《红楼梦》- 第三十六回 绣鸳鸯梦兆绛芸轩 识分定情悟梨香院
译文：
好的，老师，我来给您讲这个故事，用一种娓娓道来、像老朋友聊天一样的方式，把《红楼梦》第三十六回讲清楚。
话说贾母从王夫人那儿回来，看见宝玉一天比一天精神足了，心里可高兴了。她怕贾政又要叫他去应酬、读书、做那些规矩事，就赶紧让人把贾政身边的小厮头儿找来，嘱咐道：“以后要是有宴请、招待客人之类的事，你不用去传话给贾政，直接告诉宝玉一句：‘我说了，他身子还虚着，得好好调养几个月才能出门，而且他命格里星宿不太旺，祭了星之后，八月之前是不能出门的。’”
小厮头儿听懂了，点头答应，转身走了。
贾母又让李嬷嬷、袭人等人把这话也告诉宝玉，好让他心里踏实。
宝玉本来就不喜欢跟那些老爷先生们打交道，尤其讨厌穿礼服、办丧事、走亲戚那些繁文缛节。如今听见这话，更是乐开了花——“我终于能彻底清净了！”于是他干脆把亲戚朋友全都断了往来，连每日去见贾母、王夫人问安这种规矩，也都懒得守了。他整天就窝在大观园里，清早去贾母和王夫人家走个过场，其余时间全在园子里躺着玩，或者帮着丫鬟们干些杂活，日子过得懒洋洋、自在极了。
有时候宝钗想劝他立身扬名，他也烦了，干脆生气道：“我明明是个纯洁干净的闺阁女儿，怎么也学着去争名夺利，变成国贼禄鬼的那类人了？这都是前人故意造谣、乱讲，是想劝醒那些世俗男人的。可我这命不好，偏偏也沾上了这种风气！真是辜负了天地赐给我的灵秀之气！”于是他干脆把除《四书》外的所有书都烧了，说要洁身自好。
大家见他这副疯样子，也不再跟他讲那些正经话了。唯独林黛玉从小就没劝过他这些，反而特别敬重他，觉得他心地纯净。
再说王熙凤自从金钏儿死之后，总觉得有些奇怪：平时她家的仆人们，最近怎么总来送东西、问候她，还特别贴心？她心里打了个问号。这天又见有人送礼，晚上没人的时候，悄悄问平儿：“这些人平时不怎么管我的事，怎么突然这么亲热？”
平儿冷笑了下，说：“奶奶你都忘了？我猜他们家女儿，都是太太房里的丫头。太太房里现在有四个大丫头，每月拿一两银子，剩下的小丫头每月几百文。金钏儿一死，他们肯定是想靠这额外的两两银子来‘补上’啊。”
王熙凤一听，笑着点头：“对啊，对啊，你提醒我了。我看这些人也太不知足了，钱挣够了，苦事也不用碰，就想靠‘送个丫头’来搪塞生活，还非要多拿点？唉，他们钱也容易花到我这儿，我也不拦着。送什么，我就收什么，我自有主意。”
于是她心里打定了主意，不急着回王夫人，等那些人把礼送得差不多了，再找机会顺便去汇报。
这天中午，薛姨妈和她的女儿们正在王夫人屋里吃饭。王熙凤趁机回禀她说：“自从金钏儿死了，太太屋子里少了一个丫头。要是太太觉得哪个丫头不错，就吩咐一下，下个月就发月钱。”
王夫人想想说：“按说每月给几个丫头一两银子，其实也够用了，不如干脆不发了，省点吧。”
王熙凤笑着说：“按理说您说得没错。这本是旧规矩，别人屋里还有两个丫头，您倒是不按例办了。省下这点钱，其实也有限。”
王夫人又想了想，说：“那算了，这月例就别发了，就把这每月一两银子给金钏儿的妹妹玉钏儿吧。她姐姐侍奉我这么久，结果不好，剩下妹妹跟着我，吃个‘双分子’也说得过去。”
王熙凤答应下来，回头找玉钏儿，笑着说：“恭喜啊，恭喜！”玉钏儿连忙跪下磕了头。
王夫人问：“对了，赵姨娘和周姨娘，她们每月发多少？”
王熙凤说：“那是定例，每人二两。赵姨娘有环兄弟的那份，共四两，再加四串钱。”
王夫人问：“都按数发吗？”
王熙凤赶紧说：“怎么不按数发？”
王夫人又恍惚记得：“前几天听说有人抱怨，说少了一吊钱，是为什么？”
王熙凤忙笑着说：“姨娘们的丫头，原本每人一吊。去年商议过，姨娘们的丫头月例减半，每人五百钱，两个丫头，所以少了一吊钱。这抱怨不怪我，我反倒乐得给她们。可他们自己扣着，我哪敢多给？我是接手的，怎么来怎么去，我哪能随便改？我已经说了两三回，他们还是硬说只有这个数，我也没法再说。现在我每月连日子都安排得好好的，根本没少给。以前他们在外头压着，那个月不穷，哪回顺顺利利过？”
王夫人听了，也就算了。又问：“老太太屋里，有几个一两的丫头？”
王熙凤说：“八个，现在只剩七个，那一个就是袭人。”
王夫人说：“对了，你小宝兄弟也没一两的丫头，袭人也算老太太的人。”
王熙凤笑道：“袭人本来是老太太的丫头，现在给宝兄弟使，她那一两银子，还是在老太太的分例里领。要是说因为她是宝玉的丫头，就把这一两裁掉，那绝对不行！如果要再给老太太添一个丫头，那也可以裁。可如果不裁她，就该让环兄弟屋里也添一个，才算公平。”
又说：“晴雯、麝月这些大丫头，每人一吊月钱，佳蕙这些小丫头，每人五百，都是老太太的规矩。别人怎么可能会生气呢？”
薛姨妈听了笑着说：“听凤丫头说话，倒像把核桃车倒了个底朝天，账目清清楚楚，道理也公道。”
王熙凤笑道：“姑妈，难道我说错了？”
薛姨妈笑说：“哪儿错呢，就是你说话慢点，会省力。”
王熙凤正想笑，又忍住了，恭恭敬敬听了王夫人的指示。
王夫人想了半天，说：“明天挑一个好丫头送去老太太处，补上袭人的位置，把袭人的那一分裁掉。我每月二十两银子的月例，拿出两两一吊钱，给袭人。以后不管赵姨娘、周姨娘，还是袭人，都照常发钱——但袭人的这一份，全部从我自己的月例里拿出来，不用动官里的钱。”
王熙凤一一答应，笑着推薛姨妈：“姑妈，您可听到了？我平时说的话，这次真的应验了！”
薛姨妈说：“早该这样！模样儿不用说，她人又大方，说话和气，又带着分寸和力气，这在我们家里可真是难得。”
王夫人含着泪说：“你们哪知道袭人这孩子有多好？比我的宝玉强十倍！宝玉确实有福气，能有这样的人一辈子服侍他，就不错了。”
王熙凤说：“既然这样，干脆就明儿把袭人放进去，让宝玉有真正的家人在身边，岂不是好？”
王夫人摇头说：“不行！这都年轻，老爷也不同意。再说，宝玉见袭人是丫头，还愿意听她劝诫。现在她成了‘跟前人’，她该劝的，也不敢再劝了。现在先这样，过两三年再说吧。”
话讲完，半天没别的事，王熙凤就转身走了，刚到走廊边，就看见几个管理事务的媳妇儿正等着她，见她出来，都笑：“奶奶今天回什么事，半天没动静？是不是又热着了？”
王熙凤把袖子一挽，踩着门槛笑着说：“这儿风凉快，吹吹再走。”
又说：“你们说我回了半日话，老太太都像想起二百年前的事来问？难道我不说？”
冷笑着继续说：“从今往后，我倒要干点‘狠活’了。抱怨给太太听，我也不怕。那些脑子糊了、舌头烂了、不得好死的下流东西，别做梦！明天我还要把她们的苦日子揭出来！你们还嫌我们不给丫头钱，又来抱怨我们？你们想一想，你们家也配养几个丫头吗！”
说完，她一边骂，一边走了，去挑人回贾母那里，咱不展开了。
那天王夫人吃完西瓜，闲聊一阵，各自散了。
宝钗和黛玉回了园子，宝钗约黛玉去藕香榭，黛玉说“我现在得洗澡”，就各自散了。
宝钗一个人走，路过怡红院，想去见宝玉，解解午后的困倦。可一进院，安静得连两只仙鹤都趴着睡觉。宝钗顺着小走廊走到屋里，只见外间床上，丫头们一个个睡得满头乱发。
转过屏风，进到宝玉房里。只见宝玉正睡着，袭人坐在床边，手里缝着活儿，旁边放着一把白犀角的拂尘。
宝钗悄悄走过去，笑着说：“你太小心了，这屋里哪有苍蝇蚊子？还拿蝇帚子赶什么？”
袭人一惊，猛地抬头，连忙放下针线，起身小声笑道：“姑娘来了，我没防着，吓了一跳。姑娘不知道，虽然没苍蝇蚊子，但有一种小虫子，从纱缝里钻进来，人看不见，睡着了咬一口，就像蚂蚁夹一样疼。”
宝钗说：“难怪！这屋子靠水，又满是花香，这种虫子都是花心长的，闻着香就扑过来。”
说着，又瞧她手里缝的活儿——是个白绫红里头的肚兜，上头绣着鸳鸯戏莲，红莲绿叶，五色鸳鸯，栩栩如生。
宝钗惊喜道：“哎哟，这手艺真好！是谁做的？值这个劲？”
袭人努努嘴，指了指宝玉。
宝钗笑着说：“这么大岁数了，还带这个？”
袭人笑道：“他本来不带，所以我特意做好了，让他一见就忍不住要带。现在天热，睡觉不注意，哄他带上，哪怕夜里盖得不严，也安全了。你说这一个就花了工夫，还没看他在身上穿的那一个呢？”
宝钗笑说：“也亏你这么费心啊！”
袭人说：“今天做得多，脖子都酸了。”
又笑着说：“好姑娘，你坐一会儿，我出去走走就回来。”
说着就走了。
宝钗只顾看着活儿，没留神，一蹲，正好坐到袭人刚才的位置上，忍不住拿起针，给他缝起来。
就在这时，林黛玉正被史湘云约来，说要和袭人道喜。两人走到院里，见屋里静悄悄的，湘云转身去厢房找袭人。
黛玉就站在窗边，隔着纱窗往里看——只见宝玉穿着银红纱衫，随意躺着，宝钗坐在旁边缝活，旁边还摆着蝇帚子。
黛玉看见了，连忙缩身藏起，紧紧捂着嘴，不敢笑出声，朝湘云招手。
湘云一见，以为有热闹，也想笑，可一想起宝钗平时待她好，赶紧捂住嘴。怕黛玉被别人笑话，忙拉她：“走吧！我想起袭人了，说中午要去洗衣服，估计走了，咱们去哪找她？”
黛玉心里清楚，冷笑着转过身，只好跟湘云走了。
这时候，宝钗只做了两三个花瓣，忽然听见宝玉在梦中喊：“和尚道士的话，你怎么信得？什么金玉姻缘，我偏说是木石姻缘！”
宝钗听了，愣住。
转头见袭人走过来，笑着说：“还没醒呢。”
宝钗摇头。
袭人问：“你又梦见什么了？”
宝钗说：“我梦见你昨夜说我们的眼泪全葬在你身上，可这说错了。其实，每个人都有自己的眼泪，谁也救不了谁，只能各自承受。”
袭人早忘了，可宝玉这一提，又长叹道：“我昨夜说错话，怪不得老爷说我‘目光短浅’。我明明说你们的眼泪都葬我，那其实错了。从今以后，只是一人一滴泪，各得其所。”
袭人没当真，笑笑说：“你这不是疯了吗？”
宝玉沉默不语。从此他真正明白——人生情缘，命中注定，谁也逃不掉。可他总在心里问：“将来，到底是谁为我落泪？”
这个问题，像根刺，扎在他心上，却无法回答。
林黛玉见宝玉这副模样，知道他又“着了魔”，也没多问，只说：“我刚在舅母那听说，明天是薛姨妈的生日，让我顺便问问你，要不要去。”
宝玉说：“上回连大老爷生日都没去，这回又去，万一撞见人怎么办？我干脆不去。这么热天，穿衣服，我也不去，姨妈也不会生气的。”
袭人一听，急了：“你说啥？她跟大老爷不同！住得近，又是亲戚，你不去，她会想你的。你怕热，清早起来，磕个头，喝杯茶就走，多体面！”
宝玉没说话，黛玉先笑了：“你这看着人家赶蚊子都像有理了，还该去走走。”
宝玉不懂，问：“赶蚊子？”
袭人把昨夜睡着没人陪，宝钗坐了一会的事说了。
宝玉一愣，忙说：“错了，我怎么能睡着，亵渎了她！”
随即说：“明天一定去。”
刚说完，忽见史湘云穿得整整齐齐走来，说家里派人来接她。
宝玉和黛玉赶紧起身让座。湘云也不坐，宝钗两人只好送她到门口。
史湘云眼泪汪汪的，见家人在旁边，也不敢太委屈自己。
不多时，薛宝钗赶来，两人依依不舍。
宝钗心里明白：她家人如果回去告诉她婶婶，她一回去，可能会受气。所以才悄悄催她走。
众人送至二门前，宝玉还想往外送，被湘云拦住。
过了一会儿，她转身叫宝玉过去，小声叮嘱：“就算老太太想不起我，你也要时常提起，让家里派人来接我。”
宝玉连连答应。
看着她上了车，大家才进屋。
这故事还没完，咱们下回再续。
（完）
纳兰青云
