《三国演义》- 第二十四回 国贼行凶杀贵妃　皇叔败走投袁绍

元代 • 罗贯中

国贼行凶杀贵妃皇叔败走投袁绍　　却说曹操见了衣带诏，与众谋士商议，欲废却献帝，更择有德者立之。程昱谏曰：“明公所以能威震四方，号令天下者，以奉汉家名号故也，今诸侯未平，遽行废立之事，必起兵端矣。”操乃止。只将董承等五人，并其全家老小，押送各门处斩。死者共七百余人。城中官民见者，无不下泪。后人有诗叹董承曰：“密诏传衣带，天言出禁门。当年曾救驾，此日更承恩。忧国成心疾，除奸入梦魂。忠贞千古在，成败复谁论。”又有叹王子服等四人诗曰：“书名尺素矢忠谋，慷慨思将君父酬。赤胆可怜捐百口，丹心自是足千秋。” 　　且说曹操既杀了董承等众人，怒气未消，遂带剑入宫，来弑董贵妃。贵妃乃董承之妹，帝幸之，已怀孕五月。当日帝在后宫，正与伏皇后私论董承之事至今尚无音耗。忽见曹操带剑入宫，面有怒容，帝大惊失色。操曰：“董承谋反，陛下知否？”帝曰：“董卓已诛矣。”操大声曰：“不是董卓！是董承！”帝战栗曰：“朕实不知。”操曰：“忘了破指修诏耶？”帝不能答。操叱武士擒董妃至。帝告曰：“董妃有五月身孕，望丞相见怜。”操曰：“若非天败，吾已被害。岂得复留此女，为吾后患！”伏后告曰：“贬于冷宫，待分娩了，杀之未迟。”操曰：“欲留此逆种，为母报仇乎？”董妃泣告曰：“乞全尸而死，勿令彰露。”操令取白练至面前。帝泣谓妃曰：“卿于九泉之下，勿怨朕躬！”言讫，泪下如雨。伏后亦大哭。操怒曰：“犹作儿女态耶！”叱武士牵出，勒死于宫门之外。后人有诗叹董妃曰：“春殿承恩亦枉然，伤哉龙种并时捐。堂堂帝主难相救，掩面徒看泪涌泉。”操谕监宫官曰：“今后但有外戚宗族，不奉吾旨，辄入宫门者，斩，守御不严，与同罪。”又拨心腹人三千充御林军，令曹洪统领，以为防察。 　　操谓程昱曰：“今董承等虽诛，尚有马腾、刘备，亦在此数，不可不除。”昱曰：“马腾屯军西凉，未可轻取；但当以书慰劳，勿使生疑，诱入京师，图之可也。刘备现在徐州，分布掎角之势，亦不可轻敌。况今袁绍屯兵官渡，常有图许都之心。若我一旦东征，刘备势必求救于绍。绍乘虚来袭，何以当之？”操曰：“非也。备乃人杰也，今若不击，待其羽翼既成。急难图矣。袁绍虽强，事多怀疑不决，何足忧乎！”正议间，郭嘉自外而入。操问曰：“吾欲东征刘备，奈有袁绍之忧，如何？”嘉曰：“绍性迟而多疑，其谋士各相妒忌，不足忧也。刘备新整军兵，众心未服，丞相引兵东征，一战可定矣。”操大喜曰：“正合吾意。”遂起二十万大军，分兵五路下徐州。细作探知，报入徐州。孙乾先往下邳报知关公，随至小沛报知玄德，玄德与孙乾计议曰：“此必求救于袁绍，方可解危。”于是玄德修书一封，遣孙乾至河北。乾乃先见田丰，具言其事，求其引进。丰即引孙乾入见绍，呈上书信。只见绍形容憔悴，衣冠不整。丰曰：“今日主公何故如此？绍曰：“我将死矣！”丰曰：“主公何出此言？”绍曰：“吾生五子，惟最幼者极快吾意；今患疥疮，命已垂绝。吾有何心更论他事乎？”丰曰：“今曹操东征刘玄德，许昌空虚，若以义兵乘虚而入，上可以保天子，下可以救万民。此不易得之机会也，惟明公裁之。”绍曰：“吾亦知此最好，奈我心中恍惚，恐有不利。”丰曰：“何恍惚之有？”绍曰：“五子中惟此子生得最异，倘有疏虞，吾命休矣。”遂决意不肯发兵，乃谓孙乾曰：“汝回见玄德，可言其故。倘有不如意，可来相投，吾自有相助之处。”田丰以杖击地曰：“遭此难遇之时，乃以婴儿之病，失此机会！大事去矣，可痛惜哉！”跌足长叹而出。 　　孙乾见绍不肯发兵，只得星夜回小沛见玄德，具说此事。玄德大惊曰：“似此如之奈何？”张飞曰：“兄长勿忧。曹兵远来，必然困乏；乘其初至，先去劫寨，可破曹操。”玄德曰：“素以汝为一勇夫耳。前者捉刘岱时，颇能用计；今献此策，亦中兵法。”乃从其言，分兵劫寨。 　　且说曹操引军往小沛来。正行间，狂风骤至，忽听一声响亮，将一面牙旗吹折。操便令军兵且住，聚众谋士问吉凶。荀彧曰：“风从何方来？吹折甚颜色旗？”操曰：“风自东南方来，吹折角上牙旗，旗乃青红二色。”彧曰：“不主别事，今夜刘备必来劫寨。”操点头。忽毛玠入见曰：“方才东南风起，吹折青红牙旗一面。主公以为主何吉凶？”操曰：“公意若何？”毛玠曰：“愚意以为今夜必主有人来劫寨。”后人有诗叹曰：“吁嗟帝胄势孤穷，全仗分兵劫寨功。争奈牙旗折有兆，老天何故纵奸雄？”操曰：“天报应我，当即防之。”遂分兵九队，只留一队向前虚紥营寨，余众八面埋伏。 　　是夜月色微明。玄德在左，张飞在右，分兵两队进发；只留孙乾守小沛。且说张飞自以为得计，领轻骑在前，突入操寨，但见零零落落，无多人马，四边火光大起，喊声齐举。飞知中计，急出寨外。正东张辽、正西许褚、正南于禁、正北李典、东南徐晃、西南乐进，东北夏侯惇、西北夏侯渊，八处军马杀来。张飞左冲右突，前遮后当；所领军兵原是曹操手下旧军，见事势已急，尽皆投降去了。飞正杀间，逢着徐晃大杀一阵，后面乐进赶到。飞杀条血路突围而走，只有数十骑跟定。欲还小沛，去路已断，欲投徐州、下邳，又恐曹军截住；寻思无路，只得望芒砀山而去。 　　却说玄德引军劫寨，将近寨门，忽然喊声大震，后面冲出一军，先截去了一半人马。夏侯惇又到。玄德突围而走，夏侯渊又从后赶来。玄德回顾，止有三十余骑跟随；急欲奔还小沛，早望见小沛城中火起，只得弃了小沛；欲投徐州、下邳，又见曹军漫山塞野，截住去路。玄德自思无路可归，想：“袁绍有言，‘倘不如意，可来相投’，今不若暂往依栖，别作良图。”遂望青州路而走，正逢李典拦住。玄德匹马落荒望北而逃，李典掳将从骑去了。 　　且说玄德匹马投青州，日行三百里，奔至青州城下叫门。门吏问了姓名，来报刺史。刺史乃袁绍长子袁谭。谭素敬玄德，闻知匹马到来，即便开门相迎，接入公廨，细问其故。玄德备言兵败相投之意。谭乃留玄德于馆驿中住下，发书报父袁绍；一面差本州人马，护送玄德。至平原界口，袁绍亲自引众出邺郡三十里迎接玄德。玄德拜谢，绍忙答礼曰：“昨为小儿抱病，有失救援，于心怏怏不安。今幸得相见，大慰平生渴想之思。”玄德曰：“孤穷刘备，久欲投于门下，奈机缘未遇。今为曹操所攻，妻子俱陷，想将军容纳四方之士，故不避羞惭，径来相投。望乞收录。誓当图报。”绍大喜，相待甚厚，同居冀州。且说曹操当夜取了小沛，随即进兵攻徐州。糜竺、简雍守把不住，只得弃城而走。陈登献了徐州。曹操大军入城，安民已毕，随唤众谋士议取下邳。荀彧曰：“云长保护玄德妻小，死守此城。若不速取。恐为袁绍所窃。”操曰：“吾素爱云长武艺人材，欲得之以为己用，不若令人说之使降。”郭嘉曰：“云长义气深重，必不肯降。若使人说之，恐被其害。”帐下一人出曰：“某与关公有一面之交，愿往说之。”众视之，乃张辽也。程昱曰：“文远虽与云长有旧，吾观此人，非可以言词说也。某有一计，使此人进退无路，然后用文远说之，彼必归丞相矣。”正是：整备窝弓射猛虎，安排香饵钓鳌鱼。 　　未知其计若何，且听下文分解。

译文：

话说曹操拿到“衣带诏”后，和手下谋士商量，想废掉汉献帝，另立一个有德行的君主。程昱劝阻他：“您之所以能威震天下，是因为打着汉家的旗号。现在天下还没完全平定，如果突然废立国君，必定会引起众诸侯的反叛。”曹操听了，只好作罢。他把董承等五人，以及他们的全家老小，全部押到城门口斩首，死者一共七百多人。城里的官民看到这一幕，无不黯然落泪。后人写诗叹董承：“秘密诏书传衣带，天子之言从宫门出。当年曾救过皇上，如今又蒙皇恩。忧国成疾，除奸入梦，忠心千古永存，成败又何足论？”又写诗叹王子服等人：“信件只尺长，忠心满怀志。赤胆为君父，宁愿牺牲全家，丹心万古留。”

曹操杀了董承等人后，怒气还没消，便带上剑直接进宫，要去杀董贵妃。这位贵妃是董承的妹妹，皇帝宠幸她，现在已经怀孕五个月。那天，皇帝正在后宫，和伏皇后私下议论董承一事，一直没消息。突然，曹操带着剑走进来，脸色狰狞，皇帝吓得脸色发白。曹操厉声说：“董承谋反，陛下知道吗？”皇帝慌忙答：“董卓早就死了。”曹操大吼：“不是董卓，是董承！”皇帝抖得几乎站不住，说：“我真不知道。”曹操冷笑着说：“你忘了当初破手指写诏书的事吗？”皇帝一句话也答不上来。曹操大喝一声，命令手下把董贵妃抓来。皇帝急急忙忙求情：“董妃已经怀孕五个月了，望丞相手下留情。”曹操冷笑着回答：“如果不是天意要灭我，我早就被她害死了，哪还能容她活着，成为我的后患！”伏皇后也劝道：“把她贬到冷宫，等生下孩子再杀，也还来得及。”曹操不屑地回答：“你想留她，为母报仇吗？”董贵妃流着泪恳求：“求您让我以完整之身死去，不能让她的死被张扬出去。”曹操命令取来白布，准备让她自尽。皇帝悲痛地对贵妃说：“你死后，别怪我！”说完，泪如雨下。伏皇后也大哭起来。曹操大怒：“你们还像个孩子一样哭闹吗！”他喝令手下把贵妃拖出来，在宫门外勒死。后人写诗叹董贵妃：“春日得宠也枉然，伤心龙种一同灭。帝王之主也难救，只看泪如泉涌满心伤。”

曹操命令看守宫门的官员：“从今以后，凡是外戚族人，不听我的命令就敢进宫，立刻斩首。守卫不严的，和同罪！”他又调派三千心腹亲信，组成御林军，由曹洪统领，专门用来监视宫中动静。

曹操对程昱说：“虽然杀了董承等人，但马腾和刘备还在这股势力中，不能不除。”程昱说：“马腾在西凉驻军，不能轻易攻打；不如用书信安抚他，让他心生怀疑，然后引他进京，再设法除掉。刘备现在在徐州，势力已成，也不可轻视。而且袁绍现在屯兵官渡，常常想进攻许都。如果我一时间东征，刘备必定会向袁绍求救，袁绍抓住机会进攻，我们可就难以应对了。”曹操却说：“不对。刘备是个英雄人物，如果不趁现在除掉，等他势力壮大，就不好对付了。袁绍虽然强大，但为人多疑，犹豫不决，根本不必担心！”正说着，郭嘉从外面走进来。曹操问：“我想东征刘备，但怕袁绍趁虚而入，怎么办？”郭嘉说：“袁绍性格迟缓，又多疑，他的谋士之间互相猜忌，没什么可怕的。刘备刚整顿军队，人心未稳，丞相带兵东征，一战就能决定胜负。”曹操大喜：“正合我意！”于是，他集结二十万大军，分成五路，开往徐州。

消息被细作探听到，立刻报告给徐州守将。孙乾先去下邳把关二爷通知了，随后又到小沛告诉刘备。刘备和孙乾商量说：“这一定是刘备要向袁绍求援，才能解危。”于是刘备写了一封信，派孙乾去河北求助。

孙乾先见了田丰，把来意说清楚，请求田丰帮忙引见。田丰便把孙乾引见给袁绍。只见袁绍脸色憔悴，衣冠不整。田丰问：“主公怎么了？”袁绍说：“我快不行了。”田丰问：“这话从何而来？”袁绍叹道：“我有五个儿子，只有最小的让我最满意。现在我得了疥疮，命都快没了，还有什么心思去考虑别的事呢？”田丰急了，说：“现在曹操东征刘备，许昌空虚，如果趁机发兵进入，上可保天子，下可救百姓，这是千载难逢的好机会，望主公决断！”袁绍说：“我知道这是最好的机会，但我心里恍惚，怕有危险。”田丰问：“什么恍惚？”袁绍说：“我这个最小的儿子生得特别与众不同，万一出事，我的命就全完了。”于是他断然决定不发兵，对孙乾说：“你回去告诉刘备，就说这事。如果我不成，你随时可以来投靠我，我自有帮助之处。”田丰猛地一杖砸地，痛心疾首：“正处艰难之时，竟因一个孩子的小病，错失良机！大事已去，令人叹息啊！”说完，长叹一声，愤然离去。

孙乾见袁绍不发兵，只得连夜回小沛，把情况告诉刘备。刘备大惊：“这下怎么办？”张飞说：“大哥别怕。曹军远道而来，肯定疲惫不堪，趁他们刚到，先偷袭营地，一定能打胜。”刘备说：“我一向以为你是个莽夫，以前捉刘岱时还能用计谋，如今献策也符合兵法。”于是刘备采纳了他的建议，分兵偷袭曹军营地。

与此同时，曹操带兵前往小沛。行军途中，狂风骤起，突然“哗啦”一声，一面牙旗被吹倒。曹操立刻下令全军停止前进，召集谋士们占卜吉凶。荀彧问：“风从哪边来？吹倒的是什么颜色的旗？”曹操说：“风从东南方来，吹倒了青红两色的牙旗。”荀彧说：“这不是别的事，今晚刘备必定要来偷袭营地。”曹操点头。忽然毛玠进来问：“刚才东南风起，吹倒了青红牙旗一面，您觉得会有什么吉凶？”曹操问：“您怎么看？”毛玠说：“我认为今晚一定有人来偷袭。”后人写诗叹道：“可怜帝王家势孤，只靠偷袭营地救。偏偏牙旗被吹倒，老天为何纵容奸雄？”曹操说：“天意示警，我必须提前防备。”于是他把部队分成九队，只留下一支虚张声势前去扎营，其余八支则隐伏在四周。

这晚月色微明，刘备在左，张飞在右，分兵两路行动，只让孙乾留在小沛防守。张飞自以为计谋得当，带着轻骑兵冲入曹军营地，只见营地稀稀落落，人马并不多，四周却火光冲天，喊声大作。张飞发现中计，急忙退出营地。这时，东方是张辽，西方是许褚，南方是于禁，北方是李典，东南是徐晃，西南是乐进，东北是夏侯惇，西北是夏侯渊，八路大军从四面八方杀来。张飞左冲右突，前挡后追，所带的士兵原是曹操手下的旧部，见情势紧急，纷纷投降。张飞刚杀到一半，正好遇上徐晃的猛烈进攻，后面乐进也追了上来。他拼死冲出一条血路，逃出时只剩几十个骑兵跟随。想回小沛，却发现去路已被切断；想走徐州、下邳，又怕被曹军拦住，无奈之下，只得向芒砀山方向奔逃。

刘备带兵偷袭营地，快到寨门时，忽然喊声大作，后方冲出一支军队，先截断了一半人马。夏侯惇又杀到。刘备突围逃走，夏侯渊又从后面追来。刘备回头一看，只剩下三十余骑跟着；他急想返回小沛，却发现小沛城中已经起火，只得放弃小沛；想往徐州、下邳逃，又发现曹军如潮水般堵住去路。刘备心想：“袁绍曾说过，‘如果不行，你可以来投奔我’，现在不如暂且投靠，另想办法。”于是他朝着青州方向跑去，正好遇上李典拦路。刘备独自一人落荒而逃，向北奔去，李典则抢走了他的随从。

刘备一人骑马，日夜兼程，三天奔三百里，终于来到青州城下大喊求门。门吏问了姓名，立刻上报刺史。刺史是袁绍长子袁谭。袁谭一向敬重刘备，听说他孤身而来，立即开门迎接，将他迎进公馆，详细询问缘由。刘备把兵败投奔的经过说了一遍。袁谭便留刘备在馆驿安顿，写信告诉父亲袁绍，又派本州兵马护送他。当车队走到平原交界处时，袁绍亲自从邺郡三十里外迎接刘备。刘备拜谢，袁绍忙忙还礼说：“前些日子我小儿子生病，没能及时接应，心里一直不安。今天终于见到你，真是让我平生最想见到的人。”刘备说：“我就是个穷困潦倒的刘备，一直想投奔您的门下，只是机缘未到。如今被曹操逼得走投无路，妻子家人也被俘，听说将军广纳贤才，所以不避羞辱，亲自前来投靠，恳请收留，我发誓一定报答。”袁绍非常高兴，对刘备待之以厚，两人同住冀州。

与此同时，曹操当夜攻占小沛，随即率军进攻徐州。糜竺、简雍守不住，只好放弃城池逃走。陈登献出徐州。曹操大军入城，先安抚百姓，接着召集谋士商议攻打下邳。荀彧说：“关羽护着刘备的妻儿，死守下邳，如果不能迅速攻下，恐怕会被袁绍趁机夺取。”曹操说：“我一向欣赏关羽的武将才能，想把他收服，不如派人劝降。”郭嘉反对：“关羽重情重义，绝不会投降。如果派人去劝，反而可能被他所害。”这时，有人站出来：“我与关羽认识过一面，愿去劝说他。”大家一看，原来是张辽。程昱却说：“张辽虽和关羽旧识，但我看他不是靠言语就能说服的。我有个计策，先让张辽陷入进退两难的境地，然后才用他去劝说关羽，他必然归顺我。”这话说得妙：像用弓箭射猛虎，用香饵钓大鱼。
接下来，这计策究竟如何呢？且听下回分解。