！邓艾在此！”姜维大惊，原来那小将竟是邓艾的儿子邓忠。姜维暗暗佩服，本想和邓艾决一死战，但担心马疲力尽，便虚指邓艾说：“今日我认得你们父子。各自收兵，明日再战。”邓艾见战场不利，也勒马回应：“既然如此，各自退兵，暗算不是男子汉的作为。”于是两军都撤退。邓艾据守渭水，姜维在两山之间扎营。邓艾看了蜀军地形，便写信给司马望：“我们切不可硬拼，只应固守。等关中军队到了，蜀军粮尽，三面围攻，必可取胜。现在我派长子邓忠协助守城。”同时派人去司马昭处求援。

姜维派人去邓艾军中下战书，约定明日大战，邓艾假装答应。第二天五更，姜维下令全军做饭，天亮布阵待战。邓艾营地却旗鼓全收，假装无人。姜维到晚上才撤回。第二天又派人送战书，责备他失约。邓艾以酒饭招待使者，回答：“我身体不适，耽误了会战，明日再战。”第二天姜维又带兵而来，邓艾仍不出战。如此反复五六次。傅佥对姜维说：“这一定有阴谋，要小心！”姜维说：“这肯定是等关中军队到来，三面夹击我们。我现在派人去东吴孙綝处，请求吴军一起进攻。”忽然探马飞报：“司马昭已攻下寿春，杀了诸葛诞，吴军全部投降，正要返回洛阳，将要带兵来救长城。”姜维大惊：“这次讨伐魏国，又要成了空谈。不如撤兵吧！”正可谓：已叹四次难成功，又叹第五回未果。
接下来如何撤军，且看下文分解。