《三国演义》- 第十二回 陶恭祖三让徐州　曹孟德大战吕布

元代 • 罗贯中

陶恭祖三让徐州曹孟德大战吕布　　曹操正慌走间，正南上一彪军到，乃夏侯惇引军来救援，截住吕布大战。斗到黄昏时分，大雨如注，各自引军分散。操回寨，重赏典韦，加为领军都尉。 　　却说吕布到寨，与陈宫商议。宫曰：“濮阳城中有富户田氏，家僮千百，为一郡之巨室；可令彼密使人往操寨中下书，言‘吕温侯残暴不仁，民心大怨。今欲移兵黎阳，止有高顺在城内。可连夜进兵，我为内应’。操若来，诱之入城，四门放火，外设伏兵。曹操虽有经天纬地之才，到此安能得脱也？”吕布从其计，密谕田氏使人径到操寨。操因新败，正在踌躇，忽报田氏人到，呈上密书云：“吕布已往黎阳，城中空虚。万望速来，当为内应。城上插白旗，大书‘义’字，便是暗号。”操大喜曰：“天使吾得濮阳也！”重赏来人，一面收拾起兵。刘晔曰：“布虽无谋，陈宫多计。只恐其中有诈，不可不防。明公欲去，当分三军为三队：两队伏城外接应，一队入城，方可。”操从其言，分军三队，来至濮阳城下。 　　操先往观之，见城上遍竖旗幡，西门角上，有一“义”字白旗，心中暗喜。是日午牌，城门开处，两员将引军出战：前军侯成，后军高顺。操即使典韦出马，直取侯成。侯成抵敌不过，回马望城中走。韦赶到吊桥边，高顺亦拦挡不住，都退入城中去了。数内有军人乘势混过阵来见操，说是田氏之使，呈上密书。约云：“今夜初更时分，城上鸣锣为号，便可进兵。某当献门。”操拨夏侯惇引军在左，曹洪引军在右，自己引夏侯渊、李典、乐进、典韦四将，率兵入城。李典曰：“主公且在城外，容某等先入城去。”操喝曰：“我不自往，谁肯向前！”遂当先领兵直入。 　　时约初更，月光未上。只听得西门上吹蠃壳声，喊声忽起，门上火把燎乱，城门大开，吊桥放落。曹操争先拍马而入。直到州衙，路上不见一人，操知是计，忙拨回马，大叫：“退兵！”州衙中一声炮响，四门烈火，轰天而起；金鼓齐鸣，喊声如江翻海沸。东巷内转出张辽，西巷内转出臧霸，夹攻掩杀。操走北门，道傍转出郝萌、曹性，又杀一阵。操急走南门，高顺、侯成拦住。典韦怒目咬牙，冲杀出去。高顺、侯成倒走出城。典韦杀到吊桥，回头不见了曹操，翻身复杀入城来，门下撞着李典。典韦问：“主公何在？”典曰：“吾亦寻不见。”韦曰：“汝在城外催救军，我入去寻主公。”李典去了。典韦杀入城中，寻觅不见；再杀出城壕边，撞着乐进。进曰：“主公何在？”韦曰：“我往复两遭：寻觅不见。”进曰：“同杀入去救主！”两人到门边，城上火炮滚下，乐进马不能入。典韦冒烟突火，又杀入去，到处寻觅。 　　却说曹操见典韦杀出去了，四下里人马截来，不得出南门；再转北门，火光里正撞见吕布挺戟跃马而来。操以手掩面，加鞭纵马竟过。吕布从后拍马赶来，将戟于操盔上一击，问曰：“曹操何在？”操反指曰：“前面骑黄马者是他。”吕布听说，弃了曹操，纵马向前追赶。曹操拨转马头，望东门而走，正逢典韦。韦拥护曹操，杀条血路，到城门边，火焰甚盛，城上推下柴草，遍地都是火，韦用戟拨开，飞马冒烟突火先出。曹操随后亦出。方到门道边，城门上崩下一条火梁来，正打着曹操战马后胯，那马扑地倒了。操用手托梁推放地上，手臂须发，尽被烧伤。典韦回马来救，恰好夏侯渊亦到。两个同救起曹操，突火而出。操乘渊马，典韦杀条大路而走。直混战到天明，操方回寨。 　　众将拜伏问安，操仰面笑曰：“误中匹夫之计，吾必当报之！”郭嘉曰：“计可速发。”操曰：“今只将计就计：诈言我被火伤，已经身死。布必引兵来攻。我伏兵于马陵山中，候其兵半渡而击之，布可擒矣。”嘉曰：“真良策也！”于是令军士挂孝发丧，诈言操死。早有人来濮阳报吕布，说曹操被火烧伤肢体，到寨身死。布随点起军马，杀奔马陵山来。将到操寨，一声鼓响，伏兵四起。吕布死战得脱，折了好些人马；败回濮阳，坚守不出。 　　是年蝗虫忽起，食尽禾稻。关东一境，每谷一斛，直钱五十贯，人民相食。曹操因军中粮尽，引兵回鄄城暂住。吕布亦引兵出屯山阳就食。因此二处权且罢兵。 　　却说陶谦在徐州，时年已六十三岁，忽然染病，看看沉重，请糜竺、陈登议事。竺曰：“曹兵之去，止为吕布袭兖州故也。今因岁荒罢兵，来春又必至矣。府君两番欲让位于刘玄德，时府君尚强健，故玄德不肯受；今病已沉重，正可就此而与之，玄德不肯辞矣。”谦大喜，使人来小沛：请刘玄德商议军务。玄德引关、张带数十骑到徐州，陶谦教请入卧内。玄德问安毕，谦曰：“请玄德公来，不为别事：止因老夫病已危笃，朝夕难保；万望明公可怜汉家城池为重，受取徐州牌印，老夫死亦瞑目矣！”玄德曰：“君有二子，何不传之？”谦曰：“长子商，次子应，其才皆不堪任。老夫死后，犹望明公教诲，切勿令掌州事。”玄德曰：“备一身安能当此大任？”谦曰：“某举一人，可为公辅：系北海人，姓孙，名乾，字公祐。此人可使为从事。”又谓糜竺曰：“刘公当世人杰，汝当善事之。”玄德终是推托，陶谦以手指心而死。众军举哀毕，即捧牌印交送玄德。玄德固辞。次日，徐州百姓，拥挤府前哭拜曰：“刘使君若不领此郡，我等皆不能安生矣！”关、张二公亦再三相劝。玄德乃许权领徐州事；使孙乾、糜竺为辅，陈登为幕官；尽取小沛军马入城，出榜安民；一面安排丧事。玄德与大小军士，尽皆挂孝，大设祭奠祭毕，葬于黄河之原。将陶谦遗表，申奏朝廷。操在鄄城，知陶谦已死，刘玄德领徐州牧，大怒曰：“我仇未报，汝不费半箭之功，坐得徐州！吾必先杀刘备，后戮谦尸，以雪先君之怨！”即传号令，克日起兵去打徐州。荀彧入谏曰：“昔高祖保关中，光武据河内，皆深根固本以制天下，进足以胜敌，退足以坚守，故虽有困，终济大业。明公本首事兖州，且河、济乃天下之要地，是亦昔之关中、河内也。今若取徐州，多留兵则不足用，少留兵则吕布乘虚寇之，是无兖州也。若徐州不得，明公安所归乎？今陶谦虽死，已有刘备守之。徐州之民，既已服备，必助备死战。明公弃兖州而取徐州，是弃大而就小，去本而求末，以安而易危也。愿熟思之。”操曰：“今岁荒乏粮，军士坐守于此，终非良策。”彧曰：“不如东略陈地，使军就食汝南、颍川。黄巾余党何仪、黄劭等，劫掠州郡，多有金帛、粮食、此等贼徒，又容易破；破而取其粮，以养三军，朝廷喜，百姓悦，乃顺天之事也。” 　　操喜，从之，乃留夏侯惇、曹仁守鄄城等处，自引兵先略陈地，次及汝、颍。黄巾何仪、黄劭知曹兵到，引众来迎，会于羊山。时贼兵虽众，都是狐群狗党，并无队伍行列。操令强弓硬弩射住，令典韦出马。何仪令副元帅出战，不三合，被典韦一戟刺于马下。操引众乘势赶过羊山下寨。次日，黄劭自引军来。阵圆处，一将步行出战，头裹黄巾，身披绿袄，手提铁棒，大叫：“我乃截天夜叉何曼也！谁敢与我厮斗？”曹洪见了，大喝一声，飞身下马，提刀步出。两下向阵前厮杀，四五十合，胜负不分。曹洪诈败而走，何曼赶来。洪用拖刀背砍计，转身一踅，砍中何曼，再复一刀杀死。李典乘势飞马直入贼阵。黄劭不及提备，被李典生擒活捉过来。曹兵掩杀贼众，夺其金帛、粮食无数。何仪势孤，引数百骑奔走葛陂。正行之间，山背后撞出一军。为头一个壮士，身长八尺，腰大十围，手提大刀，截住去路。何仪挺枪出迎，只一合，被那壮士活挟过去。余众着忙，皆下马受缚，被壮士尽驱入葛陂坞中。却说典韦追袭何仪到葛陂，壮士引军迎住。典韦曰：“汝亦黄巾贼耶？”壮士曰：“黄巾数百骑，尽被我擒在坞内！”韦曰：“何不献出？”壮士曰：“你若赢得手中宝刀，我便献出！”韦大怒，挺双戟向前来战。两个从辰至午，不分胜负，各自少歇。不一时，那壮士又出搦战，典韦亦出。直战到黄昏，各因马乏暂止。典韦手下军士，飞报曹操。操大惊，忙引众将来看。次日，壮士又出搦战。操见其人威风凛凛，心中暗喜，分付典韦，今日且诈败。韦领命出战；战到三十合，败走回阵，壮士赶到阵门中，弓弩射回。操急引军退五里，密使人掘下陷坑，暗伏钩手。次日，再令典韦引百余骑出。壮士笑曰：“败将何敢复来！”便纵马接战。典韦略战数合，便回马走。壮士只顾望前赶来，不提防连人带马，都落于陷坑之内，被钩手缚来见曹操。操下帐叱退军士，亲解其缚，急取衣衣之，命坐，问其乡贯姓名。壮士曰：“我乃谯国谯县人也，姓许，名褚，字仲康。向遭寇乱，聚宗族数百人，筑坚壁于坞中以御之。一日寇至，吾令众人多取石子准备，吾亲自飞石击之，无不中者，寇乃退去。又一日寇至，坞中无粮，遂与贼和，约以耕牛换米。米已送到，贼驱牛至坞外，牛皆奔走回还，被我双手掣二牛尾，倒行百余步。贼大惊，不敢取牛而走。因此保守此处无事。”操曰：“吾闻大名久矣，还肯降否？”褚曰：“固所愿也。”遂招引宗族数百人俱降。操拜许褚为都尉，赏劳甚厚。随将何仪、黄劭斩讫。汝、颍悉平。 　　曹操班师，曹仁、夏侯惇接见，言近日细作报说：兖州薛兰、李封军士皆出掳掠，城邑空虚，可引得胜之兵攻之，一鼓可下。操遂引军径奔兖州。薛兰、李封出其不意，只得引兵出城迎战。许褚曰：“吾愿取此二人，以为贽见之礼。”操大喜，遂令出战。李封使画戟，向前来迎。交马两合，许褚斩李封于马下。薛兰急走回阵，吊桥边李典拦住。薛兰不敢回城，引军投巨野而去；却被吕虔飞马赶来，一箭射于马下，军皆溃散。曹操复得兖州，程昱便请进兵取濮阳。操令许褚、典韦为先锋，夏侯惇、夏侯渊为左军，李典、乐进为右军，操自领中军，于禁、吕虔为合后。兵至濮阳，吕布欲自将出迎，陈宫谏：“不可出战。待众将聚会后方可。”吕布曰：“吾怕谁来？”遂不听宫言，引兵出阵，横戟大骂。许褚便出。斗二十合，不分胜负。操曰：“吕布非一人可胜。”便差典韦助战，两将夹攻；左边夏侯惇、夏侯渊，右边李典、乐进齐到，六员将共攻吕布。布遮拦不住，拨马回城。城上田氏，见布败回，急令人拽起吊桥。布大叫；“开门！”田氏曰：“吾已降曹将军矣。”布大骂，引军奔定陶而去。陈宫急开东门，保护吕布老小出城。操遂得濮阳，恕田氏旧日之罪。刘晔曰：“吕布乃猛虎也，今日困乏，不可少容。”操令刘晔等守濮阳，自己引军赶至定陶。时吕布与张邈、张超尽在城中，高顺、张辽、臧霸、侯成巡海打粮未回。操军至定陶，连日不战，引军退四十里下寨。正值济郡麦熟。操即令军割麦为食。细作报知吕布，布引军赶来。将近操寨，见左边一望林木茂盛，恐有伏兵而回。操知布军回去，乃谓诸将曰：“布疑林中有伏兵耳，可多插旌旗于林中以疑之。寨西一带长堤，无水，可尽伏精兵。明日吕布必来烧林，堤中军断其后，布可擒矣。”于是止留鼓手五十人于寨中擂鼓；将村中掳来男女在寨内呐喊。精兵多伏堤中。却说吕布回报陈宫。宫曰：“操多诡计，不可轻敌。”布曰：“吾用火攻，可破伏兵。”乃留陈宫、高顺守城。布次日引大军来，遥见林中有旗，驱兵大进，四面放火，竟无一人。欲投寨中，却闻鼓声大震。正自疑惑不定，忽然寨后一彪军出。吕布纵马赶来。炮响处，堤内伏兵尽出：夏侯惇、夏侯渊、许褚、典韦、李典、乐进骤马杀来。吕布料敌不过，落荒而走。从将成廉，被乐进一箭射死。布军三停去了二停，败卒回报陈宫，宫曰：“空城难守，不若急去。”遂与高顺保着吕布老小，弃定陶而走。曹操将得胜之兵，杀入城中，势如劈竹。张超自刎，张邈投袁术去了。山东一境，尽被曹操所得。安民修城，不在话下。 　　却说吕布正走，逢诸将皆回。陈宫亦已寻着。布曰：“吾军虽少，尚可破曹。”遂再引军来。正是：兵家胜败真常事，卷甲重来未可知。 　　不知吕布胜负如何，且听下文分解。

译文：

曹操正急着逃跑，忽然从南边杀来一支军队——是夏侯惇带兵来援救，两人在战场上交战，一直打到黄昏，大雨倾盆，双方各自撤退。曹操回到营地，重重赏了典韦，还升他为领军都尉。

这时，吕布到了他的军营，和陈宫商量对策。陈宫说：“濮阳城里有个大户田氏，家丁上千，是当地最有势力的大族。我们可以让田家派人悄悄去曹操的营地送信，说‘吕温侯残暴无道，百姓怨恨，现在要换防到黎阳，城内只有高顺守着。希望你赶紧进攻，我会作为内应’。如果曹操来攻，我们就引他进城，四面放火，外面埋伏兵。曹操虽然聪明过人，到了这种地步，也逃不掉啊！”吕布听了，觉得有道理，就让田家的人秘密去曹营送信。曹操刚被打败，正愁着没主意，忽然接到田家的人来报，送上密信说：“吕布已经往黎阳去了，城里空虚，您赶紧来，我会当内应。城上插着白旗，旗上写个‘义’字，就是暗号。”曹操大喜：“这真是天赐良机，我终于能拿下濮阳了！”他立刻重赏来人，然后开始准备起兵。刘晔劝道：“吕布虽然没脑子，但陈宫精于谋略，怕是其中有诈，不能不防。主公若去，最好分成三支队伍：两支在外接应，一支先进城，才安全。”曹操听后，就采纳了建议，分三路兵，开往濮阳城下。

曹操先派人观察城防，看到城上插满了旗帜，西门角上正好飘着一面白色的“义”字旗，心里暗喜。当天中午，城门打开，两员将领出战：前军是侯成，后军是高顺。曹操派典韦上阵，直冲侯成。侯成抵挡不住，慌忙退回城里。典韦追到吊桥边，高顺也拦不住，都撤进了城中。这时有士兵趁乱混入，说是田氏使者，献上密信：“今夜初更时，城上吹锣为号，便可进攻，我来开门！”曹操立刻让夏侯惇带兵在左翼，曹洪在右翼，自己带领夏侯渊、李典、乐进、典韦四将，带兵直冲进城。李典劝道：“主公先在城外等我，我先进去探路。”曹操大喝：“我不亲自去，谁敢往前？”于是亲自带头冲进去。

正巧是初更时分，月亮还没亮。忽然西门吹起锣声，喊声大作，城门火把四处燃起，城门大开，吊桥放了下来。曹操抢先策马冲入，直奔州衙。路上一片空荡，曹操察觉是圈套，急忙拨马回撤，大喊：“撤退！”这时州衙一声炮响，四门同时燃起烈火，火光冲天，金鼓齐鸣，喊声如海浪翻腾。东巷突然冲出张辽，西巷跳出臧霸，联手围攻。曹操逃往北门，路边又跳出郝萌、曹性，再次猛攻。他急着往南门跑，却被高顺、侯成挡住。典韦怒目圆睁，冲上去厮杀，高顺、侯成被逼出城。典韦杀到吊桥边，回头不见曹操，转身又冲回城中，正撞上李典。典韦问：“主公在哪里？”李典说：“我也找不到。”典韦说：“你去城外催救兵，我去找主公！”李典走了。典韦杀进城中，还是不见曹操，又杀出城壕边，撞上乐进。乐进问：“主公呢？”典韦说：“我来回找了两遍，都没找到。”乐进说：“我们一起杀进去救主！”两人到了城门口，城上火炮滚落，乐进的马无法进门。典韦冒火冲进，到处寻人，仍不见曹操。

这时，曹操看到典韦冲出去了，四周敌兵四面围来，无法从南门出城，转往北门，却在火光中撞上吕布骑着马挺戟奔来。曹操用手捂脸，挥鞭跳马就跑。吕布紧追不舍，戟尖击中曹操的头盔，问：“曹操在哪？”曹操反指：“前面骑黄马的是他！”吕布一听，不再追曹操，转身去追。曹操转身逃向东门，正碰上典韦。典韦护着曹操杀出一条血路，到城门边，火势正猛，城上扔下一大堆柴草，遍地是火。典韦用戟拨开，飞马冲入火海，曹操紧随其后。刚到门边，城上突然砸下一条火梁，正打中曹操战马的后腿，那马当场倒下。曹操用手托着火梁，推到地上，手臂和头发都被烧伤。典韦回马救他，刚好夏侯渊也赶到了，两人合力把曹操救出来，冲出火海。曹操骑着夏侯渊的马，典韦杀出一条路。两人一路混战，直到天亮，曹操才回到营地。

众将纷纷来拜，曹操仰天大笑：“我中了小人计，一定报此仇！”郭嘉说：“现在可以立刻行动。”曹操说：“我干脆就照计行事：假装自己被火烧伤，已经身死。吕布一定来攻打，我埋伏在马陵山中，等他兵过半渡时一举歼灭，就能活捉他！”郭嘉说：“这是好计策！”于是下令士兵挂孝发丧，伪造曹操死讯。有人立刻跑到濮阳报告吕布：“曹操被火烧伤，已经死在营地。”吕布一听，马上点兵，杀奔马陵山而来。刚走到曹操营地，突然一声号角，伏兵四起。吕布拼死抵抗，侥幸脱身，损失惨重，退回濮阳，龟缩不出。

这一年，突然爆发蝗灾，稻谷都被吃光。关东地区每斗粮食要值五十钱，百姓只能相食。曹操军队粮草耗尽，只好引兵回鄄城暂住。吕布也带兵前往山阳求粮。因此双方暂时罢兵。

再说陶谦在徐州，已经六十三岁，突然生病，病情加重，就请糜竺、陈登商议。糜竺说：“曹操撤兵，是因为吕布袭击兖州，如今由于灾荒停战，明年一定会再进攻。您两度想把徐州让给刘备，是因为您当时身体还强，刘备才不肯接受；如今病重，正可在此时主动让出，刘备一定不会推辞。”陶谦大喜，派人去小沛请刘备商议军务。刘备带着关羽、张飞带几十名骑兵前往徐州。陶谦请他们进内室。刘备问候安好后，陶谦说：“我请您来，不是为别的事，只是我病重，朝夕难保。恳请您能为汉家重振江山，接受徐州的官印，我死也心安！”刘备说：“您有两个儿子，为什么不传给他们？”陶谦说：“长子陶商，次子陶应，才德都不足。我死后，恳请您教导他们，千万别让他们掌管州政。”刘备说：“我一人怎能担当如此大任？”陶谦说：“我推荐一个人，可以辅佐您，是北海人，姓孙，名乾，字公祐。可用他做您的幕僚。”又对糜竺说：“刘备是当今的豪杰，您一定要好好待他。”刘备还是推辞不就。陶谦指着胸口，叹息而亡。众将举哀后，立刻捧着官印交给了刘备。刘备仍坚决推辞。第二天，徐州百姓挤在府前哭拜：“如果刘使君不接管这郡，我们如何活下去！”关羽、张飞也再三劝说。刘备这才勉强答应暂领徐州事务，派孙乾、糜竺为辅臣，陈登为幕僚，收编小沛军队进城，张贴告示安抚百姓，同时安排陶谦的丧事。刘备与全体军士都穿孝服，大设祭礼，将陶谦安葬在黄河岸边。并把陶谦的遗表送往朝廷。曹操在鄄城得知陶谦已死，刘备接管了徐州，大怒：“我仇未报，你竟不费一箭，就得了徐州！我一定要先杀了刘备，再剖开陶谦的尸身，为先君报仇！”立刻传令，从今日起兵攻打徐州。荀彧劝谏说：“当年刘邦保护关中，光武帝占据河内，都是因为根深蒂固，才能制天下，进能胜敌，退能坚守，所以即使一时困苦，终能成就大业。主公原本起事于兖州，河、济之地，是天下要道，就像当年的关中、河内。如今若夺取徐州，多留兵又不足作战，少留兵又怕吕布趁虚而入，等于失去兖州。若拿不到徐州，主公将去向何方？如今陶谦虽死，已有刘备守着，徐州百姓已归附刘备，必定全力抵抗。主公若放弃兖州去争徐州，是舍本逐末，以安逸换危险。希望您好好想想。”曹操说：“这一年荒年，军粮断绝，士兵坐守于此并非良策。”荀彧说：“不如先向东攻占陈地，让军队就近就食，可以去汝南、颍川一带。黄巾余党何仪、黄劭等人劫掠州郡，有很多金银粮食，这些贼徒容易对付。打败他们，夺其粮草，养活三军，朝廷高兴，百姓也满意，这是顺应天意！”曹操大喜，听从建议。于是留下夏侯惇、曹仁镇守鄄城等地，自己率兵先攻陈地，接着进攻汝南、颍川。黄巾何仪、黄劭得知曹兵到来，率众前来迎战，双方会于羊山。贼兵虽然多，但都是乌合之众，毫无组织。曹操下令强弓硬弩射住对方，派典韦出战。何仪派副帅迎战，不打三合，就被典韦一戟刺死。曹操趁势追击，占领羊山，扎营安歇。第二天，黄劭亲自带兵而来。阵前一员将领步行而出，头戴黄巾，身披绿袄，手拿铁棒，大喝：“我乃截天夜叉何曼，谁敢与我比试？”曹洪见了，大喝一声，翻身下马，提刀出战。两人在阵前厮杀，四十多合不分胜负。曹洪假装败退，何曼追来。曹洪用拖刀背砍战术，回身一绞，砍中何曼，再一刀将其斩杀。李典乘势冲入贼阵，黄劭毫无防备，被李典活捉。曹军趁势追杀，夺走大量金银粮草。何仪势单力薄，率数百骑兵奔逃至葛陂。正走着，背后山路冲出一支军队，为首一员壮士，身高八尺，腰围十围，手提大刀，堵住去路。何仪挺枪迎战，只一回合就被壮士活活挟持。其余贼兵惊慌失措，纷纷下马被俘，全被那壮士押入葛陂山坞。再说典韦追击何仪到葛陂，壮士率军迎战。典韦问：“你也是黄巾贼？”壮士说：“我抓了三百多名黄巾贼，在坞里关着呢！”典韦说：“为什么不献出来？”壮士说：“你若能赢我的宝刀，我就交出。”典韦大怒，挺着双戟前冲。两人从辰时打到午时，不分胜负，各自小憩。一会儿，壮士又出战，典韦也出马。一直打到黄昏，因马累暂时停下。典韦的士卒飞报曹操。曹操大惊，立刻带众将去看。第二天，壮士又出战。曹操见他英武神威，心中暗喜，传令典韦：今日假装败退。典韦领命出战，打到三十回合，败退回阵，壮士追到阵门口，箭雨射回。曹操急忙引军后撤五里，暗中派人挖下陷阱，埋伏钩手。第二天，又命典韦带一百骑兵出战。壮士笑着说：“败将如何敢再来？”立刻纵马追战。典韦战了几回合，便回马逃跑。壮士只顾追上，没料到连人带马全部落入陷阱，被钩手绑来交曹操。曹操下帐呵斥士兵，亲自解开绳索，给壮士换衣，命他坐下，询问籍贯姓名。壮士说：“我乃谯国谯县人，姓许，名褚，字仲康。当年遭遇战乱，带领族人几百人，在山坞中筑墙自守。一天敌人来袭，我让大家多备石子，我自己飞石击敌，无不中者，敌人退去。又一天敌人来，坞里断粮，便与他们讲和，约定用耕牛换米。米到了，敌人领牛到外，牛都狂奔回返，我双手拽住两头牛尾巴，倒行百步，敌人见状大惊，不敢取牛，逃走了。因此我守住了这里。”曹操说：“我早就听说你的大名，愿意归顺吗？”许褚说：“当然愿意！”于是带领家族数百人归降。曹操任命许褚为都尉，赏赐丰厚。随后将何仪、黄劭斩首。汝南、颍川全部平定。

曹操班师回军，曹仁、夏侯惇迎接，报告说：兖州薛兰、李封的军队正在抢劫百姓，城池空虚，可派兵攻打，一鼓作气就能拿下。曹操于是率军直奔兖州。薛兰、李封出其不意，只能引兵出城迎战。许褚说：“我想亲手擒下这两人，作为见面礼。”曹操大喜，命令出战。李封持画戟迎战，两人交手两回合，许褚便将李封斩于马下。薛兰慌忙逃回营中，吊桥边被李典拦住，不敢回城，带着军队投奔巨野。却被吕虔飞马追上，一箭射死，军队纷纷溃散。曹操重新夺回兖州，程昱请求继续进攻濮阳。曹操派许褚、典韦为先锋，夏侯惇、夏侯渊为左翼，李典、乐进为右翼，曹操亲自率领中军，于禁、吕虔为后军。大军抵达濮阳，吕布想亲自出城迎战，陈宫劝说：“不可出战，等众将齐聚再打。”吕布说：“我怕谁？”不听劝告，亲自出战，横戟大骂。许褚出战，与吕布交手二十回合，不分胜败。曹操说：“吕布一人无法战胜。”便派典韦助战，两将夹攻，左有夏侯惇、夏侯渊，右有李典、乐进齐出，六员将领合力进攻。吕布抵挡不住，撤回城中。城上田家看到吕布败退，急忙派人把吊桥升起。吕布大喊：“开门！”田氏说：“我已经投降曹操了！”吕布大骂，率军逃往定陶。陈宫急忙打开东门，护送吕布一家出城。曹操拿下濮阳，赦免了田氏之前的罪过。刘晔劝道：“吕布是猛虎，如今困窘疲惫，不可轻易宽容。”曹操下令刘晔等人守濮阳，自己带兵赶往定陶。当时，吕布与张邈、张超都困在城中，高顺、张辽、臧霸、侯成正在外出打粮，尚未归来。曹操军抵达定陶，连续几天没有战斗，便退兵四十里扎营。正好济郡麦子成熟，曹操下令让士兵割麦充饥。探子报告吕布，吕布带兵赶来。靠近曹操营地时，见左边林木繁茂，担心有伏兵，便退了回来。曹操知道吕布退兵，对众将说：“吕布以为林中有伏兵，我们可以多在林中插上旗帜，诱他上当。西边长堤没水，可埋伏精兵。明天吕布一定会来烧林，堤中伏兵可断其后路，必可擒获！”于是只留下五十名鼓手在营中擂鼓，把掳来的男女在营内高声呐喊，精兵全部埋伏在堤中。

再说吕布把消息传回陈宫。陈宫说：“曹操诡计多端，不能轻敌。”吕布说：“我用火攻，一定能打败伏兵。”于是留下陈宫、高顺守城，自己带兵第二天进攻。远远望见林间旗帜林立，他便率兵大举前进，四面放火，却不见一人。想退回军营，忽然听见鼓声震天。他正在疑惑，突然背后杀出一支军队。吕布纵马追去，炮声响起，堤中伏兵全出：夏侯惇、夏侯渊、许褚、典韦、李典、乐进齐齐杀来。吕布抵挡不住，落荒而逃。部将成廉被乐进一箭射死。吕布军队三成兵力被消灭，败兵回报陈宫，陈宫说：“空城难守，不如立刻撤走！”于是与高顺护送吕布家人，弃定陶逃走。曹操率胜兵杀入城中，势如破竹。张超自刎而死，张邈投奔袁术。山东全境都被曹操收下，百姓安定，城池修缮，不提也罢。

再说吕布逃走途中，碰上各将领都回来了，陈宫也找到了他。吕布说：“我军虽少，仍可打败曹操！”于是再次带兵出战。正所谓：打仗胜负本是常事，卷起铠甲再战，未可知。
不知吕布最终胜负如何，且听下文分解。