《红楼梦》- 第五十四回 史太君破陈腐旧套　王熙凤效戏彩斑衣

清代 • 曹雪芹

史太君破陈腐旧套王熙凤效戏彩斑衣　　却说贾珍贾琏暗暗预备下大簸箩的钱，听见贾母说“赏”，他们也忙命小厮们快撒钱。只听满台钱响，贾母大悦。 　　二人遂起身，小厮们忙将一把新暖银壶捧在贾琏手内，随了贾珍趋至里面。贾珍先至李婶席上，躬身取下杯来，回身，贾琏忙斟了一盏，然后便至薛姨妈席上，也斟了。二人忙起身笑说：“二位爷请坐着罢了，何必多礼。”于是除邢王二夫人，满席都离了席，俱垂手旁侍。贾珍等至贾母榻前，因榻矮，二人便屈膝跪了。贾珍在先捧杯，贾琏在后捧壶。虽止二人奉酒，那贾环弟兄等，却也是排班按序，一溜随着他二人进来，见他二人跪下，也都一溜跪下。宝玉也忙跪下了。史湘云悄推他笑道：“你这会又帮着跪下作什么？有这样，你也去斟一巡酒岂不好？”宝玉悄笑道：“再等一会子再斟去。”说着，等他二人斟完起来，方起来。又与邢夫人王夫人斟过来。贾珍笑道：“妹妹们怎么样呢？”贾母等都说：“你们去罢，他们倒便宜些。”说了，贾珍等方退出。 　　当下天未二鼓，戏演的是《八义》中《观灯》八出。正在热闹之际，宝玉因下席往外走。贾母因说：“你往那里去！外头爆竹利害，仔细天上掉下火纸来烧了。”宝玉回说：“不往远去，只出去就来。”贾母命婆子们好生跟着。于是宝玉出来，只有麝月秋纹并几个小丫头随着。贾母因说：“袭人怎么不见？他如今也有些拿大了，单支使小女孩子出来。”王夫人忙起身笑回道：“他妈前日没了，因有热孝，不便前头来。”贾母听了点头，又笑道：“跟主子却讲不起这孝与不孝。若是他还跟我，难道这会子也不在这里不成？皆因我们太宽了，有人使，不查这些，竟成了例了。”凤姐儿忙过来笑回道：“今儿晚上他便没孝，那园子里也须得他看着，灯烛花炮最是耽险的。这里一唱戏，园子里的人谁不偷来瞧瞧。他还细心，各处照看照看。况且这一散后宝兄弟回去睡觉，各色都是齐全的。若他再来了，众人又不经心，散了回去，铺盖也是冷的，茶水也不齐备，各色都不便宜，所以我叫他不用来，只看屋子。散了又齐备，我们这里也不耽心，又可以全他的礼，岂不三处有益。老祖宗要叫他，我叫他来就是了。”贾母听了这话，忙说：“你这话很是，比我想的周到，快别叫他了。但只他妈几时没了，我怎么不知道。”凤姐笑道：“前儿袭人去亲自回老太太的，怎么倒忘了。”贾母想了一想笑说：“想起来了。我的记性竟平常了。”众人都笑说：“老太太那里记得这些事。”贾母因又叹道：“我想着，他从小儿伏侍了我一场，又伏侍了云儿一场，末后给了一个魔王宝玉，亏他魔了这几年。他又不是咱们家的根生土长的奴才，没受过咱们什么大恩典。他妈没了，我想着要给他几两银子发送，也就忘了。”凤姐儿道：“前儿太太赏了他四十两银子，也就是了。”贾母听说，点头道：“这还罢了。正好鸳鸯的娘前儿也死了，我想他老子娘都在南边，我也没叫他家去走走守孝，如今叫他两个一处作伴儿去。”又命婆子将些果子菜馔点心之类与他两个吃去。琥珀笑说：“还等这会子呢，他早就去了。”说着，大家又吃酒看戏。 　　且说宝玉一径来至园中，众婆子见他回房，便不跟去，只坐在园门里茶房里烤火，和管茶的女人偷空饮酒斗牌。宝玉至院中，虽是灯光灿烂，却无人声。麝月道：“他们都睡了不成？咱们悄悄的进去唬他们一跳。”于是大家蹑足潜踪的进了镜壁一看，只见袭人和一人二人对面都歪在地炕上，那一头有两三个老嬷嬷打盹。宝玉只当他两个睡着了，才要进去，忽听鸳鸯叹了一声，说道：“可知天下事难定。论理你单身在这里，父母在外头，每年他们东去西来，没个定准，想来你是不能送终的了，偏生今年就死在这里，你倒出去送了终。”袭人道：“正是。我也想不到能够看父母回首。太太又赏了四十两银子，这倒也算养我一场，我也不敢妄想了。”宝玉听了，忙转身悄向麝月等道：“谁知他也来了。我这一进去，他又赌气走了，不如咱们回去罢，让他两个清清静静的说一回。袭人正一个闷着，他幸而来的好。”说着，仍悄悄的出来。 　　宝玉便走过山石之后去站着撩衣，麝月秋纹皆站住背过脸去，口内笑说：“蹲下再解小衣，仔细风吹了肚子。”后面两个小丫头子知是小解，忙先出去茶房预备去了。这里宝玉刚转过来，只见两个媳妇子迎面来了，问是谁，秋纹道：“宝玉在这里，你大呼小叫，仔细唬着罢。”那媳妇们忙笑道：“我们不知道，大节下来惹祸了。姑娘们可连日辛苦了。”说着，已到了跟前。麝月等问：“手里拿的是什么？”媳妇们道：“是老太太赏金、花二位姑娘吃的。”秋纹笑道：“外头唱的是《八义》，没唱《混元盒》，那里又跑出‘金花娘娘’来了。”宝玉笑命：“揭起来我瞧瞧。”秋纹麝月忙上去将两个盒子揭开。两个媳妇忙蹲下身子，宝玉看了两盒内都是席上所有的上等果品菜馔，点了一点头，迈步就走。麝月二人忙胡乱掷了盒盖，跟上来。宝玉笑道：“这两个女人倒和气，会说话，他们天天乏了，倒说你们连日辛苦，倒不是那矜功自伐的。”麝月道：“这好的也很好，那不知礼的也太不知礼。”宝玉笑道：“你们是明白人，耽待他们是粗笨可怜的人就完了。”一面说，一面来至园门。那几个婆子虽吃酒斗牌，却不住出来打探，见宝玉来了，也都跟上了。来至花厅后廊上，只见那两个小丫头一个捧着小沐盆，一个搭着手巾，又拿着沤子壶在那里久等。秋纹先忙伸手向盆内试了一试，说道：“你越大越粗心了，那里弄的这冷水。”小丫头笑道：“姑娘瞧瞧这个天，我怕水冷，巴巴的倒的是滚水，这还冷了。”正说着，可巧见一个老婆子提着一壶滚水走来。小丫头便说：“好奶奶，过来给我倒上些。”那婆子道：“哥哥儿，这是老太太泡茶的，劝你走了舀去罢，那里就走大了脚。”秋纹道：“凭你是谁的，你不给？我管把老太太茶吊子倒了洗手。”那婆子回头见是秋纹，忙提起壶来就倒。秋纹道：“够了。你这么大年纪也没个见识，谁不知是老太太的水！要不着的人就敢要了。”婆子笑道：“我眼花了，没认出这姑娘来。”宝玉洗了手，那小丫头子拿小壶倒了些沤子在他手内，宝玉沤了。秋纹麝月也趁热水洗了一回，沤了，跟进宝玉来。 　　宝玉便要了一壶暖酒，也从李婶薛姨妈斟起，二人也让坐。贾母便说：“他小，让他斟去，大家倒要干过这杯。”说着，便自己干了。邢王二夫人也忙干了，让他二人。薛李也只得干了。贾母又命宝玉道：“连你姐姐妹妹一齐斟上，不许乱斟，都要叫他干了。”宝玉听说，答应着，一一按次斟了。至黛玉前，偏他不饮，拿起杯来，放在宝玉唇上边，宝玉一气饮干。黛玉笑说：“多谢。”宝玉替他斟上一杯。凤姐儿便笑道：“宝玉，别喝冷酒，仔细手颤，明儿写不得字，拉不得弓。”宝玉忙道：“没有吃冷酒。”凤姐儿笑道：“我知道没有，不过白嘱咐你。”然后宝玉将里面斟完，只除贾蓉之妻是丫头们斟的。复出至廊上，又与贾珍等斟了。坐了一回，方进来仍归旧坐。 　　一时上汤后，又接献元宵来。贾母便命将戏暂歇歇：“小孩子们可怜见的，也给他们些滚汤滚菜的吃了再唱。”又命将各色果子元宵等物拿些与他们吃去。一时歇了戏，便有婆子带了两个门下常走的女先生儿进来，放两张杌子在那一边命他坐了，将弦子琵琶递过去。贾母便问李薛听何书，他二人都回说：“不拘什么都好。”贾母便问：“近来可有添些什么新书？”那两个女先儿回说道：“倒有一段新书，是残唐五代的故事。”贾母问是何名，女先儿道：“叫做《凤求鸾》。”贾母道：“这一个名字倒好，不知因什么起的，先大概说说原故，若好再说。”女先儿道：“这书上乃说残唐之时，有一位乡绅，本是金陵人氏，名唤王忠，曾做过两朝宰辅。如今告老还家，膝下只有一位公子，名唤王熙凤。”众人听了，笑将起来。贾母笑道：“这重了我们凤丫头了。”媳妇忙上去推他，“这是二奶奶的名字，少混说。”贾母笑道：“你说，你说。”女先生忙笑着站起来，说：“我们该死了，不知是奶奶的讳。”凤姐儿笑道：“怕什么，你们只管说罢，重名重姓的多呢。”女先生又说道：“这年王老爷打发了王公子上京赶考，那日遇见大雨，进到一个庄上避雨。谁知这庄上也有个乡绅，姓李，与王老爷是世交，便留下这公子住在书房里。这李乡绅膝下无儿，只有一位千金小姐。这小姐芳名叫作雏鸾，琴棋书画，无所不通。”贾母忙道：“怪道叫作《凤求鸾》。不用说，我猜着了，自然是这王熙凤要求这雏鸾小姐为妻。”女先儿笑道：“老祖宗原来听过这一回书。”众人都道：“老太太什么没听过！便没听过，也猜着了。”贾母笑道：“这些书都是一个套子，左不过是些佳人才子，最没趣儿。把人家女儿说的那样坏，还说是佳人，编的连影儿也没有了。开口都是书香门第，父亲不是尚书就是宰相，生一个小姐必是爱如珍宝。这小姐必是通文知礼，无所不晓，竟是个绝代佳人。只一见了一个清俊的男人，不管是亲是友，便想起终身大事来，父母也忘了，书礼也忘了，鬼不成鬼，贼不成贼，那一点儿是佳人？便是满腹文章，做出这些事来，也算不得是佳人了。比如男人满腹文章去作贼，难道那王法就说他是才子，就不入贼情一案不成？可知那编书的是自己塞了自己的嘴。再者，既说是世宦书香大家小姐都知礼读书，连夫人都知书识礼，便是告老还家，自然这样大家人口不少，奶母丫鬟伏侍小姐的人也不少，怎么这些书上，凡有这样的事，就只小姐和紧跟的一个丫鬟？你们白想想，那些人都是管什么的，可是前言不答后语？”众人听了，都笑说：“老太太这一说，是谎都批出来了。”贾母笑道：“这有个原故：编这样书的，有一等妒人家富贵，或有求不遂心，所以编出来污秽人家。再一等，他自己看了这些书看魔了，他也想一个佳人，所以编了出来取乐。何尝他知道那世宦读书家的道理！别说他那书上那些世宦书礼大家，如今眼下真的，拿我们这中等人家说起，也没有这样的事，别说是那些大家子。可知是诌掉了下巴的话。所以我们从不许说这些书，丫头们也不懂这些话。这几年我老了，他们姊妹们住的远，我偶然闷了，说几句听听，他们一来，就忙歇了。”李薛二人都笑说：“这正是大家的规矩，连我们家也没这些杂话给孩子们听见。” 　　凤姐儿走上来斟酒，笑道：“罢，罢，酒冷了，老祖宗喝一口润润嗓子再掰谎。这一回就叫作《掰谎记》，就出在本朝本地本年本月本日本时，老祖宗一张口难说两家话，花开两朵，各表一枝，是真是谎且不表，再整那观灯看戏的人。老祖宗且让这二位亲戚吃一杯酒看两出戏之后，再从昨朝话言掰起如何？”他一面斟酒，一面笑说，未曾说完，众人俱已笑倒。两个女先生也笑个不住，都说：“奶奶好刚口。奶奶要一说书，真连我们吃饭的地方也没了。”薛姨妈笑道：“你少兴头些，外头有人，比不得往常。”凤姐儿笑道：“外头的只有一位珍大爷。我们还是论哥哥妹妹，从小儿一处淘气了这么大。这几年因做了亲，我如今立了多少规矩了。便不是从小儿的兄妹，便以伯叔论，那《二十四孝》上‘斑衣戏彩’，他们不能来‘戏彩’引老祖宗笑一笑，我这里好容易引的老祖宗笑了一笑，多吃了一点儿东西，大家喜欢，都该谢我才是，难道反笑话我不成？”贾母笑道：“可是这两日我竟没有痛痛的笑一场，倒是亏他才一路笑的我心里痛快了些，我再吃一钟酒。”吃着酒，又命宝玉：“也敬你姐姐一杯。”凤姐儿笑道：“不用他敬，我讨老祖宗的寿罢。”说着，便将贾母的杯拿起来，将半杯剩酒吃了，将杯递与丫鬟，另将温水浸的杯换了一个上来。于是各席上的杯都撤去，另将温水浸着待换的杯斟了新酒上来，然后归坐。 　　女先生回说：“老祖宗不听这书，或者弹一套曲子听听罢。”贾母便说道：“你们两个对一套《将军令》罢。”二人听说，忙和弦按调拨弄起来。贾母因问：“天有几更了。”众婆子忙回：“三更了。”贾母道：“怪道寒浸浸的起来。”早有众丫鬟拿了添换的衣裳送来。王夫人起身笑说道：“老太太不如挪进暖阁里地炕上倒也罢了。这二位亲戚也不是外人，我们陪着就是了。”贾母听说，笑道：“既这样说，不如大家都挪进去，岂不暖和？”王夫人道：“恐里间坐不下。”贾母笑道：“我有道理。如今也不用这些桌子，只用两三张并起来，大家坐在一处挤着，又亲香，又暖和。”众人都道：“这才有趣。”说着，便起了席。众媳妇忙撤去残席，里面直顺并了三张大桌，另又添换了果馔摆好。贾母便说：“这都不要拘礼，只听我分派你们就坐才好。”说着便让薛李正面上坐，自己西向坐了，叫宝琴，黛玉，湘云三人皆紧依左右坐下，向宝玉说：“你挨着你太太。”于是邢夫人王夫人之中夹着宝玉，宝钗等姊妹在西边，挨次下去便是娄氏带着贾菌，尤氏李纨夹着贾兰，下面横头便是贾蓉之妻。贾母便说：“珍哥儿带着你兄弟们去罢，我也就睡了。” 　　贾珍忙答应，又都进来。贾母道：“快去罢！不用进来，才坐好了，又都起来。你快歇着，明日还有大事呢。”贾珍忙答应了，又笑说：“留下蓉儿斟酒才是。”贾母笑道：“正是忘了他。”贾珍答应了一个“是”，便转身带领贾琏等出来。二人自是欢喜，便命人将贾琮贾璜各自送回家去，便邀了贾琏去追欢买笑，不在话下。 　　这里贾母笑道：“我正想着虽然这些人取乐，竟没一对双全的，就忘了蓉儿。这可全了，蓉儿就合你媳妇坐在一处，倒也团圆了。”因有媳妇回说开戏，贾母笑道：“我们娘儿们正说的兴头，又要吵起来。况且那孩子们熬夜怪冷的，也罢，叫他们且歇歇，把咱们的女孩子们叫了来，就在这台上唱两出给他们瞧瞧。”媳妇听了，答应了出来，忙的一面着人往大观园去传人，一面二门口去传小厮们伺候。小厮们忙至戏房将班中所有的大人一概带出，只留下小孩子们。 　　一时，梨香院的教习带了文官等十二个人，从游廊角门出来。婆子们抱着几个软包，因不及抬箱，估料着贾母爱听的三五出戏的彩衣包了来。婆子们带了文官等进去见过，只垂手站着。贾母笑道：“大正月里，你师父也不放你们出来逛逛。你等唱什么？刚才八出《八义》闹得我头疼，咱们清淡些好。你瞧瞧，薛姨太太这李亲家太太都是有戏的人家，不知听过多少好戏的。这些姑娘都比咱们家姑娘见过好戏，听过好曲子。如今这小戏子又是那有名玩戏家的班子，虽是小孩子们，却比大班还强。咱们好歹别落了褒贬，少不得弄个新样儿的。叫芳官唱一出《寻梦》，只提琴至管萧合，笙笛一概不用。”文官笑道：“这也是的，我们的戏自然不能入姨太太和亲家太太姑娘们的眼，不过听我们一个发脱口齿，再听一个喉咙罢了。”贾母笑道：“正是这话了。”李婶薛姨妈喜的都笑道：“好个灵透孩子，他也跟着老太太打趣我们。”贾母笑道：“我们这原是随便的顽意儿，又不出去做买卖，所以竟不大合时。”说着又道：“叫葵官唱一出《惠明下书》，也不用抹脸。只用这两出叫他们听个疏异罢了。若省一点力，我可不依。”文官等听了出来，忙去扮演上台，先是《寻梦》，次是《下书》。众人都鸦雀无闻，薛姨妈因笑道：“实在亏他，戏也看过几百班，从没见用箫管的。”贾母道：“也有，只是像方才《西楼·楚江晴》一支，多有小生吹萧和的。这大套的实在少，这也在主人讲究不讲究罢了。这算什么出奇？”指湘云道：“我像他这么大的时节，他爷爷有一班小戏，偏有一个弹琴的凑了来，即如《西厢记》的《听琴》、《玉簪记》的《琴挑》，《续琵琶》的《胡茄十八拍》，竟成了真的了，比这个更如何？”众人都道：“这更难得了。”贾母便命个媳妇来，吩咐文官等叫他们吹一套《灯月圆》。媳妇领命而去。 　　当下贾蓉夫妻二人捧酒一巡，凤姐儿因见贾母十分高兴，便笑道：“趁着女先儿们在这里，不如叫他们击鼓，咱们传梅，行一个’春喜上眉梢’的令如何？”贾母笑道：“这是个好令，正对时对景。”忙命人取了一面黑漆铜钉花腔令鼓来，与女先儿们击着，席上取了一枝红梅。贾母笑道：“若到谁手里住了，吃一杯，也要说个什么才好。”凤姐儿笑道：“依我说，谁像老祖宗要什么有什么呢。我们这不会的，岂不没意思。依我说也要雅俗共赏，不如谁输了谁说个笑话罢。”众人听了，都知道他素日善说笑话，最是他肚内有无限的新鲜趣谈。今儿如此说，不但在席的诸人喜欢，连地下伏侍的老小人等无不喜欢。那小丫头子们都忙出去，找姐唤妹的告诉他们：“快来听，二奶奶又说笑话儿了。”众丫头子们便挤了一屋子。于是戏完乐罢。贾母命将些汤点果菜与文官等吃去，便命响鼓。那女先儿们皆是惯的，或紧或慢，或如残漏之滴，或如迸豆之疾，或如惊马之乱驰，或如疾电之光而忽暗。其鼓声慢，传梅亦慢，鼓声疾，传梅亦疾。恰恰至贾母手中，鼓声忽住。大家呵呵一笑，贾蓉忙上来斟了一杯。众人都笑道：“自然老太太先喜了，我们才托赖些喜。”贾母笑道：“这酒也罢了，只是这笑话倒有些个难说。”众人都说：“老太太的比凤姐儿的还好还多，赏一个我们也笑一笑儿。”贾母笑道：“并没什么新鲜发笑的，少不得老脸皮子厚的说一个罢了。”因说道：“一家子养了十个儿子，娶了十房媳妇。惟有第十个媳妇伶俐，心巧嘴乖，公婆最疼，成日家说那九个不孝顺。这九个媳妇委屈，便商议说：‘咱们九个心里孝顺，只是不像那小蹄子嘴巧，所以公公婆婆老了，只说他好，这委屈向谁诉去？’大媳妇有主意，便说道：‘咱们明儿到阎王庙去烧香，和阎王爷说去，问他一问，叫我们托生人，为什么单单的给那小蹄子一张乖嘴，我们都是笨的。’众人听了都喜欢，说这主意不错。第二日便都到阎王庙里来烧了香，九个人都在供桌底下睡着了。九个魂专等阎王驾到，左等不来，右等也不到。正着急，只见孙行者驾着筋斗云来了，看见九个魂便要拿金箍棒打，唬得九个魂忙跪下央求。孙行者问原故，九个人忙细细的告诉了他。孙行者听了，把脚一跺，叹了一口气道：‘这原故幸亏遇见我，等着阎王来了，他也不得知道的。’九个人听了，就求说：‘大圣发个慈悲，我们就好了。’孙行者笑道：’这却不难。那日你们妯娌十个托生时，可巧我到阎王那里去的，因为撒了泡尿在地下，你那小婶子便吃了。你们如今要伶俐嘴乖，有的是尿，再撒泡你们吃了就是了。”说毕，大家都笑起来。凤姐儿笑道：“好的，幸而我们都笨嘴笨腮的，不然也就吃了猴儿尿了。”尤氏娄氏都笑向李纨道：“咱们这里谁是吃过猴儿尿的，别装没事人儿。”薛姨妈笑道：“笑话儿不在好歹，只要对景就发笑。”说着又击起鼓来。小丫头子们只要听凤姐儿的笑话，便悄悄的和女先儿说明，以咳嗽为记。须臾传至两遍，刚到了凤姐儿手里，小丫头子们故意咳嗽，女先儿便住了。众人齐笑道：“这可拿住他了。快吃了酒说一个好的，别太逗的人笑的肠子疼。”凤姐儿想了一想，笑道：“一家子也是过正月半，合家赏灯吃酒，真真的热闹非常，祖婆婆、太婆婆、婆婆、媳妇、孙子媳妇、重孙子媳妇、亲孙子、侄孙子、重孙子、灰孙子、滴滴搭搭的孙子、孙女儿、外孙女儿、姨表孙女儿、姑表孙女儿，……嗳哟哟，真好热闹！”众人听他说着，已经笑了，都说：“听数贫嘴，又不知编派那一个呢。”尤氏笑道：“你要招我，我可撕你的嘴。”凤姐儿起身拍手笑道：“人家费力说，你们混，我就不说了。”贾母笑道：“你说你说，底下怎么样？”凤姐儿想了一想，笑道：“底下就团团的坐了一屋子，吃了一夜酒就散了。”众人见他正言厉色的说了，别无他话，都怔怔的还等下话，只觉冰冷无味。史湘云看了他半日。凤姐儿笑道：“再说一个过正月半的。几个人抬着个房子大的炮仗往城外放去，引了上万的人跟着瞧去。有一个性急的人等不得，便偷着拿香点着了。只听‘噗哧’一声，众人哄然一笑都散了。这抬炮仗的人抱怨卖炮仗的扞的不结实，没等放就散了。”湘云道：“难道他本人没听见响？”凤姐儿道：“这本人原是聋子。”众人听说，一回想，不觉一齐失声都大笑起来。又想着先前那一个没完的，问他：“先一个怎么样？也该说完。”凤姐儿将桌子一拍，说道：“好罗唆，到了第二日是十六日，年也完了，节也完了，我看着人忙着收东西还闹不清，那里还知道底下的事了。”众人听说，复又笑将起来。凤姐儿笑道：“外头已经四更，依我说，老祖宗也乏了，咱们也该‘聋子放炮仗－－散了’罢。”尤氏等用手帕子握着嘴，笑的前仰后合，指他说道：“这个东西真会数贫嘴。”贾母笑道：“真真这凤丫头越发贫嘴了。”一面说，一面吩咐道：“他提炮仗来，咱们也把烟火放了解解酒。” 　　贾蓉听了，忙出去带着小厮们就在院内安下屏架，将烟火设吊齐备。这烟火皆系各处进贡之物，虽不甚大，却极精巧，各色故事俱全，夹着各色花炮。林黛玉禀气柔弱，不禁毕驳之声，贾母便搂他在怀中。薛姨妈搂着湘云。湘云笑道：“我不怕。”宝钗等笑道：“他专爱自己放大炮仗，还怕这个呢。”王夫人便将宝玉搂入怀内。凤姐儿笑道：“我们是没有人疼的了。”尤氏笑道：“有我呢，我搂着你。也不怕臊，你这孩子又撒娇了，听见放炮仗，吃了蜜蜂儿屎的，今儿又轻逛起来。”凤姐儿笑道：“等散了，咱们园子里放去。我比小厮们还放的好呢。”说话之间，外面一色一色的放了又放，又有许多的满天星，九龙入云，一声雷，飞天十响之类的零碎小爆竹。放罢，然后又命小戏子打了一回“莲花落”，撒了满台钱，命那孩子们满台抢钱取乐。又上汤时，贾母说道：“夜长，觉的有些饿了。”凤姐儿忙回说：“有预备的鸭子肉粥。”贾母道：“我吃些清淡的罢。”凤姐儿忙道：“也有枣儿熬的粳米粥，预备太太们吃斋的。”贾母笑道：“不是油腻腻的就是甜的。”凤姐儿又忙道：“还有杏仁茶，只怕也甜。”贾母道：“倒是这个还罢了。”说着，又命人撤去残席，外面另设上各种精致小菜。大家随便随意吃了些，用过漱口茶，方散。 　　十七日一早，又过宁府行礼，伺候掩了宗祠，收过影像，方回来。此日便是薛姨妈家请吃年酒。十八日便是赖大家，十九日便是宁府赖升家，二十日便是林之孝家，二十一日便是单大良家，二十二日便是吴新登家。这几家，贾母也有去的，也有不去的，也有高兴直待众人散了方回的，也有兴尽半日一时就来的。凡诸亲友来请或来赴席的，贾母一概怕拘束不会，自有邢夫人，王夫人，凤姐儿三人料理。连宝玉只除王子腾家去了，余者亦皆不会，只说贾母留下解闷。所以倒是家下人家来请，贾母可以自便之处，方高兴去逛逛。闲言不提，且说当下元宵已过──

译文：

话说贾珍和贾琏早已悄悄准备好了装钱的大簸箕，一听贾母说要赏钱，立刻命令小厮们赶紧把钱撒出去。顷刻间，满堂都是钱声，贾母听了十分高兴。

贾珍和贾琏便起身，小厮们急忙捧着一只新暖银壶送到贾琏手里，随后跟着贾珍走进内堂。贾珍先去李婶的席上，躬身接过杯，转身又让贾琏斟了一杯，接着又到薛姨妈席上斟了一杯。两人连忙起身笑着说：“二位爷请坐吧，何必如此客气。”于是，除了邢夫人和王夫人，其余宾客都纷纷离席，恭敬地垂手站在一旁。贾珍和贾琏走到贾母榻前，因榻子低矮，两人便屈膝跪下。贾珍在前捧杯，贾琏在后捧壶。虽然只有两人奉酒，但贾环兄弟等也排成一队，依次跟进来，见两人跪下，也都一齐跪地。宝玉也急忙跟着跪了。史湘云偷偷推了他一下，笑道：“你又来跪着作什么？要是你去斟一巡酒岂不是更好？”宝玉小声笑道：“再等一会儿再斟。”说完，等他们两人斟酒完毕，才缓缓起身。接着又为邢夫人和王夫人斟酒。贾珍笑着说：“妹妹们怎么样了？”贾母等人齐声说：“你们去吧，他们倒也省事些。”说完，贾珍等人便退出去了。

这时天还没到二更，正在演的戏是《八义》里的《观灯》八出，场面热闹非凡。正玩得开心时，宝玉从席上站起来，准备下台往外走。贾母连忙喊道：“你去哪儿？外面爆竹声响，小心天上掉下火纸烧了！”宝玉回说：“不走远，我就出去一会儿。”贾母叮嘱婆子们好好跟着。于是宝玉出了门，只有麝月、秋纹和几个小丫头跟着。贾母问：“袭人怎么不见？他如今也有些架子，只让小女孩子出来。”王夫人连忙笑着回答：“他他妈前些日子去世了，正在守热孝，不方便来。”贾母点点头，又笑着说：“跟主子之间讲不到孝和不孝。要是他还在我身边，怎么会现在不在呢？都是我们太宽容了，有人来就不管这些，反倒成了规矩了。”凤姐儿立刻笑着回道：“今晚上他就不必守孝了，园子里最危险的灯烛花炮都得他看管。这会儿一唱戏，园子里的人哪能不偷偷溜出来？他细心，到处都照应。而且等这戏散了，宝玉回家睡觉，一切安排都齐全。如果他再来，大家又不注意，散了回去，铺盖都冷了，茶水也不齐，各样都不方便。所以我让他不去，只负责看屋子。等散了再整理好，我们也不担心，又能照应到他的礼节，三方面都受益。老祖宗要叫他来，我立刻叫他来就是了。”贾母听了，马上说：“你这话真周到，比我想到的还细致，快别叫他来了。只是我怎么不知道他他妈什么时候去世的？”凤姐笑道：“前两天袭人亲自回去跟老太太说的，我怎么就忘了。”贾母想了想，笑着感叹：“哎，我这记性倒真平常了。”众人也都笑了说：“老太太哪记得这些事。”贾母又叹了口气，说：“我想到，他从小服侍我，后来又服侍云儿，最后却把心思给了宝玉，这一番‘魔’了这么多年。他可不是咱们家的根生土长的奴才，也没受过什么大恩。他妈去世了，我想给他些银子送终，结果也就忘了。”凤姐儿说：“前几天太太赏了他四十两银子，也够了。”贾母点点头：“这还行。对了，鸳鸯的妈前几天也去世了，我也没叫她家去守孝。现在就让他和袭人一起做伴去吧。”于是命婆子把一些果子、菜点拿去给两人吃。琥珀笑着说：“这会儿还等他们呢，早该出发了。”大家又继续喝酒看戏。

再说宝玉一路来到园子里，见众人回房，婆子们就不再跟去，只坐在园门口的茶房里烤火，和管茶的丫鬟偷空喝酒打牌。宝玉走进院里，虽然灯光灿烂，却没人说话。麝月说：“他们都睡了吗？我们悄悄进去吓他们一跳。”于是大家蹑手蹑脚地进了镜壁，只见袭人和一个女人面对面瘫在炕上，另一边有三个老嬷嬷打盹。宝玉本以为两人睡着了，正要进去，忽然听见鸳鸯叹了一声，说道：“天下事哪有定数。按理，你单身在外，父母在外地，每年东奔西走，根本没个准信，想来你是无法送终的，偏偏今年就在这里去世，你倒出去送了终。”袭人接话道：“是啊，我也没想到能见到父母最后一面。太太赏了我四十两银子，也算让我安心了一阵，我也不再妄想了。”宝玉听了，急忙转身对麝月等人小声说：“没想到他居然来了。我一进去，他又赌气走了。不如我们回去，让他俩安静地聊一会儿。袭人正闷着，他来得正好。”说完，又悄悄地出来。

宝玉走到山石后面站着，撩开衣袖，麝月和秋纹也都停住，背过脸来，笑着说：“蹲下来小解啊，别着凉了。”宝玉笑着回道：“我这身体可经得起。”这时，凤姐儿见贾母非常高兴，便提议说：“趁着女孩子们在这里，不如叫她们击鼓，我们传梅，来个‘春喜上眉梢’的令怎么样？”贾母笑着拍手说：“这令真好，正好应时应景。”立刻让人取来一面黑漆铜钉花腔令鼓，交给女孩子们敲着，席上取来一枝红梅。贾母说：“若到谁手里停了，就喝一杯，还得说一句有趣的话才行。”凤姐儿笑着说：“我觉得，谁都像老祖宗那样有想要的，我们又不晓，岂不无聊？不如谁输了，就说个笑话吧。”众人一听，都知道她最擅长讲笑话，肚子里总有一堆新鲜趣事。今天这么一说，不仅在座的都开心，连底下伺候的丫鬟婆子也笑了起来。那些小丫头们立刻跑出去，招呼姐妹们：“快来听，二奶奶又讲笑话了！”大家你挤我，挤满了屋子。于是戏散了，乐也尽了。贾母命人把汤点果菜拿给文官等人吃，又让鼓声响起。女孩子们都熟悉这个令，有的慢，有的快，有的像漏滴，有的像豆子蹦，有的像惊马乱奔，有的像闪电忽明忽暗。鼓声慢，传梅就慢；鼓声急，传梅就急。恰恰传到贾母手中，鼓声忽然停下。大家哄然大笑，贾蓉急忙上来斟了一杯。大家笑着说：“自然是老太太先高兴了，我们才沾光。”贾母笑着说：“这酒也就罢了，倒是笑话有些难说。”大家说：“老太太的笑话比凤姐儿的更好更妙，我们听一个也笑一笑。”贾母说：“其实没什么新鲜的，只能老脸皮厚的说一个。”于是说道：“一家子养了十个儿子，娶了十房媳妇。只有第十个媳妇机灵，嘴巧，公婆最喜欢，天天说那九个媳妇不孝顺。那九个媳妇委屈，便商量说：‘我们九个其实挺孝顺，就是不像那小媳妇嘴巧，公公婆婆老了，只说她好，我们这些委屈向谁诉去？’大媳妇出主意说：‘明天我们到阎王庙烧香，跟阎王说去，问他为什么偏偏给那小媳妇一张乖嘴，我们都是笨的。’大家都觉得很对，第二天就去了阎王庙烧了香，九个人都睡在供桌底下。九个灵魂等阎王来，左等不来，右等也不来，正着急，忽然看见孙行者驾着筋斗云来了，看到九个魂吓得连忙跪下求饶。孙行者问原因，九人把经过讲了一遍。孙行者听了，跺脚叹气说：‘幸亏遇见我，等阎王来了，他也不知道。’九人请求说：‘大圣大发慈悲，我们也就算了。’孙行者笑着说：‘这不难。那天你们托生时，我刚好去阎王那里，顺手撒了一泡尿，你那小婶子吃了。你们现在要嘴巧，有的是尿，再撒一泡，你们吃了就是了。’说完，大家笑翻了。凤姐儿笑着说：“好！幸亏我们这些人都笨嘴笨腮的，不然也就吃了猴子的尿了。”尤氏、娄氏都笑着问李纨：“咱们谁吃过猴儿尿，别装没事人。”薛姨妈笑着说：“笑话不在好坏，只要对景就能引发笑声。”说完又继续击鼓。小丫头们只听凤姐儿笑话，便偷偷告诉女孩子们，用咳嗽表示。不一会儿，鼓声传到两遍，刚传到凤姐儿手中，小丫头们故意咳嗽，女孩子们就停下了。众人齐声大笑：“这可抓住她了！快喝个酒，说个好笑话，别逗得人肠子疼。”凤姐儿想了想，笑着说：“一家人过正月十五，合家赏灯吃酒，热闹极了——祖婆婆、太婆婆、婆婆、媳妇、孙子媳妇、重孙子媳妇、亲孙子、侄孙子、重孙子、灰孙子、滴水般的孙子、孙女儿、外孙女儿、姨表孙女儿、姑表孙女儿……哎哟哟，多热闹啊！”众人听她说着，都笑了，说：“听她数贫嘴，还不知道哪一句是编的呢。”尤氏笑着说：“你要招我，我就撕你的嘴。”凤姐儿站起来拍手说：“人家费劲说，你们混，我不说了。”贾母笑着说：“你说说，下边怎么讲？”凤姐儿想了想，说：“之后就围坐一屋子，吃了一夜酒，最后才散了。”众人见她说得郑重其事，没有下文，都愣住了，觉得冷场。史湘云看了半晌，凤姐儿笑着说：“再讲一个正月十五的。”“几个人抬着一个比房子还大的炮仗，往城外放，引了上万人跟着看。有个急脾气的人等不及，偷偷点着了香火。只听‘噗哧’一声，人群哄笑，全都散了。那抬炮仗的人抱怨卖炮仗的做得不结实，还没等放就炸了。”湘云问：“他本人没听见响吗？”凤姐儿说：“他本人是聋子。”大家听了，都恍然大悟，忍不住大笑起来。又想起前面那个没完的，问：“第一个怎么样？也该说完。”凤姐儿一拍桌子说：“好罗唆！第二天是十六号，年就过去了，节也结束了，我看着人忙着收东西还搞不清，哪知道后面的事了。”大家一听，又忍不住大笑起来。凤姐儿笑着提议：“外面已经四更了，我觉得老祖宗也累了，咱们也该‘聋子放炮仗——散了’吧。”尤氏等人用手帕捂着嘴，笑得前仰后合，指着她道：“这东西真会贫嘴。”贾母笑着说：“这凤丫头越发贫嘴了。”一边说，一边吩咐说：“他带炮仗来，我们也放点烟火解解酒。”

贾蓉一听，立刻出去带着小厮们在院子里安了屏风，把烟火布置齐整。这些烟火都是各地进贡的，虽不大，但非常精致，各种故事齐全，还夹杂着不同颜色的花炮。林黛玉体弱，受不了爆声，贾母便搂着她入怀。薛姨妈搂着湘云。湘云说：“我不怕。”宝钗等人笑说：“她专门自己放炮仗，还怕这个？”王夫人把宝玉搂在怀里。凤姐儿笑着说：“我们没人疼了。”尤氏笑着说：“有我呢，我搂着你。不怕臊，你这孩子又撒娇了，听见放炮仗，吃了蜜蜂屎的，今天又轻飘飘地跑出来。”凤姐儿说：“等散了，我们在园子里放。我比小厮们放得还好看呢。”说着，外面开始一响一响地放起来，还有满天星、九龙入云、一声雷、飞天十响等小爆竹。放罢，又命小戏子唱了一回“莲花落”，撒了满场钱，让孩子们抢着取乐。上汤时，贾母说：“夜太长了，有点饿了。”凤姐儿忙说：“有准备的鸭子肉粥。”贾母说：“我吃清淡一点。”凤姐儿立刻回道：“也有枣儿熬的粳米粥，是给太太们吃斋准备的。”贾母笑着说：“不是油腻就是甜的。”凤姐儿又说：“还有杏仁茶，怕也甜。”贾母说：“倒还好。”说完，又命人撤去旧席，外面摆上各种精致小菜。大家随意吃了些，用过漱口茶，这才散了。

第二天一早，又去宁府行礼，伺候掩了宗祠，收了影像，才回府。这天是薛姨妈家请年酒。十八日是赖大家，十九日是宁府赖升家，二十日是林之孝家，二十一日是单大良家，二十二日是吴新登家。这些亲友，贾母有的去，有的不去，有的高兴地一直等到大家散了才回，有的兴致一过就来了。凡是有亲友来请或来赴席的，贾母都怕拘束，总有邢夫人、王夫人、凤姐儿三人负责安排。连宝玉也只去了王子腾家，其余全都不去，只说贾母留下解闷。所以，家里的亲戚来请，贾母可以自由自在地去逛，才是开心时候。闲话不提，再说元宵节已过——